Coon's FAQ Q5

[jansia (Ich Liebe Dich)]

5.  現行的集合協議條款採用多久了？又什麼時候會到期？一但到期了，又會如何？

    現行的CBA 是從99年的一月開始生效的。在經過了98-99 年球季中一次大罷工之後。
將實行七年的時間，或是在04-05 年球季結束到期。而聯盟在03年十二月決定讓現行的CB
-A繼續沿用到04-05 年球季結束，並在05-06 年球季開始前由聯盟代表與球員工會聯合協
商，決定是否需要協調出新的一份CBA ，或是將現有的條文擴充修改；運氣好的話，這不
會再讓他們花上一大部分球季的時間。

    球員聯盟有權力終止現行的CBA 當下面的任何一種情況發生時：

    ●當某種程度的勾結或是台面下不當交易產生的時候
    ●當NBA 球員的平均薪資低於NHL,NFL 或是MLB 任一聯盟時。
    ●當CBA 的某些條文在法庭上面被否決掉的時候(老闆們也可以在這情況下終止條款)


按： NHL : The National Hockey League   北美職業冰上曲棍球聯盟
     NFL : The National Football League 美國職業美式足球聯盟
     MLB : Major League Baseball        美國職棒大聯盟

    另外，第一條特殊情況好像翻的有點奇怪，有沒有先進能幫幫忙看看怎麼翻比較好？

推 sixerskojiro:其實NHL一般習慣講北美 (離題了XD)
是這樣嗎 @@..感激不盡先 (__ __)
推 dennylo:NHL & NFL 的N應該都是National吧
已改正，感謝 (__ __)
※ 編輯: jansia          來自: 61.228.129.10        (06/02 16:41)
推 uranusjr:有 The 嗎? 我記得沒有...不是很確定...