最漫長的冠軍賽-Westphal的神偷鬼計

[streetball (三個奇蹟可以卡住你的馬)]

     ============= 引言 =============

     此篇文章本來是為了回應版友MickJan詢問
     關於太陽隊在系列戰第一場已經沒有暫停,
     如果再喊喊暫停會如何所寫.

※ 引述《streetball (三個奇蹟可以卡住你的馬)》之銘言：
※ 引述《MickJan (執著....)》之銘言：
: :     如果發生在1977年,會是怎樣的結果呢?
: :     裁判會給舉起暫停手勢的太陽球員暫停,
: 對不起我想請問一下
: 他們不是沒暫停了
: 還是跟C.Webber當年的那個暫停是一樣的？


     後經版友Copycat3,timmysas
     建議我改標題將此文章從討論中獨立出來,
     於是我將文章刪改後,
     增加了對Westphal的介紹,
     也將段落重新編排再發表如下.

     =========== 正文開始 ============

     時間是星期天的中午,
     剛從外面回到家的我,
     雖然心中想著緯來的D-live應該已經結束,
     還是順手將電視切換到72台,
     沒想到畫面正好是暫停時間,
     螢幕下方的資訊顯示著2OT.

     "真是激烈的比賽"

     我心中這樣想著.

     計時器進入倒數的19秒,
     太陽還落後三分,
     畫面下方清楚的顯示馬刺還有1次犯規可用,
     而太陽已經達到團隊犯規的次數,
     使用完僅剩一次的暫停之後,
     太陽將希望賭在這最後的邊線球.

     兩隊擺好陣勢,
     太陽採用一個分散的配置,
     一個人在低位,
     另外兩人在高位附近堆疊做擋人,
     好讓Nash從遠端繞過來接球執行最後一擊,
     但Bowen亦步亦趨緊跟著不讓Nash接球,
     發球者只好將球傳到set在低位的Diaw,
     Nash做出幫發球者擋人的動作,
     但其實這只是誘餌,
     實際Nash卻反跑到底線,
     防守者一個閃神,
     被Nash稍微甩開,
     Diaw小拋球給他,
     Nash接球便躍起出手,
     防守者即使飛撲過來也攔不到這球,
     這是一個在移動中完成的高難度三分球.

     Tie again!

     而計時器顯示時間只流動了4秒鐘.

     馬刺隊並沒有喊出暫停,
     此時馬刺仍立於不敗之地,
     喊暫停只是讓沒有暫停的太陽獲得充分應對的機會,
     對NBA這樣等級的籃球賽來說,
     演練最後一擊早就是例行訓練的一環,
     此時只要讓球員發揮平常練習的戰術,
     就是馬刺最好的策略.

     Ginobili持球往前推進,
     Bell隔著一步防守,
     好防備他的切入,
     一個變速後Ginobili往左邊走,
     稍稍甩開Bell半步,
     但Bell很快的跟了上來,
     把他逼到底線,
     Bell的防守已經做的很好了,
     他堵住正常上籃的路線,
     但Ginobili在踏上籃的最後一步時重心向後仰,
     再次分開與Bell的半步差,
     然後小小的一個拉竿穩住重心,
     躲開封阻單手將球推出.

     擦板進!

     計時器殘酷的停留在1秒鐘的位置.

     太陽球員一陣錯愕,
     Diaw舉起雙手,
     轉身面向教練團幾乎作出了一個暫停的手勢...

     此時我心想著

     "怎麼會那麼巧!一樣是2OT!一樣是太陽隊!
      一樣又只剩一秒!"

     但即刻我又意識到

     "Diaw不能喊暫停!喊了比賽就真的結束了!"

     (謎之聲:最好有人一瞬間會想到這麼多啦.)
     (沒辦法,經典是會烙印在人的腦海之中的.)

     (淡出)
     ....
     ...
     ..
     .

     =========進入回憶模式的分隔線===========

     究竟是怎樣的一場比賽,
     會在streetball的腦中盤縈不去,

     又究竟是怎樣奇巧的因緣,
     讓此刻的streetball又想起這場比賽...(拖走)

     =========離題結束分隔線=================

     .
     ..
     ...
     ....
     (淡入)

     時間要回到1976年的季後賽,
     那年的總冠軍戰是小蝦米對抗大鯨魚的戲碼,
     由Paul Westphal這個四年級生
     與當年最佳新人Alvan Adams聯手,
     帶領一群球齡多不滿五年的菜鳥太陽
     (陣中只有四位球齡超過五年的老將)
     領軍對抗NBA歷史以來最偉大的球隊-Boston Celtics.

     實際上太陽的大當家Westphal是這一季才從Boston交易過來的.

     Paul Westphal
     USC出產的6呎4吋 195磅的後衛,
     1970-71年以平均16.3 ppg幫助球隊取得24勝2負,
     全美第二的佳績,
     但球隊卻無緣NCAA的季後賽,
     原因是當年NCAA每一分區只取一隊晉級,
     而USC唯一的兩敗,
     就是來自當年的全美第一,
     與USC同一分區的UCLA.

     1972年Boston以第十順位選走了這個來自加州的白人小伙子,
     這一年綠衫軍打出驚人的季賽成績-68勝14負,
     若不是季後賽主將John Havlicek肩膀受傷,
     或許就能拿下Bill Russell退休後的第一個總冠軍,
     由於Jo Jo White與Don Chaney瓜分了大部分後場的時間,
     Westphal每場僅上場8分鐘留下,平均4.1分.

     隔年Boston雖然只有56勝,但順利拿下當年的總冠軍,
     Westphal上場時間增加為14.2分鐘,平均來到7.2分.

     雖然身為隊上7位全部季後賽都有出賽的其中之一,
     但Westphal也是其中上場時間最少的.

     1974-75賽季Westphal成績提升每場9.8分,
     排隊上第六,上場時間也來到19.3分鐘,
     但當年的Boston實在是名將如雲,
     擁有Dave Cowens,John Havlicek,
     Jojo White,Don Nelson,Paul Silas等人,
     Westphal在這並沒有變成真正的全明星,
     於是球季結束後Boston拿他當籌碼,
     交易來鳳凰城當年的得分王Charlie Scott,
     此人在加入NBA前曾經拿過ABA的得分王,
     加入Boston的前一季平均也有24.3分,
     來到塞隊的第一季繳出17.6分,排隊上第三.


     但鳳凰城也沒有損失,
     加入來到鳳凰城之後,
     由於獲得足夠的上場時間,
     Westphal終於可以展現他過人的得分天份,
     各項成績與前一年相比都大幅成長:

Year    Team    G  MPG  FG%  FT%  OFF DEF RPG APG SPG BPG PF   PPG
1974-75 Boston  82 19.3 .510 .763 0.5 1.5 2.0 2.9 1.0 0.4 2.30 9.8
1975-76 Phoenix 82 36.1 .494 .830 0.9 2.3 3.2 5.4 2.6 0.5 2.70 20.5

     也幫助球隊以42-40的成績進入季後賽,
     當年的晉級季後賽的球隊比較少,
     所以賽制比現在少一輪,
     打完第一輪之後就是分區冠軍賽,
     然後就是總冠軍賽.

     第一輪的對手是supersonics
     分區冠軍戰的對手則是由Rick Barry(就是兒子很多的那位)
     領軍的衛冕冠軍,
     全聯盟戰績最佳59勝23負的Golden State Warriors.

     對GSW的比賽其實就算是經典了,
     從0-1到追平,再變1-2,再追平,
     2-3,3-3,鳳凰城似乎就是不懂得放棄,
     前六場輸球的三場共輸了49分,
     贏的三場只贏12分,
     最後第七場逆轉贏得系列戰,
     挺進隊史第一次的總冠軍戰.

     總冠軍菜鳥對上經驗豐富的常勝軍,
     外界當然一面倒的看好Boston,
     普遍預期他們可以sweep對手,
     輕鬆迎接隊史第13座總冠軍.

     一樣的總冠軍賽,
     一樣的花園球場,
     這樣的場合Westphal從不陌生,
     因為在他第二年就已經經歷過了.

     只是這一次身上的球衣不再是曾經的綠色.

    “It was really special to go back into the Boston Garden
      and play against my old teammates,”

      Westphal says.

     "It was something that I will never forget…
      I probably was not as intimidated as I
      would have been going into the Boston Garden
      in the playoffs for the first time (as an opponent);
      having been there on the other side
      I knew a little bit more what to expect.”

     頭兩場Boston分別以98-87,105-90取勝,
     輕鬆取勝的第一戰後,Silas是這樣形容比賽的

     "If felt more like January than May,"

      Silas said afterward.

     "It didn't seem like a playoff game."

     看來sweep是非常可能成真的事.

     但來到鳳凰城之後,
     小太陽們發揮堅強的韌性,
     以105-90,109-107(OT)
     將系列賽扳成平手,

     第三戰有個小插曲,
     為了配合星期天的電視轉播,
     所以這場比賽特別改到當地時間的早上舉行,
     當時太陽年輕的GM Jerry Colangelo還特地為此向當地球迷致歉,
     可能不習慣早上出賽的原因,
     第二節開始Boston有將近5分鐘沒有得分,
     比分變成33-17,
     不過此後苦苦追趕,
     到終場前3分鐘只剩下2分落後,
     但當年的新人王Alvan Adams與Westphal聯手擋下綠衫軍的反撲,
     粉碎大多數人sweep的預言.

     第五場回到Boston的花園球場
     (當年總冠軍賽還是2-2-1-1-1),
     在客場遭遇挫折的Celtics,
     看來此時只能寄望主場的綠精靈能再次發揮奇蹟,
     避免球隊陷入跟GSW一樣被逆轉的窘境,
     但那時並沒有人知道,
     這場球會是總冠軍賽史上最慘烈,
     也最經典的一戰.

     ========= 馬拉松的第五戰 沒有人願意先倒下 =========

     第一節18-36鳳凰城大幅落後,
     但是接下來三節奮力追趕,
     以堅強的防守讓防守聞名的Boston好好上了一課
     (當年的年度防守第一隊Boston先發就佔了三人),
     讓他們下半場只拿下34分,
     比第一節的36分還少兩分,
     終場前兩隊再度平手,
     此時雙方都有取勝的機會,
     但兩位老將Curtis Perry 和 Havlicek 各失手了兩次罰球,
     95比95平,比賽進入延長.

     ========= 總是有奇蹟出現的延長賽 ============

     第一次延長賽的最後,雙方各得6分,
     5分鐘的加時即將走完,
     眼看就要進入第二次延長,
     此時Silas向裁判要了一次暫停,
     但Boston早就用完了暫停,
     所以這個暫停會讓太陽獲得技術犯規的罰球,
     贏得比賽.

     但在裁判要吹下技術犯規時,
     計時員沒注意到這件事,
     依舊讓時間走完,
     終場的鳴聲大大響起,
     所以Boston沒得到暫停,
     也沒被吹技術犯規,
     幸運的死裡逃生.

     Phoenix的教練團非常生氣,
     認為裁判應該要吹判,
     這樣他們就有機會取勝,
     CBS請來客串評論的Rick Barry也認為主場優勢讓塞隊逃過一劫,
     但木已成舟,
     在心不甘情不願的情況下,
     Phoenix只好看著勝利白白溜走,
     進入第二次加時,
     此時已經是接近午夜了,
     就連負責全國轉播的CBS也不知道比賽會何時結束.

     2OT的最後19秒,Boston三分領先,
     花園廣場響著震耳欲聾的"We're NO.1"
     全場的觀眾都渴望能贏下這重要的一勝,
     但不放棄是年輕的太陽這一路走來的註冊商標,
     Dick Van Arsdale先在底線為太陽追回兩分,
     Boston發底線球時沒注意到Westphal假裝回防,
     其實準備要抄截,
     他抄到了這球!
     但人已經躍出底線,
     在落地前將球傳給禁區附近的隊友,
     Perry此時從前場跑回來,
     接獲傳球後直接跳投,
     球沒進!
     但幸運的是Boston的球員沒能掌握籃板,
     球輕輕的滑過Boston球員的手,
     又回到Perry手上,
     他往底線跨了一步,
     在兩人包夾下晃了一下,
     起身出手.

     進!

     110-109,太陽反到一分超前,
     時間只剩下5秒鐘,
     原本已經沸騰的花園廣場此時陷入一片死寂.

     每一個傳奇英雄的誕生都有一個偉大的時刻,
     此時就是屬於英雄挺身而出的最佳時機,
     Boston從來不缺傳奇,
     尤其是在最需要的時候.

     邊線球發進來,
     Havlicek拿球晃了一下往左邊推進,
     在45度附近斜著身子跳起,
     拉了一竿在快落地前將球投出,
     擦板進!
     計時器跑著時間1秒...零秒.
     111比110,Boston贏了!
     全場頓時陷入瘋狂,觀眾興奮的揮著手大跳大叫,
     還有人衝入場中,
     疲憊的Boston的球員也在觀眾的簇擁下
     開始走向休息室.

     但裁判此時作出了讓全場錯愕的判定,
     這個判定甚至讓一位瘋狂的觀眾失去理智
     去攻擊裁判.

     是的,時間還有1秒,
     CBS的畫面也清楚顯示裁判沒錯,
     警衛開始將群眾從球場上請回座位,
     早已累癱的Boston球員也只好再回到場邊,
     配合裁判來完成這最後一秒.

     一秒又能怎樣呢?
     Phoenix已經沒有暫停,
     底線球發進來比賽就結束了,
     裁判何苦這麼堅持.

     但太陽的球員並不這樣想,
     在一陣混亂的時候,
     Westphal突發奇想,
     他向教練John MacLeod建議,
     為何不喊個暫停,
     來換取中場發邊線球的機會,
     教練團覺得可行,
     於是向裁判請求暫停,
     裁判同意,
     也按照規則給了技術犯規,
     Boston穩穩的罰進技術犯規的罰球,

     112比110
     眼看勝利就要穩穩的收入手中.

     Phoenix將希望放在最後的邊線球,
     球傳到罰球圈附近的Gar Heard手上,
     一個轉身球高高的飛起,
     然後穿過籃圈重重的落在花園球場著名的木板地面上,
     也把滿場球迷的心情給打到谷底.

     這些傢伙難道永遠打不倒?

     時間是午夜,比賽進入3OT,
     幸運之神這晚似乎特別愛捉弄人,
     但既然Silas幾乎喊出的不存在的暫停沒讓太陽取得勝利,
     那上天也只是很公平的再用另一個不存在的暫停再給太陽機會.

     此時兩隊可用之兵此時不是犯滿也早已精疲力盡,
     Boston只好把替補裡的替補Glenn McDonald換上,
     在3OT裡他獨得6分,
     尤其是最後關鍵的2分,
     這是大概是他籃球生涯裡最光榮的五分鐘了,
     因為下個球季沒多久之後他就消失在NBA了.

     雖然Westphal試圖力挽狂瀾也得了4分,
     但午夜的鐘聲已響起,
     灰姑娘的魔法也失去的效果,
     最後Boston還是以128-126取勝.

     事後Westphal說他是從USC的美式足球隊得到靈感,
     他們經常在沒暫停時仍然喊暫停,
     雖然會被罰五碼,
     但卻能換得停止時間.

     "我只是把相同的戰術應用到籃球上"

     Westphal這樣說.

     而無緣參與決戰的Rick Barry是這樣形容這場比賽

     "That was the most exciting basketball game I've ever seen,"

     "They just had one great play after another.
      I'll never forget the end.
      Jo Jo White was so exhausted,
      he just sat down on the court.
      It was such an emotional and physical game for everybody involved."

     ============媲美木幕投三分球的回憶模式結束==============

     場景回到第一場比賽的最後一秒,
     因為規則的修改(註),
     喊出不存在暫停的球隊將不能保有球權,
     所以轉身面對教練團的Diaw放下了暫停手勢,
     太陽迅速的發球給Nash,
     他往前推進兩步就急忙將球拋出,
     高高的飛過半場,
     然後重重的落地.

     只是這一次被打擊的是太陽球迷的心.

     Westphal的鬼計是最經典的戰術,
     但也是在規則修訂後不再被允許的奇蹟.

     只是這場比賽的情境,
     實在與哪場球太像了,
     讓我頓時將兩者的場景重疊了.
     (比賽結束,關電視吃午餐,繼續我悠閒的午後)

     ======== 關於1976年的之後 =============

     小太陽最終還是輸了第六戰,
     但沒人會忘記這支年輕球隊展現的韌性,
     之後Westphal持續進步,
     接下來兩季平均得分為21.3, 25.2.
     也連四季入選明星賽
     以及入選了三次年度第一隊,
     一次年度第二隊,
     並在78年與當年新人王Walter Davis組成70年代最凌厲的後場,
     Westphal 25.2分, Davis 24.2分,
     命中率各為.516 and .526,
     而這是兩人每場都僅出賽31分鐘的成績.

     只是Westphal與太陽再也沒有像1976年那樣接近冠軍.

     1979-80球季之後, 太陽將Westphal交易到Seattle,
     交換1979年的Finals MVP Dennis Johnson,
     在這裡Westphal第五度入選明星賽,
     卻以傷病結束這個球季.

     1982年,他以自由球員身份加入New York Knicks,
     獲得當年的東山再起獎.

     1983-84球季,也是最後一季,
     Westphal回到當年成名的鳳凰城,
     只是已經不再是當年那個年輕有活力的小伙子早已不在,
     受傷的雙腿讓Westphal終究要停止奔馳在球場上.

     幾年後,Westphal成為太陽的助理教練,
     四年後被扶正為總教練,
     而這一年,
     就如同當年Westphal第一次來到鳳凰城就幫助球隊進入總冠軍賽一樣,
     也有一個人來到了這裡,
     讓Westphal再一次有機會挑戰冠軍,
     只是這一次對手不再是Boston,
     而是那個人,
     那又是另一段故事了.

     ============終於結束正文的分隔線================

     (註)

  現今的規則如下

  http://www.nba.com/analysis/rules_12.html?nav=ArticleList

  A. Technical Foul
  Section I--Excessive Timeouts

  a. Requests for a timeout in excess of the authorized number
     shall be granted and a technical foul shall be assessed.
     Following the timeout and free throw attempt,
     the ball will be awarded to the team which shot the free throw
     and play shall resume with a throw-in nearest the spot where
     play was interrupted.

     意思是說如果球隊的暫停已經用完,
     仍然要叫暫停的話,
     裁判還是要給這個暫停,
     但是會吹技術犯規,
     暫停結束後要執行罰球,
     之後球權屬於技術犯規罰球的那一隊,
     在最靠近暫停發生的位置發球.

  b. If the excessive timeout is granted prior to free throw attempt(s),
     there will be no lineup for the remaining free throws
     and play shall resume with a throw-in at the point of interruption
     by the team which shot the technical foul.

     如果請求暫停的時機是在罰球的情況,
     那未完成的罰球禁區兩側不用再站人搶籃板,
     獲得技術犯規罰球的球隊獲得球權.

  c. If the excessive timeout is granted prior to a jump ball,
     the ball shall be awarded to the team shooting the technical foul
     at the point of interruption.

     如果暫停發生在爭球時,
     則球權直接給獲得技術犯規罰球的球隊.

     ============= 參考資料 ===================

     1976 Finals game 5 的影片連結
     http://www.youtube.com/watch?v=xtjfiud6e2M

     NBA.com的recap

     http://www.nba.com/history/finals/19751976.html

     1976太陽傳奇的故事

     http://hoopshype.com/articles/macleod_friedman.htm

     http://hoopshype.com/articles/westphal_friedman.htm

     Westphal生涯數據統計

     http://www.basketballreference.com/players/playerpage.htm?ilkid=WESTPPA01

     P.S. 想一睹Paul Westphal的英姿,今年還有至少兩次的機會,
          因為他現在是MAVS教練團的一員.


     ===========以下是保留原本的回應=================

→ MessiisGod:先推再看~~~
推 timmysas:專業文！推！
推 Copycat3:這篇文讚！可是對照你前文就完全邏輯不通，你不喜歡駭客
→ Copycat3:是因為打亂球賽順暢，那裁判給暫停，馬刺罰球，還不是干
→ streetball:啊,這只是有人問問題我回答而已,會在駭客戰術裡提到這
→ Copycat3:擾順暢度，那何來提如果是1977裁判會給暫停？更何況這暫
→ streetball:個只是要舉證戰術也是會隨時間被禁用的
→ Copycat3:停在現在規則下毫無用處，你提應該給，會讓讀者聯想你認
→ streetball:我本來想大多數人都不會注意到我提到的這件小事
推 bearlex:暫停用完了還要喊暫停裁判為何不能不理他就好
→ Copycat3:為該給，那給了有任何對欣賞球賽有益的好處嗎
→ bearlex:還要訂出罰球及球權的規則，有人知道為什麼嗎
→ streetball:沒想到有版友注意到了,就順便來講講古^^
→ Copycat3:我想很多人注意到，只是誤認為你搞錯了，而且知道歷史的
→ Copycat3:並不多，你寫的很讚，可是對照前文反而邏輯不通了
→ Copycat3:別寫在討論駭客的標題下，單獨下標題會更讚
→ streetball:謝謝Copycat版友的建議,不過我原文被刪了所以也無從檢
→ streetball:查邏輯不通的問題,我舉這件事真的是要說明戰術有被禁用
→ streetball:放在這個標題下只是希望問的版友會看到
推 Copycat3:你被噓成X1我有補刀，補推致歉！<(_ _)>
推 ByMa:一堆廢文中的好文
推 stan78tw:精采好文
推 ksk0516:好文推一下
推 timmysas:再推一次^^好文值得推
推 Yasue:專業文推一個!!
推 jimmihg:超專業!!要是獨立出來恐怕早已經是爆文!!
推 timmysas:支持改標題，如果不麻煩的話刪掉重PO吧，很棒的文章
推 blakmonki:耐心看完 發現是好文 給個推
推 jiuan1027:酸然我看了一頁就按End    還是給推
→ jiuan1027:雖    筆誤
推 cdjemmy:讀後心得:當年boston有麥當勞  XD  (被拖走.....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.154.116
推 Cannelloni:先推在看
推 IAMhayama:專業文！推！
推 popstarkirby:推
推 gn02064109:推
推 Ksharp:還沒看完  先推一下  故事好熱血阿  好好看....(淚)
推 alphabeat:推
※ 編輯: streetball      來自: 140.112.154.116      (04/26 20:07)
推 mariandtmac:推一個專業!!!!
推 derekhsu:推
推 fantasyeagle:好文啊!!! 真好看
推 RonArtest93:PUSH
推 AwokeN:太陽啊．．．．
→ s19790824:那年真的是經典的故事....
推 kanatsuki:推 看NBA長知識!!!
推 zzt:不推不行了
→ wonder234:真是好文
推 huntergg520:真的不推不行~~
推 leavescat:給你個推
推 valen1018:好文   推
推 robinstart:好文推
推 kingroy:Jojo White有在Glory Road中出現,跟Pat Riley同年代的球員
推 Poleaxe:專業推
推 oneknight:好文 推~
推 cutlife8:天阿  真是太專業了!!  推~~
推 rahim1211:好文推,曲爺的"不奪冠軍誓不回"也有寫到這場球
推 symphonyrain:推  好棒
推 twinsgirl:Good post!!!!
推 smallclose:真棒~~~那我只好轉一下~~永遠在創造歷史版
※ smallclose:轉錄至看板 PHX-Suns                                  04/27 12:59