[專欄] ESPN 09-10季前預測 鳳凰城太陽

[BrentRoy (羅伊)]

2009-10 Forecast: Phoenix Suns

跌跌撞撞重新起飛 太陽的新賽季將何去何從

Insider
Hollinger By John Hollinger
ESPN.com

經過一個賽季兩個方向的糾結之後，
Steve Nash的太陽隊將重新回到跑轟道路上。

HOLLINGER '08-09 數據分析
W-L: 46-36 (預測 W-L: 47-35)
進攻效率: 111.2 (1st)
防守效率: 108.5 (25th)
節奏係數: 98.2 (4th)
PER最高球員: Amare Stoudemire (20.39)


2008-09回顧

如果要找出一支在過去18個月中「反覆無常」的球隊，非太陽莫屬。
我們如此確定是因為他們在上賽季的後半段自己清楚地承認了這一點。
然而一切已經於事無補  --他們在後D'Antoni時代的轉型中走得太遠，難以回頭了。

其結果是太陽無緣季後賽，並在這個夏天在球隊經營方面陷入窘境，
他們曾經是一支花了大價錢的成熟球隊，現在卻陷入是否需要開始考慮重建了。


事情本不該糟糕至此。在2008年的一月，太陽隊曾經擁有西部最好的戰績34-14，
儘管在後來的分區冠軍爭奪戰中落敗，
誰都不能否認他們已經躋身當時聯盟頂尖的強隊行列


不幸的是，初出茅廬的總經理Steve Kerr打算履行諾言來調整太陽隊的風格，
將球隊改造成一支他心目中的總冠軍球隊應該有的樣子。

然而他沒有意識到在這個過程中，這支球隊賴以生存的大部分東西被丟棄了。



Kerr首先進行了那個被大家丟雞蛋的著名交易，
用Shawn Marion從熱火換來Shaquille O'Neal，
然後就眼看太陽隊在後面的賽季中起起伏伏，並最終止步季後賽第一輪。


--然而他沒有被嚇倒，改革繼續在上個賽季上演。


D'Antoni打包走人，Terry Porter取而代之，
後者隨即對前幾個賽季令太陽獲得成功的炮轟戰術進行了嚴格的撥亂反正。


太陽為適應Shaquille O'Neal選擇了半場戰術，
在這樣的體系中核心後衛Steve Nash成為角色球員，Leandro Barbosa被打入冷宮，
太陽隊放棄了他們唯一擅長的立隊之本。

同時，Porter看不順眼的Boris Diaw 和Raja Bell 被送走，
從夏洛特山貓交換到Jason Richardson 和Jared Dudley。
太陽隊在這筆交易中失去了他們最好的兩名防守球員，



其結果是球隊確定一定以及肯定需要在沒有任何防守型球員的情況下
打出防守風格的籃球。


--開季之後

潛力評估是另一項敗筆，
太陽隊在新秀Robin Lopez 和Goran Dragic身上下了大功夫卻收穫寥寥。

以上所有的一切一切，造成太陽隊在全明星週末之前的戰績只有28-23；
更引人注目的，在進攻效率榜連續領先全聯盟四個球季之後，
他們掉落到第六的位置上。


在如此危急關頭，
Kerr做出了一個在NBA管理層中前無古人讓人跌破眼鏡的舉動
直到現在這個行為還沒有被全國人民所看懂。


他向全世界坦然承認了其在球隊經營方面的戰略性失誤，


認為以前的體系畢竟十分適合這支球隊，炒掉Porter，
把D'Antoni曾經的副手Alvin Gentry扶上主教練的位置，懸崖勒馬，
在餘下的賽季中來了個華麗的180度大轉彎。


太陽隊在餘下的31場比賽中堅決貫徹了復辟的舊方針，
並在這期間超越了前面的五支隊伍，

  --連續第五個賽季領銜了進攻效率排行榜

這樣的成績還是在Amare Stoudemire因視網膜脫落
只能在這些比賽中出賽兩場的情況下取得的。
相對比於球隊在Porter手下的進攻效率108.1，和聯盟的平均水平105.4，
Gentry 率領球隊在該項統計給出的數字是116.3。

能夠做到場均提高8個百分點，並且超過聯盟平均水平11個點這樣的進步非常難得。
歷史上，僅有兩支球隊在整個賽季進攻效率高過聯盟平均水平8個百分點以上，
更不要說這可是用原來的那套原班人馬在幾個星期內就取得了這樣的進步。
而且，在這31場他們重新成為最佳進攻球隊的比賽中，
火力最猛的那個人僅打了其中的兩場比賽。


儘管如此，球隊防守卻走向另一個極端，讓進攻方面的提高變得黯然失色。

Porter在進攻端的策略沉悶無比，卻多多少少為這支球隊帶來了防守。
儘管在Gentry的手下重新找回了華麗的進攻火力，
球隊的戰績卻只是不盡如人意的18-13，

原因是他們在這一階段的比賽中丟分太多，有八場比賽讓對方拿到120分以上，
其中在賽季末擊碎他們季後賽希望的比賽中
他們竟然讓對手達拉斯小牛得到了140分。


無論如何，太陽隊又重新回到了進攻效率第一的位置，
在擁有O'Neal的情況下能做到這一點非常不容易。
在過去的四個賽季中，
太陽隊是一支低失誤率，依靠三分和沒有太多罰球機會的球隊。

上個賽季，由於鯊魚帶來的副作用，他們變成了一支高失誤率的球隊

--在16%的進攻回合中以失誤作為結束，排在聯盟第26位。



2008-09進攻效率排行榜
Team     2-Pt FG%  Overall FG%  TS%  Off.Eff.
Phoenix     53.7      50.4     58.4   111.15
Portland    50.5      47.4     56.0   110.72
Lakers      49.8      46.8     55.5   109.77
Cleveland   49.5      46.5     55.3   109.67
Dallas      49.0      46.2     55.0   108.09

但是另一方面他的加盟為球隊帶來了籃下統治力。

太陽隊以53.7%的兩分球命中率和50.4%的綜合命中率
在聯盟中遙遙領先於其他的球隊(見上)


然後，鯊魚幫助太陽隊在每三次出手中就能夠獲得一次罰球機會，
這比D'Antoni時代進步了非常多並且在全聯盟排在第六位。

其結果就是，在三分球命中率方面「僅僅」排名第四的情況下，
太陽隊還能以58.4%的真實投籃命中率在競爭中脫穎而出。





事實上，Nash，Grant Hill，再加上O'Neal這三個老傢伙能夠表現如此上佳，
太陽隊的幕後英雄醫龍團隊功不可沒。
他們在一整個賽季中讓這三個聯盟最容易受傷的男人保持了健康，
的確無愧於聯盟最佳團隊的讚譽。
缺少了他們的努力和成就，球隊上賽季的戰績無疑還要更加爛些。


遺憾的是，醫療團隊無助於球隊打出防守。
外線缺少合格的防守型尖兵，內線的鯊魚和Amare又缺少動力，
太陽隊在如此情況下防守效率僅能排在全聯盟的第25位。


太陽隊整個在這方面一團糟，沒有一點好，
諷刺的是他們強調要成為一支防守型球隊，
最終卻因為糟糕的防守讓他們失去了季後賽資格。





休賽季動作

太陽作為一支轉型期的球隊進入休賽期，卻在自身定位上有些模棱兩可。

一方面，他們為在Amare缺陣的29場比賽中依然打出華麗的進攻所鼓舞，
並希望能夠把這樣的表現繼續帶入下賽季。

另一方面，他們是一支無緣季後賽卻不年輕的成熟球隊，
而且還需要繼續砍掉一些合約來改善薪資狀況規避奢侈稅
由於在薪資方面不良的管理，他們已經連續三年處在這樣的窘境。

這個夏天一直充斥著太陽隊可能交易Amare的流言蜚語，
但是在他能夠證明完全從傷病中恢復之前，就算球隊想也很難將他出手。

這樣的話，他們不得不忍受球隊薪資總額超過豪華稅的痛苦，
並要想辦法在二月底之前成功瘦身。
交易Amare似乎是他們為擺脫困境最可能採取的動作，
但是送走Richardson 或者Barbosa也可能讓他們避開奢侈稅。




選秀中得到Earl Clark, Taylor Griffin以及Emir Preldzic。

太陽隊在第一輪中間位置得到這個能夠適應他們快節奏攻防轉換的運動型前鋒Clark。
由於相似的身高和控球能力，再加上同樣的進取心不足和場上的神遊物外，
Lamar Odom被當做他的模板。很明顯如果他能成為Odom太陽就已經賺翻了，
不過他在Louisville時期進攻端的表現並不是十分的搶眼。

第二輪新秀Griffin作為一名有活力的角色球員，看起來還要在D-League磨練一段時間，
而Preldzic這個前景不明朗的歐洲菜鳥還將繼續留在海外發展。
※編按：Preldzic已經被騎士收購走了


將Shaquille O'Neal送到克利夫蘭騎士，得到Ben Wallace 和 Sasha Pavlovic

隨後將後兩者合約買斷。太陽隊對鯊魚的交易按了「一鍵還原」，
通過這筆交易和後續對Wallace & Pavlovic合約的買斷
太陽隊讓球隊薪資剛剛好回到了之前的水平。
因為Wallace滿意的接受了對他合約的買斷數字，
這筆交易對於將太陽薪資控制在豪華稅之下尤其重要。



放走Matt Barnes，2年380w簽下Channing Frye。
這時候的太陽隊簽下任何一位自由球員都會讓人感到有那麼一些奇怪，
因為Frye和Grant Hill的合約將再次讓他們超過豪華稅，
但是無論如何太陽隊需要一些球員來填滿他們的陣容名單。

Frye同時也是適合球隊體系的類型

--他是個能夠利用空間的大個子並且可以勝任小球戰術陣容中中鋒的位置，
  這也將是他在太陽隊最可能扮演的角色。

如果表現出色那麼很可能他只會在太陽打一年，
因為他可以選擇在賽季結束後跳出合約。


2年600w續約Grant Hill。
這要歸功於醫龍團隊，他們讓脆弱的Hill連續兩個賽季保持健康，
並令他下決心續約留在這支球隊。他沒有接受其他球隊開出的更高的報價，
並且應該可以為太陽隊做出超值的貢獻，

但是和Frye一樣，如果他願意他可以在一年後選擇跳出合約。


2年2000w提前續簽Steve Nash。
再沒有比這個續簽合約更能說明太陽隊現在的定位缺失。
太陽隊本應該讓Nash打完這個賽季後，成為非限制型自由球員，
這樣他們就可以用這筆錢去自由市場搶人了。
考慮到下個夏天他將35歲，而太陽隊也有可能開始重建，這樣的提議可並不壞。

然而，太陽隊在承擔很大風險的情況下選擇了將他的合同續簽到2012年；
積極的一面，他們留下了這個交易的籌碼以作為將來某個時候的不時之需。



最大優勢：外線進攻

Gentry重新把太陽隊帶回到「7秒結束戰鬥」的道路上，

這只球隊將通過組織快攻和半場擋拆戰術讓對方的防守難以招架。
擁有聯盟有史以來最好之一的外線投射能力，再結合他的出色傳球，
Stevs Nash依舊是該體系的核心，而且他的身體狀態也保持的不錯。

他還擁有不少像Richardson和Barbosa這樣的幫手。

Richardson在Porter的體系中鬱鬱不得志，
但他應該會在Gentry手下重新找到感覺的
他是一個能在終結快攻的好手同時也是一個非常出色的空位三分球手。

同時，Barbosa是聯盟最快的球員之一，每當他在場上的時候比賽節奏都會再被提高一檔。

他們三個如果同時在場，記分牌上的得分就會像轉起來的風火輪一樣狂飆，
這解釋了Gentry為什麼需要將Nash-Barbosa-Richardson 這個三人組CDTH的原因。


有了以上三位，我們很容易忘記Grant Hill的存在，
事實上他在進攻端的貢獻同樣不容小覷。
和Nash在一起，他能夠為球隊提供寶貴的經驗，同時也是一名出色的組織球員，
就算在與一大堆外圍射手同時上場無需他出手投籃的情況下，
他也可以通過出色的控制球能力為隊友創造機會。


最大的弱點：內線防守

太陽隊將會大把大把的得分，並且很可能連續第六個賽季在進攻效率榜上排名首位。
但是在防守端的表現卻有待觀望。


在上面提到的四位外線明星球員中，只有Hill精於防守之道，
這樣球隊在進攻端的壓力會更大，
因為他們需要更猛烈地進攻籃框來彌補防守方面的不足。


不幸的是，在內線防守方面球隊似乎找不出合格的人選。

Stoudemire是個純粹的進攻性球員，
也從來沒有表現出在防守端的慾望，當他陷入犯規麻煩的時候更是如此。

Frye在遇到大塊頭中鋒時會被強吃，

菜鳥Lopez在防守禁區方面似乎做得不錯但無奈在其他方面又有問題。

也許唯一的希望來自強悍的板凳球員Louis Amundson，
這個充滿鬥志作風強硬的小個子內線。

菜鳥Clark也可能會提供一些幫助，
即使在進攻端他有可能會更多的出現在他之前並不熟悉的3號位置上。



展望

一邊與Nash和Hill這樣的老兵續約，一邊又在緊縮褲袋和引進年輕肉體，

這樣的太陽隊究竟將何去何從確實有點讓人看不懂。
他們希望重新回到D'Antoni時代的輝煌，無奈卻已經往另一條路上走得太遠

Kerr為了將太陽隊向馬刺風格轉型做了太多的腦殘交易，

已經不太可能簡單的通過按個按鈕就可以將整個球隊調頭了。


另外，Amare在這個賽季的表現遠不能得到保證。
視網膜這樣的傷病在像籃球這樣需要高度集中注意力的體育項目中會是很嚴重的問題。
這個夏天他進行了一次不在計劃內的手術，
有可能說明他的恢復情況並沒有希望中的那麼好。

就算Amare能夠恢復到他之前的高水準，太陽隊重回季後賽之路也會困難重重。
核心球員又老了一歲，陣容深度匱乏，
他們還有可能繼續採取動作想辦法減少合約以避免豪華稅。

也許他們最終能夠跌跌撞撞地擠進季後賽，
即使這樣那也是因為整個西部的季後賽門檻降低了，並非是因為他們自身的進步。


常規賽預測: 40-42, 太平洋賽區第二，西部第八

--

by John Hollinger

原文: http://tinyurl.com/ygtzjqb
翻譯: http://tinyurl.com/ygwlnsv by KalaPattar

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.59.11.161
推 jlcsn       :羅伊大辛苦了~~本來要翻的有點懶XD 感謝翻譯<_ _>
推 gary5214    :感謝羅伊大辛苦翻譯
→ gary5214    :請問可以轉嗎?
→ BrentRoy    :轉總板嗎@@ 如果是那邊我晚一點會發 其他地方隨意轉~
→ BrentRoy    :John Hollinger的文章東西真的很多...
→ BrentRoy    :光改字排版就快一個小時了...QQ
推 gary5214    :不是總版    感謝~
推 andy1203    :淚推~辛苦了~
推 DragonCloud :寫的真好!!
推 rexphone    :西部第八他也太看的起現在的太陽對了吧!我還是覺得
→ rexphone    :今年要進季後賽難度很高...
推 gn00205651  :辛苦了~~
推 thegod13    :推  希望雙胞胎弟可以進步快一點 能防守禁區就謝天了
推 putpi2007   :這就是太陽這兩年的血淚史阿 看了叫人鼻酸
推 icenivek    :好文推(淚)
推 ericshay    :用力推一下 看了有點心酸>"<
推 mea7211     :深入淺出 一針眼血 只能推了
→ mea7211     :           一針見血
推 killua90356 :西區第八XDDDDDD   不過寫得真不錯
推 buehrle     :推翻譯
推 olalaolala  :推 西區第八再上演老八傳奇嗎XD
推 bll135      :Roy辛苦了......
推 ssfafafa    :40-42能排到西區第八嗎???懷疑
推 holyman     :很好看~~謝謝謝~~~
推 pho503      :流下兩行辛酸淚
推 type1       :淚推「一鍵還原」...原先Marion=Nothing
推 reallylove33:HILL的防守真的很有用
推 volkov      :不是很多人要幫Kerr說話??? 跑哪去啦 那些人