推 feelike:bri大人，借轉一下喔 07/26 15:15
※ feelike:轉錄至看板 Celtics 07/26 15:15
4:01 81-116 Leon Powe enters the game for Paul Pierce
4:01 81-116 Glen Davis enters the game for Kevin Garnett
4:01 81-116 Tony Allen enters the game for Ray Allen
在比賽剩下四分鐘時，差距已經拉開到35分。Doc Rivers教練把Paul Pierce，
Kevin Garnett和Ray Allen一起換下場。
曾經和八十年代的三巨頭一起先發的 Danny Ainge，現在在場邊穿著西裝，打
著青綠色的領帶，是塞爾蒂克的總管，他心裡別有一番滋味。
在第三節結束時，現在是溜馬隊總管的Larry Bird就已經傳給他祝賀的簡訊了
。「作的好，Danny，我真的替你感到高興。Larry。」
而Kevin McHale則是促成這個冠軍重要的一環，現在是灰狼隊總管的他，把
Kevin Garnett交易到退休了他背號的球隊。
早在八十年代，Danny Ainge 在那支塞爾蒂克球隊中，一直給人是這兩人小老
弟的印象。他比Bird小兩歲，比McHale小15個月。事實上，他在家庭裡也是相
同的角色，處於Doug（比他大四歲）和Dave之下（比他大三歲）。McHale最會
把事情搞砸－他一直都會偷偷在板凳席上吃零食－但是 Ainge會表現的好像只
有10歲，在練習時戴著愚蠢的頭帶，在他的球衣上粘著別人名字。Lamar Mundane
，當時銳步廣告的一個虛構街頭籃球傳奇，是Ainge的最愛之一。Bird和McHale
最愛以他孩子氣的熱情，和比賽中發牢騷說我搞砸了這類事惡作劇。直到Bill
Walton 在1985年來到塞爾蒂克，給Bird和McHale新的目標，才讓Ainge偷偷逃
過一劫。
然而，Ainge是最能融入複雜的 Bird-McHale組合的球員。「Larry總是來跟我
說：『嘿，去告訴Kevin這件事。』而 Kevin會來跟我說：『去告訴Larry那件
事。』他們是如此偉大的球員，但是有時候他們不知道如何和對方說話，如何
對彼此大吼。但是他們知道如何對我大吼。」
但是不要誤會了。Ainge和Mchale是最好的朋友。「我和Kevin之間沒有秘密。
」Ainge說：「Kevin和我不用搞心理戰，我們不會試著去騙對方。我們已經認
識太久太久了。」
Ainge在2003年擔任塞爾蒂克總管時，一開始頗受爭議。他把受歡迎的Antoine
Walker交易掉，和教練Jim O’Brien發生衝突，他也簽了幾個看起來巨大的約。
就像他在1981年加入 NBA時一樣。他在塞爾蒂克參加第一次練習時，投籃命中
率是19投中1。Bill Fitch 教練嘲笑他說，他在多倫多藍鳥隊的打擊率，比他
在籃球場上的命中率還高。
但是後來他成為1984年和1986年冠軍隊的重要成員。
而且Danny Ainge膽子一向很大。1988年球隊聖誕節派對，他和Larry Bird，
Kevin McHale及Red Auerbach坐在一桌。那時有傳言說，塞爾蒂克要把Bird交
易到溜馬，把McHale交易到小牛。「看看那兩個傢伙。」Ainge 在球員和家庭
環繞中，和Auerbach這麼說：「Larry 腳上裝了石膏（因為動手術移除雙腳腳
根的骨刺），Kevin腳裡有螺絲釘（因為骨折）－你得要交易掉這兩個傢伙。」
每個人都大笑，因為 Ainge老是這麼放肆，但是他不是在開玩笑。「要是我就
會交易掉Larry Bird。」他今天還這麼堅持。
所以當他前兩年飽受批評時，他沒有退讓，當Doc Rivers飽受責難時，他堅持
自己的選擇。到去年他作了兩次令人震驚的交易，他沒有滿足。他簽下了James
Posey和Eddie House填補板凳。到季中他繼續簽下 P.J. Brown和Sam Cassell
作為補強。他一手選進的Tony Allen，Delonte West，Al Jefferson，Ryan
Gomes 慢慢地成熟，成為球隊穩定的基礎。球隊勝場的進步幅度創下聯盟紀錄
，他自己得了年度最佳總管的榮譽。
但是他還是同樣那個 Danny Ainge。膽子很大，話很多，老是睜大眼睛，總是
精神奕奕，只是多了一點皺紋。
看看天花板上的3號，33號，32號，00號。Wyc Grousbeck說，如果今年得到冠
軍，他會把Ainge的44號一起高掛在那裡，和他的老隊友一起。
但是要先聽聽現在穿著44號的球員有什麼意見吧。
「叫他來跟我單挑啊。贏了我就把號碼讓出來。」Brian Scalabrine說。
喔不，現在他身上沒有穿著44號的球衣，因為球員名單有點擁擠了，所以他並
沒有登錄在出場球員名單中。但是他現在也沒有穿著西裝在場邊加油。現在的
Scalabrine 應該是在休息室，換上總冠軍紀念T-shirt，忙著替球員的制物櫃
釘上防水塑膠布，準備等一下用來噴灑的香檳。
Brian Scalabrine就是這樣的人，他會去作其他球員也許不願意作的事，或是
所以球隊需要他幫忙的事。還記得第一戰Pierce的受傷嗎？那時就是他和Tony
Allen把Pierce抬出場的。
也許他沒有辦法在比賽中狂砍個三十分，也許他沒有辦法在比賽中搶個二十個
籃板，甚至他也沒有辦法阻擋 Kobe Bryant的進攻。（不過他可以飛身灌籃）
也許他不是聯盟裡最有天份的球員，但是他絕對是最認真的球員之一。
Brian Scalabrine生涯中最耀眼的一刻在2004年東區準決賽第五戰，他當時穿
著紐澤西籃網的球衣，對手是底特律活塞。兩邊鑿戰到三度延長加賽，籃網這
邊已經有四人犯滿畢業，活塞則是先發五人只剩 Chauncy Billups還沒六犯。
於是 Scalabrine Time來了。他在第三度的延長加賽中投進四個三分球，得了
12分，幫助球隊以127-120取得勝利。
然後在2005年他和波士頓簽下五年一千五百萬的合約，這被認為是一張超過他
身價的大合約，所以上場的時候他老是被噓，不只是主場，客場也受到這種待
遇。
但是 Paul Pierce有另一番觀察。「Scalabrine很有經驗。他對幫助休息室氣
氛很有幫助。他是個有很好工作態度的老兵。我認為，他是整支球隊裡最認真
的球員。他很早就來球場，努力練習，待到很晚才走。我認為年輕球員應該好
好看看他，把他當作完美的職業球員。」
Doc Rivers也替他說話：「他會去作那些不被注意的小事。這就是他處世的態
度。他知道他不會有太多上場時間。每個人都應該為自己在隊上的角色感到高
興。我們被付了一大筆錢，來這裡接受幾個小時的練習，而他切實作到。他不
會生氣，不會跟你討價還價，他就是每天都來，完成他的工作。」
Scalabrine在季初的時候上場時間比較多，一方面是球隊常常以大比數差距贏
球，另一方面是還有他上場的空間。甚至 Kevin Garnett因傷缺席的那段時間
，每場比賽都是他先發代替。
但是因為季中的補強，他被擠到12人名單之外。如果沒有傷兵的時候，
Scalabrine大部分時間在板凳席上，穿著西裝度過，但是他還是一樣激動地替
隊友加油，練習時一樣認真地參與。
他曾經因為隊友受傷，在季後賽登錄過三場比賽，不過一分鐘都沒有上場過。
但是對曾經說出「我以替隊友擋人為傲」的球員，怎麼能不討人喜歡呢？
3:17 84-118 Leon Powe makes 1-foot two point shot
3:01 85-120 Leon Powe makes layup (Tony Allen assists)
現在還有誰不知道Powe的名字怎麼念嗎？
或許熱火隊早就知道了。2008年 1月29日，在Kevin Garnett和Ray Allen都缺
席的情況下，Leon Powe突破性的表現，25分11籃板，球隊117-87大勝。
灰狼隊應該也知道。2008年2月8日，KG重回明尼蘇達的那場球，因傷無法上場
，最後是靠Leon Powe槍響前補進2分，球隊以88-86贏球。
還有球季的最後一場比賽。2008年 4月16日，主場迎戰籃網，球季的最後一場
比賽，打了34分鐘，創下生涯新高的27分11籃板。
但是真正讓他打出知名度的，還是總冠軍賽第二戰，上場14分鐘，卻以驚人的
效率拿下21分，包括抓到籃板，一個人一條龍跌跌撞撞地運球到前場，單手灌
籃得分。
如果你還不知道Leon Powe的故事，這裡是簡明版：
如果Powe在一堆男孩中，看起來像個男人，沒什麼好驚訝的。他被迫要當個男
人，在他有機會當個男孩之前。當他兩歲的時候，父親就離家出走了，留下他
的母親 Landry獨自扶養Leon和他剛出生的弟弟Tim，靠的是撿破爛到東灣的跳
蚤市場賺的微薄利潤。
他們小小的家在1991年被粉碎了，那時Leon在學校，而Connie在工作。被祖母
看顧，但是短暫沒人看管的時候，五歲的 Tim抓到一些火柴，意外地讓整個房
子燒掉了。
大火摧毀了建築，讓Landry和她的孩子要去無家可歸者的收容所。開始了長達
七年，如同旋轉門般的奧德賽旅程，一家人很少在一地停留太久。他們和Landry
的母親待了一陣子，然後是他的阿姨Jessie－她後來進了老人安養院，所以開
啟了另一次搬家。一家人短暫停留過里奇蒙和奧克蘭不同的收容所，過渡房屋
，破舊的公寓，還有旅館。Leon和弟弟估計大概住過二十個地方－實在多得很
難計算。
對孩子來說，讓事情越變越糟的，是Landry還不斷地懷了不同男人的孩子。在
1992年12月，她生下Leon同母異父的弟弟 Richard。沒辦法帶著嬰兒維持朝九
晚五的工作，她離開了在 Highland的工作，回到跳蚤市場。接下來Jessica出
生了，稍後是Michael。Tatiana和Christine接著來到人世。
社工在1998年把Leon和 Tim從母親身邊帶走，讓他們接受一位退伍軍人作養母
，那是住在北奧克蘭的 Imergene Wash。
在1998年的夏天，Powe在商店遇到Bernard Ward。Powe希望Ward可以指點他籃
球的技巧。Ward自己曾經是個當地的籃球明星，有著驚人的天賦，但是誤入歧
途，成為毒品的俘虜，在法院和監獄中不斷耗費掉人生。他花了五年的時間才
讓生活回歸正軌。在1998年。他成為Alameda郡緩刑署的年輕顧問。
Ward答應了，因為他把Powe看成另一個弟弟，他原來的弟弟也是因為毒品進了
監牢。同時Ward安排Powe去念奧克蘭科技高中，在那裡，Powe遇到另一個貴人
－Jonas Zuckerman老師。
有了Ward教導他球季，Zuckerman 在科技高中，Leon終於有了一個安全網。老
師開始每天在上學前和放學後教他功課，並且和他的學生有了連結感。「讓我
真正幫助Leon的，是他有努力工作的方式和程度。」Zuckerman 說：「我們在
學業上越來越緊密。他是一個沒有支持者網路的孩子。很多在寄養家庭的孩子
，在周圍都有阿姨或是其他家庭成員。他從來沒有那樣的支持者，所以他選擇
他想要留在身邊的人。Bernard 是其中一位，我也是。」
當你以為Powe的故事已經結束時，其實才正要開始。他撕裂了前十字韌帶，被
迫作了一年板凳和復健，等他回到球場時，爆發力已經受損。
2003年，他進入加州州立大學柏克萊分校。在大一時，Powe贏得了Pac-10年度
最佳新人獎。
然後人生又遇到無數次的逆境。他在柏克萊的大一結束後，Powe需要兩次手術
－一次是骨骼移植，為了要減輕他十字韌帶撕裂傷的痛楚，另一次是膝蓋沒有
反應，所以需要另一次重建。總共：兩年裡在同一個膝蓋動三次大手術。在他
經歷過短短的人生中這所有的事時，自我懷疑又進入了他的心中，但是很短暫。
「有一度，我認為我不能再打球了，我告訴自己永遠不要放棄，持續拼下去，
堅持下去，如果在我回到球場後，真的沒有辦法打了，那就這樣吧，但是如果
有用，那我就會更強壯。」
2006年選秀，丹佛金塊隊以第二輪第49順位選了他，隨即把他交易到波士頓塞
爾蒂克。
當你在第二戰聽到全場觀眾大喊著他的名字時，其實他已經和一般人難以抵抗
的逆境奮鬥很久了。
[待續]
--
Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
'08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.10.128