[轉錄]Sixers pound Pistons; even playoff series

[Price (不聽老婆的話該罰)]

※ [本文轉錄自 Iverson 看板]

作者: Gessle (隨風) 看板: Iverson
標題: Sixers pound Pistons; even playoff series
時間: Tue May 13 21:50:22 2003

Sixers pound Pistons; even playoff series
Posted on Mon, May. 12, 2003
By Ashley McGeachy Fox

他發光的眼神閃爍著純真，驚奇地他看著七六人以 95-82 收拾掉活塞。
雪城大學的耀眼新人 Carmelo Anthony，還不知道在 NBA 中等待著他的
是什麼。

但是 Allen Iverson 知道。打了七年職業籃球，他的手指上還沒有任何
冠軍戒指作為裝飾， Iverson 清楚了解季後賽的爭鬥有多困難。很難，
非常非常難。

因為 Iverson 所謂的 "a big team win" ，七六人在七勝制的東區準決
賽追成 2-2 平手，讓活塞帶著忐忑不安的心情回到底特律，就像七六人
當初帶著 2-0 的劣勢回到費城。現在壓力在活塞身上，現在七六人掌控
了局勢。

20,549 位觀眾在 First Union Center 觀戰，他們看到的是一群指上猶
虛、沒有任何一個隊員曾有冠軍經驗的七六人，他們想做的就是繼續在
此系列戰中維持生機。Iverson、35 歲的 Derrick Coleman、名人堂教
練 Larry Brown，沒有人曾有冠軍榮銜，他們非常渴望。

Anthony 將會學到。

Iverson 在攻下 36 分、11 助攻、5 籃板、5 抄截、4 失誤後說，「時
間不會等待任何人，就是這樣，這已經是我第七年了，我當初加入聯盟
的時候認為我現在應該有三、四個冠軍在手了。這不容易，很難。我對
任何曾經身為冠軍隊伍的球員致上敬意，因為這真不簡單。」

對七六人來說，昨天事情的發展顯然簡單多了。連續兩場比賽，他們給
了活塞震撼教育，進攻上攻破他們的防守，並讓他們進攻上除了 Richard
Hamilton 外的所有球員毫無建樹。

Hamilton 得到他該得的分數，攻下 30 分，但他從鋒線得到的幫助有限
，Michael Curry、Ben Wallace 與 Clifford Robinson 加起來只有 14
分。Chauncey Billups 在因傷休息了兩場比賽後，重新上場但效率不佳
，上場 23 分鐘，其中坐滿第四節的板凳，最終只得三分三助攻。

在此同時，七六人有好幾個球員表現優異，Coleman 14 分 15 籃板、帶
著腿傷的 Kenny Thomas 14 分、右腳受傷的 Eric Snow 11 分六助攻、
替補上陣 17 分鐘，並在最後一分鐘投進一記三分球的 Aaron McKie 12
分。

七六人基本上都是領先的，讓活塞在第四節沒有任何機會把比分差距縮小
到八分以內，七六人命中率以 52.1% 領先活塞的 42.6%，迫使對手出現
比他們多 10 次的失誤，並再次主宰禁區。

Brown 賽後說，「現在，變成三戰兩勝了。我們沒有主場優勢，我們必須
找回上週六賞給他們的那場比賽的模式。」

第五戰將在週三於 Palace of Auburn Hills 進行，時間不是八點就是八
點半，就看籃網或塞爾提克誰贏得今天的比賽。若籃網橫掃塞隊，七六人
的比賽將在八點展開。(理由為何？配合轉播嗎？)

雖然他們將此系列扳平，七六人仍對第二戰的敗仗感到心痛。他們最後一
分鐘還領先三分，Iverson 有機會在罰球線上拿下比賽卻未竟全功。

現在去那裡贏球可能比較容易些。活塞看來正處於混亂的局面中，他們無
法阻止 Iverson，也沒辦法對付其他這麼多跳出來有進攻威脅的球員，他
們最大的夢魘，就是樂於傳球的 Iverson，他的助攻跟上週六一樣多。

活塞教練 Rick Carlisle 說，「下一場比賽我們必須挺身作戰，他們在
此兩次打擊我們，我們必須打得更好。Iverson 今天手感不錯，他也傳球
助攻，其他球員也投得進。這樣很難打。」

比賽剩下不到四分鐘的時間，Corliss Williamson 將七六人的領先縮小
到 83-74 只剩九分，看起來好像活塞要開始他們的攻勢了。

也許沒有。

在 Williamson 得分後，Iverson 馬上在另一邊冷靜地投進一記三分球，
迫使 Carlisle 不得不喊出暫停，觀眾幾近瘋狂，Iverson 將手放在耳後
要求觀眾歡呼聲更大些。

如果先前有任何疑慮，現在已經消失無蹤。比賽到此底定，活塞到費城的
短暫一遊以失敗收場。

現在，第五戰代表一切。若七六人周三搶下一勝，他們可以在週五時主場
收拾活塞，創下 2-0 劣勢下晉級的罕見紀錄。若七六人戰敗，週五的比
賽就成為一翻兩瞪眼的局勢，不贏的話就回家準備釣竿吧。

Iverson 說，「我覺得我們的成果很棒。」

但還很多困難需要克服，在 Iverson 終於得到戒指前，還有更多更多。

--
                  To Expect the Unexpected--and Accept it.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.137.62
※ 編輯: Gessle          來自: 218.163.137.62       (05/13 21:54)
→ obsession:原來Anthony有到場觀戰!?
→ Gessle:距離很近啊....是我也去看。:P
→ jimcal:喜歡這種鬥魂球風就加入七六人吧!!!
→ Gessle:他應該是選秀前三名，短期內與七六人無緣
→ arkod:嗯?看能不能跟kobe一樣耍脾氣來76ers?
→ inthenchen:Anthony呀...我只對他的長相有小小意見XD
→ sixerskojiro:總比Greg Anthony好吧? XD
→ arkod:人家他至少長的比james帥
→ obsession:我覺得滿可愛低～
→ Price:要偷要快!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.74.96.39
→ somebodie:和過去歐肥的罰球有的拼...XD