[轉錄][Game 6] Recap

[Price (不聽老婆的話該罰)]

※ [本文轉錄自 Iverson 看板]

作者: iarukas (好好休息吧七六寶貝) 看板: Iverson
標題: [Game 6] Recap 
時間: Sat May 17 13:03:12 2003


Pistons 93, 76ers 89
May 16, 2003
SportsLine.com wire reports

Chauncey Billups 及時歸隊,將活塞送入東區冠軍

週五晚間，因為腳踝傷勢在第 2, 3 和 5 戰缺陣的 Billups，在延長賽時攻下全場 2
8 分中的 9 分，幫助活塞以 93-89 的勝利結束系列賽，氣走費城七六人隊。

這是活塞自從 1991 年以來第一次晉級到東區決賽--當年是他們奪得 NBA 總冠軍頭銜
的第二年。活塞將和衛冕東區冠軍爭奪通往總冠軍賽的門票， 系列賽將在週日下午開
打

Billups 在延長賽剩下 15.2 秒的三分球，讓活塞取得 92-89 的領先，這是他在延長
賽的第三個三分球。他的兩個三分球包辦了活塞延長賽的前六分。

在 Allen Iverson 終場前 10 秒上籃不進後， Chucky Atkins 終場前 6 秒的罰球保
住了勝果

活塞在正規賽季創下了延長賽 8 勝零敗的 NBA 紀錄，在季後賽的延長賽戰績是 2 勝
0 敗

Iverson 今天到場的時候遲到了，可能是塞在車陣中動彈不得。他今天得了 38 分 --
包括延長賽連得六分將比數從 89-83 扳平

Richard Hamilton 有 19 分，Corliss Williamson 17 分，Tayshaun Prince 也貢獻
14 分，活塞季後賽 15 場客場中輸掉了 14 場。

Derrick Coleman 14 分 11 籃板，Kenny Thomas 也有 12 分 14 籃板

七六人有機會在正規賽結束比賽。 Billups 兩罰皆中，雙方比數 81 平，還剩下 14
.6 秒。 Iverson 帶球到前場，但在 Prince 的防守下找不到出手的機會，當他傳給
Coleman 時，為時已晚，錯失了最後一擊的機會 (譯:這是七六人 buzzer-beater 的
詛咒嗎~"~)

延長賽中途，Prince 上籃得分後，Iverson 連投帶切，連下六城，追平了比分。

活塞接下來兩次進攻都失手，而 Iverson 在剩下 37 秒時 20 呎附近的出手失手，
開啟了 Billups 最後一個三分球的序幕。

Iverson 在 7 點半跳球前 32 分鐘才姍姍來到 First Union Center，但他很快就融
入比賽節奏，前六投五中，上半場得到 21 分。

但 Iverson 在下半場有段時間連 7 投不中， 接下來的 18 投中錯失了 13 球，他
最終投 33 中 14。

Billups 投 18 中 6，其中三分投 13 中 5，並且 11 罰全中。 Ben Wallace 也有
10 分 18 籃板和 5 抄截。

上半場剩下 4 分 24 秒時，活塞一波 14-2 的攻勢將比數追成 30 平，但稍後七六
人以 14-6 的攻勢還擊，上半場就以 44-36 領先。Greg Buckner 三分入網，Colem
am 快攻灌籃，結束此節

七六人以一波 16-0 的攻勢在第一節取得 20-8 的領先， Iverson 14 呎附近跳投中
網，加上兩個上籃，連下六分，Aaron Mckie 和 Coleman 的三分伴隨 Iverson 20呎
跳投得分，第一節結束。直到 Hamiltn 轉身跳投得手之前，活塞有一段長達 5 分 5
8 秒的時間沒有得分。

Notes: 七六人的 Eric Snow 和活塞的 Williamson 都在延長賽犯滿畢業....七六人
前鋒 Tyrone Hill 因傷連續缺陣兩場...七六人教練 Larry Brown 因抱怨裁判 Benn
ett Salvatore 尺度太嚴在第三節被判技術犯規，Iverson 和 Williamson 在第二節
也被判技術犯規...活塞罰球投 38 中 31...七六人則是 22 中 19。

--
今年球季最後一篇 Recap

76ers 寶貝們，辛苦了

謝謝你們帶給我美好的一年<(_._)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.224.102.247
→ Baudelaire:太厲害了，翻得又快又好！推一個！
→ Baudelaire:七六人明年再加油吧！
→ iamsixers:推一個!!!期待明年  我們會更好的!!!!
→ Price:iarukas大大的 recap 必偷~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.59.238.24