[公告] williams1002水桶三週

[LJ77 (ShOoTeR粉)]

板友williams1002於情報文中翻譯不當引起板友反感

同時經板主認定此翻譯甚不恰當 違規資訊如下

作者: williams1002

時間: Sat Oct  2 23:52:41 2010

文章標題: R: [情報] 2011年Q2 ADIDAS 球衣

違規事項: Knicks 幹你那裡

板友反感事項:

噓 ss88812:很感謝你的情報文 但是嘎哩那李這樣翻我想給噓...          10/03 00:53


由於熱心提供情報文 加上考量過後認為應當不是刻意要這樣翻譯

因此給予扣除一週的水桶處罰 即日起給予williams1002水桶三週

期限: 2010.10.03 ~ 2010.10.24

--
                        ◣  ◢             #30 Stephen Curry
                     ◢ WARRIORS◣
                             30    Triple Double in his Rookie Year!!!
                     █        █
                     █        █ 36PTs 13ASTs 10REBs V.S. LA. Clippers
                     █        █

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.220.73
推 jaylaio:是一週還是三週阿
推 GIBBLUE2:4週-1週=3週
→ asruar:四週減一週等於幾週
→ liimp:我猜是3週吧...
推 KillLakers:為啥感覺三樓是老師or父母  四樓是嚇到的學生or小孩 XD
→ liimp:痛苦回憶一幕幕湧現腦海..老師不要打我> <"
推 KillLakers:XDDDDDDDD  樓上是戲精歐  XDD
→ liimp:只是個害羞的小弟>///<
推 TOOCOOLICQ:這時候 老師或家長 都要加個  你確定嗎??  蛤??
→ liimp:我...我...那我猜是2.5週好了...老師...
推 Elmo:我覺得可以警告就好了說 不過都判了~ 就三週後見
推 n33310:我覺得這判太重了吧= =
推 Leo1989:這罰還滿重的...
推 worshiper:這樣罰也太重了 老實說我覺得很沒意義
推 ciyi:上次說詹姆士的罰1個月 這個3週算不錯了 :D
※ 編輯: LJ77            來自: 61.230.223.18        (10/04 08:30)