[轉錄]NBA RUMOR MAY16

[hllmayday (打籃球我最得意)]

※ [本文轉錄自 NBAEasyChat 看板]

作者: airworm (airworm) 看板: NBAEasyChat
標題: NBA RUMOR MAY16
時間: Mon May 16 22:42:51 2005

"Michael Ruffin不投外線，但這個巫師隊的大前鋒讓公牛隊有點興趣，
甚至可能簽下他。六呎九吋的Ruffin腳步移動迅速，也是個聰明的防守者，
很明顯的公牛隊可以用他來增加內線的強度。"

"當提到球隊的需要時，公牛隊Paxson說他們需要一個有外線的大個子，那就是爆龍隊的
Donyell Marshall。Marshall今年追平了單場最多三分球命中的紀錄（12），
2002年公牛隊曾經簽下他，不過後來因為要把Jalen Rose交易出去
也跟著把Marshall交易掉了。"

"比起Marshall，另一個選擇則是公鹿隊的Toni Kukoc，如果公牛隊想簽下Kukoc，
將會是簽一年的合約，因為今年九月，Kukoc就37歲了。上個球季，
他平均每場只得5.6分並且因為受傷錯過了29場比賽。"

"公牛隊對超音速的Antonio Daniels有興趣，但是Daniels覺得他比較適合騎士隊，
如果不繼續留在超音速的話，爵士隊的Raja Bell可能會是自由球員中
比較適合公牛隊的，公牛隊也很有可能跟他洽談。"

"巫師隊的Dixon或是Blake將不再為披上巫師隊的球衣？這兩人都不會覺得驚訝，
Dixon，2002年第一輪被選進巫師隊，Blake，2003年第二輪被選上，
兩人今年暑假都將成為自由球員。"

"巫師隊的問題不會是跟Dixon，Blake或是Profit續約，而是想辦法跟Larry Hughes
簽下一份新的合約，並想想怎麼處理前選秀狀元Kwame Brown。"

"根據內線消息指出，LeBron James跟前教練Paul Silas根本很少說話，而且他對後來
接任的總教練Brendan Malone根本不尊敬。隊友們已開始抱怨James的出手時機，
還有他對隊友的不信任。"

"熱火總教練Stan Van Gundy對Shaquille O'neal的傷勢還是很不清楚，大家都認為
O'neal右大腿的傷在上個月已經沒事了，但事實並非如此，傷勢有可能變嚴重了。
"希望接下來的治療會讓他好過一點。"Van Gundy說到。大腿深層的瘀血，需要幾個
禮拜甚至兩個月才會完全恢復，如果沒有適當的休養，傷勢將會更嚴重。"

"我們有點希望Dampier認真打球。"太陽隊Stoudemire說到，"他如果認真防守，
我們將會用更多檔切戰術，對我們比較有利。"

"湖人老闆Jerry Buss在星期日反駁說，他還沒跟Phil Jackson達成共識，
要他再回到湖人當教練，也不承認Phil Jackson想要當湖人總裁。"

"我今天早上要去開車的時候發現有人在我的車門上刻了"Nigger Lover"(黑鬼愛人）"
Chapman說到，大家都覺得我跟一個黑人女孩交往很有意見，大部分的人認為我不應該
公開。"Chapman, 37歲，太陽隊Director of Basketball operations，上星期在TNT
的轉播上說，NBA MVP的票選結果，跟種族可能有很大的關係。"



今天的還滿精彩的，我挑了一些翻，其他的有空自己去看看吧！
唉～要不是輸光光我也不想翻阿 Orz



















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.87.1
推 easy1:^_^b
推 DM1984:XD
推 hbryant:的確是沒有適當的修養...:)
推 melodee:大推
推 RickymarU:樓上的講的好像不是身體:P
→ airworm:oops...忘了審稿...
※ 編輯: airworm         來自: 203.71.87.1          (05/16 23:09)
→ airworm:ok now! =)
推 librasky:我比較好奇L.James那段..難道騎士真有大問題？
推 airworm:一切都是rumor阿
推 sango354:92年簽到馬歇爾？那時玫瑰都還沒出道呢！！
推 sango354:原po可能看錯囉
※ 編輯: airworm         來自: 203.71.87.1          (05/17 00:59)
推 airworm:2002,眼花看錯sorry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.121.209.48
推 CGV:推阿罵的心理戰
推 kerrys:推爆龍隊  XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: hllmayday (打籃球我最得意) 看板: NBAGM
標題: NBA RUMOR MAY16 part 2
時間: Tue May 17 02:27:07 2005

※ [本文轉錄自 NBAEasyChat 看板]

作者: hllmayday (打籃球我最得意) 看板: NBAEasyChat
標題: NBA RUMOR MAY16 part 2
時間: Tue May 17 02:23:59 2005

禮拜五要考微生物我到現在還沒看  嗚~~~

*雖然Antoine Walker 場上總是耍盡了寶.但是你知道嗎其實當他面對球童,
 媒體球迷等等,卻是極端的dignity

*小牛的Keith Van Horn傷勢新發展!小牛教頭Avery Johnson在對太陽這個系列賽
 星期三第五戰之前會重新考慮Van Horn 能否回到場上

*太陽教頭Mile D'Antoni和該隊受傷的後衛J.Johnson談過.他希望JJ第五場
 比賽時能出現在球場的板凳區.

*Kevin O'Connor,爵士隊的資深副總裁.在上個禮拜四和教練Jerry Sloan
 討論並確定下個球季會繼續在爵士執教之後.說"我希望他(Raul Lopez)再
 打國際賽時能多注意他的傷勢""而且我很高興聽到他正從西班牙趕回到爵士"

(我想他要說的就是:Lopez你給我小心點!附上原文http://tinyurl.com/dxh73)

*湖人隊的owner Jerry Buss禮拜天和Phil Jackson會面後仍然沒有對
 教練這個職務多談到.而且Buss認為Jackson還想當球隊總裁

*很多人相信Jerry West 可能會回湖人當顧問 幫助湖人重建

*如果現在要尼克總管I.Thomas找人取代總教練Herb Williams的位子的話.
 那個人可能就叫做P.J. Carlesimo

*雖然I.Thomas還是喜歡活賽教頭L.Brown來執掌尼克.不過我想他已經知道
 這不太可能了

*前金塊教頭Jeff Bzdelik的經紀人說他的客戶希望能趕快和空軍官校討論
 Bzdelik 到NCAA教球的事情

*經紀人說Bzdelik還是很猶豫要去NCAA還是回到他過去17年的NBA工作中

*NCAA野貓隊的Hassan Adams決定把他大學最後一年時間留給亞利桑那

*Kentucky的中鋒Randolph Morris出了什麼事?對他籃球生涯中最有影響力
 的兩個教練想跟他談談有關他要進入NBA選秀的事情.但是卻找不到他?!
 請大家幫忙協尋

*Morris的高中教練說他不知道Morris跟他的大學教練怎麼了.他希望和
 Morris談談

*Illinois的肥壯前鋒Roger Powell和芝加哥的經理人簽了約.可能成為
 下一個 Rubben Patterson

*Rex Chapman的故事告訴我們,就算你大學打的在好.當你進了NBA並有了
 不同種族的婚姻後.回到學校可能還是被虛

*Chapman這篇還滿精采的 附上原文http://tinyurl.com/9em2p

*喔~突尼西亞可能是除了美國跟加拿大之外最常轉撥NBA的國家了


以上  NBA RUMORS  我們下次再會

--
*都說是RUMORS了 所以請大家聞聞就好
*小弟第一次翻譯 資料都來自http://www.hoopshype.com/rumors.htm
 一切純屬翻譯本人只是想來賺p幣XD
*小弟英文程度不好 別笑我就好了~
*歡迎站內轉錄(如果有人要轉的話啦XD)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.209.48
※ 編輯: hllmayday       來自: 140.121.209.48       (05/17 02:25)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.209.48
※ 編輯: hllmayday       來自: 140.121.209.48       (05/17 10:53)