→ ivanos:的確值得自豪 推 140.112.181.11 04/18
[路透費城電]
飛人喬丹(佐敦)這次告別籃壇沒有像故事書裡那樣的完美結局，沒有畫上完
滿的句號，更沒呈獻出輝煌的最後一刻。
相反，被廣泛視為有史以來最偉大籃球運動員的喬丹以一場失利，第三度也
是最後一度告別了籃壇。在周三的比賽中華盛頓奇才(巫師)以87-107負于費
城七六人。
盡管在第一聯合中心球場(FirstUnionCenter)不可否認的有股情緒震盪，但
這個夜晚始終缺少某種氛圍。畢竟籃球界已目睹了喬丹的兩次退役。
喬丹于1993年第一次告別籃壇，進軍職業棒壇一試身手。接著于1999年再次
退役，並在一年後成為奇才隊執行總監。
許多喬丹球迷都記得，五年前「飛人」以一場輝煌的勝利告別了籃壇。當時
他在最後一秒投籃得手，率領芝加哥公牛以87-86戰勝猶他爵士，再次獲得
NBA總冠軍。
「我一直視籃球如生命，」喬丹說道，「籃球始終是我最好的朋友，但有時
候你必須成長，離開你最好的朋友。」
「現在我決定不再打球，而這種感覺並不可怕。」
「第一次、第二次…這是最後一次了，你們不必擔心我會再次復出。」
這場比賽靜悄悄地拉開了序幕，不過卻多次被對喬丹的致敬所打斷。
當這位五次NBA最有價值球員(MVP)出場熱身時，觀眾送給他很有禮貌，卻並
不狂熱的歡呼，而七六人隊員則送給他一部高爾夫小車作為離別禮物。
不過隨著比賽的進行，觀眾的情緒和熱力逐漸聚集，最終化作山呼海嘯般的
歡呼。
就在比賽結束前八分鐘，在場的21,157名觀眾開始高呼「我們要喬丹，我們
要喬丹」。
兩分鐘過後，這樣的呼聲越發響亮，而在比賽結束前2分35秒時，喬丹最後
一次出場，所有觀眾全部起立，發出震耳欲聾的歡呼。
而一分鐘後，喬丹走上罰球線，投中了他生涯的最後兩分，觀眾和所有球員
再次爆發出震天的喝彩，喬丹此役一共拿下15分。
「當比必須放棄一些你所摯愛的東西時，那種時刻令人百感交集，」喬丹說。
「聽到他們的歡呼聲讓人感動，就是這種感覺。」
「我對自己這些年在籃球場上的成就很自豪，不過我很高興能順利地繼續前
行。」
當喬丹重返NBA時，他點燃了人們的想像，但是卻沒能在球場上掀起熊熊烈焰。
他六次奪得總冠軍，五次當選MVP，13次入選全明星陣容，摘得兩枚奧運會金
牌，生涯全部得分達32,292分，但是在他走下球場時，他不是球隊的頭號得
分手，而他的球隊也連續第六年與季後賽無緣。
在包括兩次退役在內的19年輝煌生涯中，喬丹只有兩次與季後賽無緣，那就
是這個賽季和上個賽季。
他的職業生涯仍然被他人所標榜，但是在最後一次復出後的，效力奇才的兩
年，表現卻並不算突出，只能算是最後的註腳。
不過「MJ」的最後一場比賽也證明，他仍是少數受到所有體育迷愛戴的明星
之一。
喬丹出眾的球技、光頭、可以消除任何敵意的微笑、以及似乎可以衝破地心
引力的彈跳，使他從巴黎到北京無人不知、無人不曉。在為NBA開闢新市場方
面也作出了獨有的貢獻。
「它(籃球)讓我有管道體驗世界各地的生活，而不僅是美國，」喬丹說道。
「它讓我從尊重、成功、以及努力工作去體驗生活。」
即使現在，他曾經無人可以匹敵的技藝不再，喬丹直到終場哨響，仍是籃壇
最耀眼的明星。
有了喬丹的加盟，奇才的比賽門票立即成了NBA的搶手貨，最近兩個賽季在可
容納2萬名觀眾的MCI中心的82場比賽門票全部銷售一空。
觀看周三比賽的觀眾中不乏娛樂和體育界的明星，更證明了喬丹的明星魅力
。著名喜劇明星科斯比(BillCosby)和電影導演史派克李(SpikeLee)都到現場
觀看。
盡管這一晚的比賽是一場經典的「喬丹迷聚會」，但這次並非所有人都為他
的離去而傷感。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.244.69.30