[外絮] NBA現役球員單場50分以上的次數

[ymsya (小太陽)]

Active NBA players who have scored 50 or more points in a game the most times

NBA現役球員單場得50分以上的次數

By Joe Dorish

These are the active players in the NBA today who have scored 50 or
more points in a game the most number of times. All the players on
this list have accomplished the feat at least 3 times including playoff
games.One of the players on this list scored over 50 points in a game
while playing for my NBA team, the New Jersey Nets.

以下這些球員都曾拿下至少三次的單場50分以上(含季後賽)。
其中還有一位是我籃網隊的球員喔。

Only 4 active players in the NBA today have scored 50 or more points in
a playoff game and 3 of them make this list. The other active player to
score 50 or more points in a playoff game is Ray Allen(notes) who also
scored 54 points once in a regular season game in 2007 but misses this
list by a game.

一共有四名曾在季後賽拿下50分以上的球員，其中三位已在名單裡。
剩下的那位就是Ray Allen了，他除了季後賽拿過50分以上，
在2007年的例行賽也曾拿下54分。

1. Kobe Bryant(notes) - 25 times

In his great NBA career to date Kobe Bryant has scored 50 or more points
in a game an amazing 25 times. During the 2006-07 season alone Kobe scored
50 or more points 10 times. In March of 2007 Kobe scored 50 or more points
in a game in 4 consecutive games and 5 total times that month.

During the 2005-06 season Kobe scored 50 or more points in a game 7 times
including his famous 81 point game on January 22, 2006 and a 50 point game
on May 4, 2006 in the playoffs.

Kobe has also scored 60 or more points in a game 5 times and is one of only
4 players in NBA history to score 60 or more points in a game multiple times.
Wilt Chamberlain (32 times), Michael Jordan (5 times) and Elgin Baylor
(4 times) are the other three players.

The last time Kobe Bryant scored 50 or more points in a game was on
February 2, 2009 when he actually scored 60 points vs the New York Knicks.
He may or may not accomplish the feat again in his career but he leads all
active players in scoring 50 or more points by a whopping 16 games.

1. Kobe Bryant - 25次

Kobe在NBA生涯已經得了50分以上25次了。2006-07賽季他更是拿下10次；
2007年3月份他還連續四場攻下50分以上，該月也有5次的50分以上得分。

Kobe在2005-06賽季則拿下7次50分以上得分。而2006年1月22日他更是拿
下81分。並於2006年5月4日在季後賽中拿下50分。

Kobe曾經5次得分突破60分。史上只有4位球員拿過多次的60分以上。
其他人則有拿下32次的Wilt Chamberlain、5次的Michael jordan，
以及拿下4次的Elgin Baylor。

Kobe Bryant最近一次拿下50分以上的時間是2009年2月2日對上紐約尼克隊
拿下60分，他能不能再次突破還是個未知數。但目前他仍然遙遙領先其他
球員16次以上。

2. LeBron James(notes) - 9 times

LeBron James is 26 years old and has scored 50 or more points in a game 9
times including once so far this season.On February 3, 2011 LeBron poured
in 51 points vs the Orlando Magic when he made 17 out of 25 shots from the
field including 3 for 5 from 3-point range and 14 out of 17 free throws.

LeBron James is clearly the biggest threat in the NBA today to score 50 or
more points in any given game but he has yet to score 60 or more points in
a game. His career high is 56 points which he accomplished on March 20,
2005 while with the Cleveland Cavaliers.

2. LeBron James - 9次

目前26歲的LeBron James已經拿過9次50分以上的單場得分。其中包括本季
2011年2月3日對上奧蘭多魔術隊拿下51分，投25中17、三分球投5中3，以及
罰球罰17中14。

LeBron James顯然是目前最有機會突破NBA史上最多次50分以上的球員。但是
他仍未突破60分過。他的生涯最高分是在2005年3月20日在克里夫蘭騎士隊拿
下的56分。

3. Tracy McGrady(notes) - 4 times

Tracy McGrady has scored 50 or more points in his NBA career 4 times
including once scoring 62 points on March 10, 2004 for the Orlando Magic.
McGrady also scored 52, 51 and 50 points in a game. Now battling injuries
he is unlikely to ever score 50 points in a game again.

3. Tracy McGrady - 4次

Tracy McGrady在NBA生涯拿下4次50分以上的記錄。包括2004年3月10日為
奧蘭多魔術隊攻下62分。McGrady也曾單場攻下52、51及50分。現在他仍在
與傷病奮鬥。目前看來不太可能再次刷新記錄。

T-4. Dwyane Wade(notes) - 3 times

LeBron's Miami Heat teammate Dwyane Wade has scored 50 or more points in a
game 3 times. All 3 games occurred in 2009 as Wade poured in 50 points in a
game in February, another 50 point game in March and then he scored a career
high 55 points in a game in April. Wade is 29 years old and still a threat
to have another 50 point game anytime.

T-4 Dwyane Wade - 3次

LeBron在邁阿密熱火隊的隊友Dwyane Wade攻下50分以上的3場比賽全都是在2009年。
其中一場在2月拿下50分，3月他也拿下50分。在四月則拿下目前的生涯最高分55分。
目前還29歲的Wade仍有機會刷新記錄。

T-4. Dirk Nowitzki(notes) - 3 times

Seven foot tall Dirk Nowitzki has scored 50 or more points 3 times. He scored
53 points in a game in 2004, 51 points in a game in 2006 and also had a 50
point game in the playoffs on June 6, 2006.

T-4 Dirk Nowitzki - 3次

七呎長人Dirk Nowitzki曾在2004年拿下單場53分、2006年拿下51分，他也曾
在2006年6月6日於季後賽中拿下50分。

T-4. Shaquille O'Neal(notes) - 3 times

Shaq has scored 50 or more points 3 times in his career including a 61 point
game which he accomplished on his 28th birthday on March 6, 2000. Shaq also
has games of 53 points (1994) and 50 points (1998) vs my Nets. Obviously he
is unlikely to ever score 50 points in a game again.

T-4 Shaquille O'Neal - 3次

Shaq曾在自己的28歲生日2000年3月6日攻下61分。Shaq也曾在1994年及1998年對上
籃網隊分別拿下53及50分。很顯然地，他不太可能再破記錄了。

T-4. Gilbert Arenas(notes) - 3 times

Gilbert Arenas has scored 50 or more points in a game 3 times in his career
including a 60 point effort on December 17, 2006 vs Kobe Bryant and the
Los Angeles Lakers. Kobe scored 45 points in the same game. Arenas also has
games of 54 points (2006) and 51 points (2007). Arenas is 29 year old now
and doesn't score like he used to so he's probably unlikely to score 50
ever again.

T-4 Gillbert Arenas - 3次

Gilbert Arenas曾在2006年對上Kobe Bryant所領軍的洛杉磯湖人隊攻下60分，
該場比賽Kobe也攻下45分。Arenas也分別在2006年攻下54分、2007年攻下51分。
Arenas目前29歲但已經沒有像以前那樣得分了，所以他也不太可能再破記錄了。

T-4. Vince Carter(notes) - 3 times

Vince Carter has scored 50 or more points in a game 3 times in his career
including on December 23, 2005 when he poured in 51 points for my New Jersey
Nets vs the Miami Heat. Only Mike Newlin and Ray Williams have ever scored
more points in a game for the Nets.

Vince Carter also scored 51 points in 2000 for the Toronto Raptors and then
on May 11, 2001 for the Raptors he poured in 50 points in a playoff game.
Carter is now 34 years old and highly unlikely to score 50 points in a game
again.

T-4 Vince Carter - 3次

Vince Carter曾在2005年12月23日為籃網隊對熱火隊攻下51分。除了Carter
只有Mike Newlin及Ray Williams在比賽為籃網拿下更多分。

Vince Carter也曾為多倫多暴龍隊在2000年攻下51分。2001年5月11日在季後賽
攻下50分。Carter已經34歲了，看起來也不太可能再攻下超過50分了。

T-4. Jamal Crawford(notes) - 3 times

Jamal Crawford has scored 50 or more points 3 times so far in his career.
Twice he poured in 50 points - once in 2004 and once in 2008. He also scored
52 points in a game playing for the New York Knicks in 2007.

T-4 Jamal Crawford -3 次

Jamal Carwford曾拿下兩次50分-分別是在2004年及2008年拿下的。他也曾在2007年
對上尼克隊攻52分的生涯最高分。

原文：http://tinyurl.com/48nv9yg

--

原文作者是死忠籃網迷，看到好多My Nets XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.118.115
推 kohoccm2002 :carter的第一段最後一句的翻譯似乎有點錯誤
→ kohoccm2002 :是說Mike Newlin及Ray Williams曾單場得過更高分
感謝指正^^
剛剛看成 the game 想說他怎麼會說那兩個在那場拿比他多分
                  那籃網隊到底拿了幾百分XDD
推 peardog     :多年以後的小孩也會覺得科比是上古神獸
→ ymsya       :請注意張真人拿32次的是60分以上唷= =+
推 kingroy     :Kobe退役之後就會被放到跟那群妖怪的記錄比吧
推 rex9999     :Antawn Jamison：２　Carmelo Anthony：２
→ rex9999     :Amar'e Stoudemire：１　Andre Miller：１
→ rex9999     :Kevin Martin：１　Brandon Jennings：１
→ ymsya       :所以第一段會不會是說這些人是跟籃網隊有關的= =?
噓 lsy0001     :NBA史上最多次50分以上的球員....老張表示  哈
感謝K大修正
※ 編輯: ymsya           來自: 111.254.118.115      (03/29 06:47)
推 alecgood    :樓上~啊不就是現役........
推 themartyr24 :Arenas...
推 Caryniko    :有Kobe~ 一定不準.......(誤?)
推 jack19888658:TMAC:我受傷都第3名~~  XDD
→ SlamKai     :我以為T-mac累積次數應該是不少.... 原來只有這麼少
推 smilehorse  :kobe以後應該會被稱為上古x 獸
→ EndlessYearn:LBJ以後大概也沒甚麼機會拿50分了
推 chickandcow :20年後的小孩：Kobe真的是上古__獸~
推 biography   :                            贏
推 NPCNiNi     :歐肥生日是3/6喔~!!!
Sorry March 看成May = =
→ bbdirty5566 :KOBE的記錄百分百會被LBJ打破  上古神獸?
推 bnsblue     :LBJ那邊最後一段第一句翻譯好像有點問題..
→ bnsblue     :應該是說他是現役NBA球員裡面最有能力拿下單場50的人
→ lalabass    :百分百會被LBJ打破???  哪來的自信???
推 bbdirty5566 :KOBE已經快退休了 LBJ才26歲 如果沒受傷機率很大
→ airanfernee :LBJ跟Wade同隊後 兩個要再50分以上的場次會大減
→ airanfernee :如果他持續待在騎士隊的100%會破 而且是很快
→ airanfernee :但我想LBJ跟Wade會比較想建立王朝而非個人數據上
推 GGBIG       :Arenas落差真大.....
推 lyricslee   :難說吧~連kobe一半都不到~現在說都太早~(我lbj迷)
推 loquito     :JORDAN:王朝與數據不衝突吧?
噓 kb5566      :喇叭詹只要沒冠軍 破什麼紀錄都是惘然拉
推 rocktu214   :Kobe 2009對尼克是61分
→ tco         :如果LBJ場場1打5，100分也不是問題
推 zBen        :Arenas才29歲 打得跟35歲一樣= =
推 DRUIDMOSHU  :別這樣 LBJ不破也沒關係 得分不是他的長項與特色
→ lword       :KOBE生涯前半段還是小弟 不然應該會更多
推 duncan47    :張真人有一季平均還50.4分=  =
推 aatcr1211   :KOBE其實得50分以上(印象中約有3場)，只有打3節而已
※ 編輯: ymsya           來自: 111.254.118.115      (03/29 13:27)
推 poweroo2001 :Arneas我覺得還有機會
推 amozartea   :LBJ和WADE當隊友  很難破紀錄吧...
推 will313     :kobe洗房
推 DAGG5566    :AI表示: