Changes in the new CBA

[nownow (Mike Miller迷)]

http://www.dallasbasketball.com/morestories.asp?id=3277&NAV=1

（本文為摘要翻譯，原文請見上方連結。）

新版CBA和舊版的差異：

1. 團隊薪資上限由原來的48%*BRI變為51%*BRI，04-05球季為4387萬，
   05-06球季預估為4700萬至5000萬之間。
2. 聯盟保證球員的收入將達到57%*BRI（以前沒有保證）。
3. 球員薪資的escrow tax將由現行的10%逐漸減到8%（請參閱Coon's FAQ #14, 16）。
4. （關於escrow tax金額的去向）若球員收入超過57%*BRI，那麼escrow tax將會
   發給各老闆們（詳細規定請參閱FAQ #14, 16）。新規定是若聯盟的收入達到
   某個標準，這個57%的門檻會往上升。
5. 對於球隊在薪資超過上限時可用的例外條款（如中產階級條款）沒有改變。
6. 原先超過薪資上限的球員在交易時最多只能換回己隊球員薪資*1.15+10萬，
   改為己隊球員薪資*1.25+10萬，即原先100萬可換到125萬變成可換到135萬。
7. 交易規則中牽涉到BYC球員的部分可能會放寬（關於BYC可參考FAQ #72或我之前的
   交易規則文章）。
8. 仍然有豪華稅，但各隊將會都分到全額的豪華稅款。（請參考FAQ #16。）
9. 因故無法再打球的球員，本來其薪資會在約兩年後從團隊薪資中移除，現在改為一年
。
   （這一條我不太確定是不是這個意思。相關規定請參閱FAQ #56。）
10.（不懂）
11.最低薪資上漲3.5%。（最低薪規定請參考FAQ #9。）
12.合約年限將由現行的七年（和原球隊續約）和六年（和其他球隊簽約）減為
   六年/五年。
13.合約薪資每年漲幅將由現行12.5%（和原球隊續約）和10%（和其他球隊簽約）
   減為10.5%和8%。
14.每隊必須至少要有14名有約球員，最多不明，可能是15。
15.active roster（可上場的）人數為12，但以"inactive"取代之前的"injured"
   （傷兵名單）。
   註：即每隊至少登錄14名有約球員，其中12名在active roster上，可上場比賽，
       其他球員則稱inactive，而不是之前的傷兵名單，不可上場比賽。
16.實行19歲的年齡限制，且/或高中畢業一年。可能會有禁止球探對高中生下手的規定。
   （到底是「19歲且高中畢業一年」或「19歲或高中畢業一年」還不太確定。）
17.NBDL的年齡限制由20歲降為18歲。
18.球隊可以將進NBA兩年以內的球員下放到NBDL，但仍保有對這些球員的權利，
   且在任何時候都可以抓回NBA。被下放的球員的薪資不受影響。
19.各隊可派一名助理教練到NBDL去協助和管理他們的球員（據說可能兩隊認領
   一NBDL球隊）。
20.新秀約改為前兩年保障，後兩年球隊選擇權。本來是三年保障一年球隊選擇權。
21.第二輪新秀在前三年成為自由球員時都為受限自由球員，且成為受限自由球員後，
   其他隊開出的合約，其第一年最高只能是中產，為的是讓原球員能夠match。
   （應該是說第二輪新秀不管約怎麼簽，若在前三年成為自由球員，都屬於受限
     自由球員，這條根本就是Boozer條款。真好，和大鳥一樣有名了。）
22.球員每年必須接受四次藥檢（本來是一次），未通過藥檢者視情況處以5-10場、
   25場、一年、終生禁賽。
23.球員因場上失當行為而被處以12場以上的禁賽，將會有仲裁制度。
24.球隊必須在7日內（本來是15日）match其他隊對己隊受限自由球員的合約。
   （很好，這樣大家就不用老是痴痴的等了。）
25.球隊今夏可以揮棄一名球員來避開豪華稅。球隊仍然根據合約付錢、該球員的薪資
   仍然算在團隊薪資上限，但在算各隊是否需繳豪華稅時，可把這名球員的薪資扣掉
   不算。
26.今年的July Moratorium會比以前長，主要是要搞定這份新的CBA。不過球隊仍然
   可以在這段期間內和新秀和自由球員談合約，但仍要等到這段時間結束才可以簽約
   （包括新秀）。此外訓練營正常舉行。
   （註：上面那個名詞是指在這段期間內（大約10幾天）該季的薪資上限會訂出來。
     在這段時間結束前不得和大部分的自由球員簽約。詳細解說請參閱：
     http://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#89）
27.（不懂）
28.新CBA在新球季（7月1日）開始生效。

（下面的WHO WON不翻了。）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.132.163
推 jasonshu:借轉爵士板, THX!
推 fix32:借轉Raps板 謝謝!!
推 l0l:借轉lakers
※ 編輯: nownow          來自: 163.25.132.197       (06/24 10:54)
推 david319:轉借KNICKS....新的規則對我們家應該是蠻有利的
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: sjerry0520 (大寶) 站內: NBAGM
標題: Re: Changes in the new CBA
時間: Fri Jun 24 16:10:28 2005

※ 引述《nownow (Mike Miller迷)》之銘言：
 恕刪~
:    （這一條我不太確定是不是這個意思。相關規定請參閱FAQ #56。）
: 10.（不懂）
      如果看的沒錯,應該是豪華稅的計算將會把一些最低薪的球員給排除.
: 27.（不懂）
      這條大意應該是說會有更多的退休金給更早期的球員.
: 28.新CBA在新球季（7月1日）開始生效。
: （下面的WHO WON不翻了。）
    這邊是在探討這個新的CBA得利於誰,
    文中一般認為是球員工會的一大勝利,不過他提出了其他幾個受益方
    球迷和NBA就先不說了,比較有意義的:
    *有效益卻較廉價的球員:(看他內容好像這樣講比較好)
    因為自由球員和新秀約年數和保障年數都變短,
    合約漲幅變低,年齡限制等因素,使得這些球員能夠比較
    早也比較有機會拿到符合自己身價的薪水.
    *積極的老闆:因為豪華稅沒有被擴大要求,交易更容易,
    而自由球員的離隊也較容易控制(因為連第二輪都加入match條款)
    *05'的自由球員:因為上限提高和豪華稅的威脅減低不少,而且因為
    薪水上漲幅度減低,也使得這些球員的第一年薪水將會因此升高不少.
    *板凳上將看不到沒經驗的小子~嗯,就是NBDL的規定...
    *大牌明星:舊版CBA有限制大牌明星不得超過25%or30%的薪資上限(看年資)
    那薪資上限提高理所當然就對這些拿頂級合約的明星們有幫助嚕~


--
   嗯嗯,練習英文,獻醜了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.29.136
※ 編輯: sjerry0520      來自: 220.135.29.136       (06/24 16:13)
→ BIASONICA:哇，sjerry 欸。好久沒看到這個 ID 出現了。