[轉錄]Game 5 recap--Mavs come back from 19 points …

[Price (不聽老婆的話該罰)]

※ [本文轉錄自 Spurs 看板]

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever:D) 看板: Spurs
標題: Game 5 recap--Mavs come back from 19 points down to stop Spurs
時間: Wed May 28 22:00:17 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1003095

Mavs come back from 19 points down to stop Spurs  

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 05/28/2003 12:00 AM

西區冠軍的獎座正在某處趕工製造著。保全人員們也已為著這頒獎典禮嚴陣
以待中。而NBA的一個長官拿著一大袋印製著「 Spurs Western Conference
Champions」的 T-shirts 及帽子，準備於賽後分發出去。

甚至，地方上有報紙已經事先印刷完成--有 15,000 份待發售的報紙頭條已
印上了「SPURS WIN！」

而三個小時之後，這些東西一股腦兒地全被丟進了資源回收筒。

馬刺航向NBA 總冠軍的旅程還得再等一等了。現在，他們只能再度地返回達
拉斯。

由於在比賽的最後無法擋住小牛最後的攻勢，而自己也無法順法順利將球送
進籃框，馬刺白白地繳出了他們一度擁有的 19 分領先優勢，而以103-91落
敗。這一天，他們走出了SBC Center，手中並沒有冠軍獎座，取而代之的是
空空如也的雙手以及滿腔的驚愕與挫折感-- 他們目前只能帶著 3-2 的領先
優勢前進星期四的第六戰。

「這真是相當可怕的噩夢。」David Robinson道。「但是你必須將它當作更
為努力進步的誘因。你真正想要的東西不會那麼容易就得到的。你必須要非
常努力方能達到目標。我可以擔保我們絕對會全心全意專注在下一場比賽。
」

馬刺在第四節的比賽中，完全失去了他們的專注力--這一節，他們讓小牛隊
的投籃命中率高達 58.8%，小牛在此節的籃板也以 13-7 領先馬刺。馬刺在
這一節中的前 12 次出手落空了 11 球，整節比賽只得了 10 分。而整場比
賽，他們失手了 14 顆罰球。

這一切也使得第三節剩不到八分鐘時尚以 17 分落後的小牛隊，鯨吞蠶食了
馬刺所曾擁有的領先分數。

「每個人都說他們必須去經歷學習這些、那些，或是其他事情。」馬刺教練
Gregg Popovich道。「但我想假如你還有一半的頭腦，你就應該會了解這場
比賽有多麼地重要。你不能再讓這樣的情形再次的發生。」

「他們連抓籃板和防守都忘掉了。球投不進也還罷了，罰球罰不進也沒關係
。但是其他很多事還是必須全力以赴。小牛隊有更多人想要贏得這場比賽。
」

小牛隊在星期四的比賽中亦有可能再次獲得一位重要球員重新歸隊的支援。
小牛教練 Don Nelson 說，因左膝傷而連續缺陣兩場比賽的 Dirk Nowitzki
在第六戰中出賽的可能性是「legitimately doubtful」，而他又說:「系列
賽進行得越久，他越有可能歸隊。」。

就第五戰的前 36 分鐘觀之，此系列賽的戰事延續下去的可能性似乎並不大
。馬刺在上半場就以團隊的導球打出了明快流暢的比賽，他們常常可以跑出
空檔、傳出很到位的助攻--上半場他們在 20 次進球中有 17 次是靠著助攻
拿分的。

在第一節與上半場，馬刺整體的投籃命中率趨近 70%，並且在上半場結束時
，有四位球員得分已達二位數。第二節剩不到四分鐘時，他們以44-25 領先
。

馬刺在上半場終了時還保有了 11 分的領先，命中率也還保持在 60.6%。而
小牛隊在前兩節的命中率卻只有 34%。

「你看看中場時的數據，我們很有可能會落後到 25 分的。」Nelson道。「
在剩下六分鐘的時候，我告訴我的球員們：『我不希望你們在一口氣落後那
麼多時才開始追趕。在半場的時候給我把比分差距追到 10 分以內。』」

「Well, 他們交給我僅有 11 分落後的局面。這樣也夠接近了。」

馬刺在上半場最後 5:07 出現了四次的失誤，這也遂了小牛追近比分的心願
。

「我想我們在第二節最後的五、六分鐘真的完全暴露出我們是如此缺乏成熟
與穩定度。」Popovich道。「我想我們今天比賽中的問題是從那時漸漸開始
浮現出來的。那很像是我們在期待著什麼人以什麼奇怪的理由自動送給我們
些什麼東西。」

如果 Popovich 認為在第二節最後六分鐘的情形是相當糟糕的，那他很快地
又發現了比賽最後的 12 分鐘才真的是慘不忍睹。小牛又在此時更是加強了
他們對 Tim Ducnan 的區域防守--Duncan 今天的成績是 23 分、15 籃板、
6 助攻--他們令 Duncan 在第四節僅有兩次的出手機會。

由於 Tony Parker, Manu Ginobili and Stephen Jackson 無法適時地在這
時候伸出援手，馬刺在第四節過了六分多鐘以後才投進了他們的第一球。

「他們就是鐵下心腸全力守Duncan、不讓他取分。」Malik Rose道。「Tony
之前就知道了。Stephen之前就知道了。Manu 之前就知道了。但他們卻未能
按照我們所言的果決進攻，這對我們的傷害真的很大。」

Raef LaFrentz 在終場前 7:34 時以一記灌籃為小牛取得了整場比賽第一次
的領先。砍得了全場最高之 31 分的 Michael Finley 是小牛隊今天的致勝
功臣，而Nick Van Exel 於第四節中取得了他今天 21 分中的 12 分，亦是
居功厥偉。Van Exel在抄了 Rose 的一個邊線球後的兩次罰球以及他在投三
分時所自Jackson 那兒賺到的三個罰球機會，更是為小牛奠定了最後的勝利
。

Jackson 在第四節得了三分，但光在這一節就出現了四次犯規和兩個失誤，
並且他還曾站在邊線外和 Bruce Bowen 發生了一些點口角。Bowen也向他吼
叫並叫他住嘴。

「我只看到穿著藍色球衣的球員在場上奔馳。」Popovich道。「我只看到藍
色球衣的球員積極地將白色球衣的球員身上將已到手的籃板搶了去。他們值
得贏得這一切。他們想要得到更多，他們也辦到了。」

呃，假如沒有別的事情的話，馬刺仍舊可以說，他們以前也曾陷入這樣的情
況。白白浪費了大幅的二位數領先優勢一事對他們而言，老早就不是新鮮事
了。

「我看到很多情緒低落的人們，這些面孔看起來是如此的失望。」Ginobili
道。「這的確是相當令人難受的，因為你竟無法阻止這一切的發生。但我們
仍有兩場的機會可以再搶下一勝。It's not all bad.」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.228.230
→ wjjb:真的,NBA網站已經有在賣馬刺西區冠軍杉了
→ sawkue:推  ^^
→ motombo:神偷下班了...大概再過20分鐘就會來偷了
→ motombo:每次輸了就只能看R大的recap舒緩心情
→ Jacoby:唉..為什麼我一點都不想推....@_@
→ motombo:可是你還是推了....
→ sawkue:其實我覺得年輕人就是這樣..缺乏專注力~
→ sawkue:總要輸過才知道要更努力打球.. =.="
→ Jacoby:此時無推勝有推ㄚ......
→ salina:不夠穩定真的很糟糕 希望馬刺可以更進步:)
→ tzengagan:再難過..rafter大大的好文還是要拜<(_ _)>
→ wheatbug:正如樓上所說，大家還是要拜啊..<(_ _)>
→ salina:那我也拜...因為他是清流...m(_ _)m~~~
→ Jacoby:人云亦云人拜亦拜..唉.. \(￣ε(#￣\)☆
→ Price:終於等到 rafter 大大的 recap ~~ <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.74.99.110