→ Price:借轉囉~~ 推 202.39.24.107 05/07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 202.39.24.107
※ [本文轉錄自 Iverson 看板]
作者: Gessle (隨風) 看板: Iverson
標題: [Game 1] Recap
時間: Wed May 7 16:01:39 2003
Pistons Knock off Sixers to Take Game 1
活塞從 Mehmet Okur 身上獲得的援助，就是七六人渴望從 Keith Van Horn
身上得到的。
Okur 得 16 分，包括第四節中連續進帳的六分，讓活塞以 98-87 獲得一勝
，目前在東區準決賽取得 1-0 的優勢。
一般預期 48 年來兩隊首度在季後賽的正面交鋒，將會是一場硬戰，兩隊都
極度依賴隊中明星級的大將。但活塞將三屆得分王 Allen Iverson 的戰力
壓制住，而七六人也把兩屆年度最佳防守球員 Ben Wallace 的影響降低，
結果是 role players 決定戰果。
頭號種子活塞藉 Okur 的大力相助獲得季後賽四連勝，他是個土耳其來的七
呎菜鳥替補球員，他以多樣化的進攻武器搞得七六人沒輒。他季後賽平均得
分僅 4.3，但在第四節的某三分鐘內就輕易超越平均值。他說：「我們是支
好球隊，我們有很多人手。」在此同時他還抓下六籃板。
活塞總教練 Rick Carlisle 說：「我認為光說他很棒還不足以形容他的表
現，我想他在攻守兩端都很活躍，他很努力搶籃板。下半場有一段時間他們
打出一波攻勢，被他用一個火鍋澆熄他們的反撲火焰，他打得渾身是勁。」
Okur 給了活塞進攻上的提昇，七六人在他們的第二得分點上卻沒有得到任
何他們想要看到的表現。Van Horn 很快就吞下兩記犯規所以上半場很早就
在板凳上納涼然後一分未得。他在第三節一次技術犯規上表現出他的沮喪，
最後也只有七投二中得九分。他說：「看起來我並不像是只上場 16 分鐘，
更像是坐了 45 分鐘的冷板凳。有時候要讓自己振作很困難。我一直嘗試著
上去然後認真打球，並盡可能有所貢獻。」
Van Horn 本季平均 15.9 分，是七六人隊中第二高的。他在第一輪面對黃
蜂時熱機很慢，但在四天前的決定性第六戰得 18 分、18 籃板。他說：「
我想很重要的因素是今天比賽的執法尺度，他們吹了很多本來不會抓的犯規
，當比賽執法尺度不一致的時候很難對一場比賽作判斷，你也很難了解他們
會怎樣判定，你不知道他們會讓你平時有的小動作過關還是他們會不會讓你
得寸進尺一點。每場比賽都會不一樣。」
Van Horn 並不是七六人先發球員中唯一打不好的。Eric Snow 八投二中只
有五分、Kenny Thomas 也只得兩分。教練 Larry Brown 說：「我們的先發
球員都們有表現出最佳狀況，這讓我們倍感壓力。」
Richard Hamilton 有 25 分，Chauncey Billups 也有 24 分，但後來左踝
扭傷，他是活塞上一輪最後三戰能戰勝魔術的一大因素。
Wallace 說：「如果你休息多天，你會太過放鬆。這樣一來，我們還是保持
常態，並保持戰鬥狀態。我喜歡練球。我不希望上場拖累隊友。我希望能上
場然後盡情發揮。」Wallace 有 12 籃板四火鍋，但因犯規麻煩只得一分。
Iverson 有 27 分八助攻，但他第四節在 Hamilton 與 Chucky Atkins 嚴
密看管下沒有投進任何一球。他說：「我們不會垂頭喪氣，我們不會讓這一
場比賽澆熄我們的鬥志。我們的目標是來這裡偷走一勝。只是在第一場嘗試
失敗。」
第二戰將於週四在底特律開打。
這場比賽第一節因為跳電延遲了 18 分鐘，The Palace of Auburn Hills
一片漆黑，但 Okur 照亮活塞，他七投七中，第四節時對七六人造成最大傷
害。Okur 用一記灌籃開啟第四節的攻勢，使活塞以 75-66 取得領先，七六
人追到 77-74，當 Billups 因為腳踝扭傷回到板凳上，七六人的機會好像
來了，但 Okur 另有主意。
罰進一球後，他在進攻時間終了前投進一記三分球，緊接著在一次快攻時接
獲 Wallace 的傳球灌籃得分。Atkins 的切入上籃得手使活塞在 6:14 時取
得 85-74 的領先，其後七六人就在也無法追近到六分以內。Okur 說：「我
們沒有時間慶祝這場比賽的勝利，我們知道這一系列將是長期抗戰。比如說
去年，我不在隊上，跟朋友一起來，他們贏了對塞爾提克的第二輪第一戰，
但是後來被淘汰。我可不希望那樣。」
Aaron McKie 說：「他對我們的時候打得很好，他們都表現得優異，Cliff
Robinson 表現突出，他們今晚都投進他們需要的每一球。」
Robinson 得 11 分，活塞全隊 71 投 32 中命中率 45%，並投進八顆三分
球。Derrick Coleman 有 21 分，Greg Buckner 也有 11 分，七六人全隊
68 投 32 中命中率 47%。
活塞僅失誤 12 次，但迫使七六人失誤 17 次。因此七六人無法藉此獲得他
所需的攻守轉換的啟動器，而必須受限於半場陣地戰。
Michael Curry 說：「他們的半場進攻還是不錯。Allen 的一些投籃把我們
拉出來。幸好我們做得不錯迫使他們失誤不少。」
Iverson 第二節一記跳投使七六人取得 25-24 的領先，但活塞以一波 9-0
的攻勢回應，Okur 就貢獻兩球。
Brown 說：「我想我們在上半場不夠沉穩，我們給了對手太多信心，讓他們
設陷阱，把我們該有的隊形打亂。我們必須打出我們的籃球，就是那些他們
對我們所做的一切。」
就在 Van Horn 的技術犯規後一分鐘，Billups 三分出手被犯規，三罰皆中
，使得第三節還剩 6:16 時活塞取得全場最大領先，63-50，Iverson 以高難
度的三分打作為回應，七六人在第三節結束時追到只剩五分的差距。
--
To Expect the Unexpected--and Accept it.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.120.95.184
※ 編輯: Gessle 來自: 140.120.95.184 (05/07 16:10)