[外絮] Hibbert說的「自私的傢伙」指的是Stephenson

[neoage (Royce)]

Report: Hibbert’s‘selfish dudes’comments was directed at Lance Stephenson

At the end of March when the Pacers were right in the thick of their
second-half struggles, Roy Hibbert lashed out at his teammates following a
loss to the Wizards.

在今年三月底，溜馬在對巫師的下半場打得很掙扎，隨後也輸球了，Roy Hibbert在賽後
抨擊了他的隊友。

“Some selfish dudes in here,” Roy Hibbert muttered. “
Some selfish dudes. I’m tired of talking about it. We’ve been talking about
it for a month.”

「有些自私的傢伙在這裡喔~」Hibbert喃喃自語道。「那些自私的傢伙，我已經厭倦
談論這個破事，我們已經談了差不多一個月了。」

“We play hard, but we’ve got to move the ball,” Hibbert
said. “Is it obvious, or what? I don’t know whatever our assist ratio, or
whatever it is, is in the league, but it probably isn’t up there. I’m
really trying hard not to spaz out right now, but I don’t know. We’ve been
talking about it for a month. I’m not handling the rock. I don’t know. I’
ve made suggestions before and we do it for, like, one game, and then we
revert back to what we are. I don’t know. I’m not the one to answer that
question. It directly affects me and the bigs. We’re just out there and it
makes us look bad.”

「我們打得很努力，但必須要多傳球才行。」Hibbert說「這個道理太明顯了，要不然還能
怎麼樣？我不知道球隊現在的助攻數據怎麼樣，但肯定不能排到聯盟前面。現在我努力
控制自己，不要失去理智，但我不知道怎麼回事。我們已經說了差不多一個月了，我不是
在對牛彈琴，我不知道這是怎麼回事，在比賽前我有提出建議，然後賽後我們也有看錄影
帶檢討，但我真的不知道這是怎麼回事，我不知道問題在哪裡，但是這問題已經影響到我
和隊上那些大個子了，這問題讓我們看起來很糟。」

As it turns out, Hibbert wasn’t taking down a group of players with these
remarks. Instead, they were directed solely at Lance Stephenson.

原來Hibbert那些話不是想把整隊拖下水，相反地，那些言論都是說給Stephenson聽的。

http://ppt.cc/Y~HY


有些自私的傢伙在這裡喔~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.127.29
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1401351760.A.A9F.html
※ 編輯: neoage (1.170.127.29), 05/29/2014 16:24:29
推 deng12345   :國王的標題
→ winterwolf  :king's title
→ lav1147     :舊聞?
推 hsiang1049  :新衣的標題
推 iamchyun    :謠言不是說溜馬練習時 使地分身說了稀薄特代綠帽的
→ iamchyun    :事?
→ iamchyun    :所以看來不爽他也很正常
→ sxing6326   :看來只能兩個之中選一個留下來了
推 xx840517    :舞王每次拿到球就在那邊抖動 時間快到才丟炸彈
推 xpu         :有什麼好選 hibbert已經續約了阿 放舞王吧
→ xx840517    :是他隊友當然會崩潰
推 CjackC      :老大?????????????????
→ yoshro      :把他換去湖人!!!!!!!!!
推 b89701221   :舊聞了吧 而且Roy自己打好不要當通靈王就好
推 serendipity :一堆反２４号的急著說是ＰＧ
推 Eleganse    :史蒂文森 <--> 哈登 何如?
→ kerno       :這不是舊文嗎.....
推 xpu         :這是今天的外電 這次明確指出是舞王
推 tenminutes  :他有吹氣嗎？
推 a33071201   :PG:還好我3P都有揪
推 royalcoffee :Roy Hibbert:我是當今聯盟第一中鋒
推 JimmyBlue   :地方的火箭需要hibert
→ jerrys0580  :我猜下一場溜馬輸球 然後Lance被交易
推 joey1149    :Lance跟CP25一樣便宜又大碗,溜馬應該會留吧
→ joey1149    :預估45M~50M/5y
推 so74528     :KOBE:幹嘛?
推 CW4         :這篇有什麼公信力需要特別翻譯轉載嗎.. 網站不是主流
→ CW4         :傳媒 而且他全文還是引用ESPN的報導吧
→ CW4         :"Click here for full article" ...
推 avrilrock   :把舞王交易調吧
→ carterdunk  :KB24自私一哥無誤
推 CW4         :原文完整文章的下面 讀者也在批評這篇報導的意義跟
→ CW4         :Hibbert 有興趣的版友可以去看看
→ deliciou70  :跟鬍子同隊過你就知道什麼叫團隊籃球
→ andrewyllee :都是拜嫩把老大病毒帶過去
推 jerriver3   :這傢伙連接球時要卡位都不會，又打不進去還敢要球?
推 peterhuo    :某人殘體字請滾
推 lonelysam   :殘體顆迷快滾吧
→ DanGreen    :顆顆 不愧是吹氣王