原文標題:D-League Difference Makers For The 2007-08 NBA Season
原文連接:http://www.nba.com/dleague/difference_makers_070921.html
原文作者:Chad Sanders，Matthew Brennan
譯者:柴灣
如今，我們已經非常熟悉一些來自發展聯盟的面孔，比如Mikki Moore, Matt Carroll 以
及Matt Barnes。2006-07賽季，這三名球員都對各自球隊提供了重要的幫助，這說明了從
發展聯盟提拔球員來為NBA球隊做貢獻已呈增長趨勢。
那麼，本賽季發展聯盟中有影響力並且具有NBA水平的球員有哪些呢？在10月30日，07-08
賽季拉開帷幕之前，讓我們仔細看一下這些球員。
Amir Johnson – Detroit Pistons
年齡: 20
選秀順位： Johnson是2005年活塞的次輪新秀，總第56位，高中球員。
在發展聯盟的經歷： Johnson 2006-07賽季代表Sioux Falls Skyforce先發了22場比賽，場
均打35.1分鐘，拿下18.9分9.7板2.1助。Johnson的投籃命中率高達62%，罰球命中率也有
75%。自從Johnson被底特律下放NBDL，Skyforce的戰績為17勝5負。
個人概述： 擁有6尺9吋210磅的細長身材，Johnson成為聯盟新出現的具有運動能力的多才
多藝的PF。在代表Sioux Falls打的22場比賽拿下將近場均兩雙(18.9分9.7板)之後，
Johnson展現出了全方位的得分能力，跑動進攻，控制禁區。在只有20歲的年級，他的身體
還在成長，他對職業比賽的理解也會繼續增長。
為什麼他適合球隊：活塞的執行總裁Joe Dumars在ESPN.com的每日消息專欄，就Johnson的
自由球員身份與Chad Ford交流了一些想法，「如果(續約)Chauncey Billups是我們的首要
任務，Amir Johnson就是首要任務中的首要任務……我們沒有理由讓那個孩子離開這裡。我
們將跟他續約，我們將做我們必須做的事情---未來的幾年讓他留在這裡。我們感覺他將是
球隊未來的一個重要組成部分！」Dumars熱情洋溢的說道「那麼多人對他感興趣的原因也正
是我們必須留住他的原因。這孩子有6尺10吋，他有驚人的上身力量，並且已經向人們展示
了他的彈跳能力，他將有一番作為，所以他將是我們未來前進的重要組成部分。」
在Skyforce隊執教過Johnson的Mo McHone教練在Hoopsworld.COM的一次採訪中對Johnson的
潛力大加讚賞。他談到一個假設的情景：如果Johnson以大二球員的身份參加今年選秀，「
如果是我參與選秀的話，我會在他之前選擇Oden或者Durant嗎？我大概會的。但是這兩人之
後，我想像不出來有任何人超過他，我剛剛執教過他。我不是說其他人不行，但是當你執教
過他，看著他成長，看到他的潛力……我相信，如果你手握前10位的選秀簽，你最終的選擇
一定會是Amir Johnson，你不得不高興。而如果你在第56位得到他（這就是底特律所幹的）
，你一定會狂喜不已。」
到07-08賽季開始時，活塞四大核心(Chauncey Billups, Richard Hamilton, Tayshaun
Prince和Rasheed Wallace)的平均年齡將超過30歲。換言之，當球隊核心們連續5次打入東
部決賽並且仍將繼續這麼做下去的時候，這些「高齡」球星需要的是常規賽的幫手和充足的
休息時間，這樣才能確保季後賽的成功。那就是Johnson和他的新夥伴後衛Arron Afflalo、
Rodney Stuckey，還有前鋒Jason Maxiell所需完成的事情。第一個完整的NBA賽季將會是變
成什麼樣，Johnson應該能夠從板凳席上給活塞帶來足夠的活力，還有得分、籃板球，並且
在四號位上分擔老將Wallace和Antonio McDyess的壓力，讓他們能夠在季後賽保持活力和健
康。隨著得分型前鋒Kevin Garnett, Zach Randolph 以及Rashard Lewis的東遊，像
Johnson這樣積極的防守隊員將在東部的競爭中變得極其有價值，他平庸的得分能力將使他
專注於防守，這樣可以使後場組合Chauncey Billups 和Richard Hamilton 免於在防守和包
夾中疲於奔命。
Kelenna Azubuike – Golden State Warriors
年齡: 23
選秀順位: Azubuike就讀於肯塔基，2005年提前參加選秀，未被選中，參加了騎士的季前賽
。
在發展聯盟的經歷: Azubuike在2005年打過發展聯盟，隨Fort Worth Flyers打了41場比賽
，場均12.6分，獲得了發展聯盟的優秀獎。他在2006-07賽季重返Flyers，並且在頭兩個月
以場均最高的26分統治了發展聯盟，之後勇士的召喚使他成為該季「嘉得樂提升」計劃的第
一人，在他代表Flyers出陣的12場比賽中，他11場拿下了20+的得分。
個人概述： Azubuike是一個典型的NBA式的得分後衛，6尺5吋，220榜，肌肉線條分明。顯
然，他證實了發展聯盟是如何利用比賽經驗加上體格天賦來幫助球員發展成為一名NBA級別
的得分手的。Azubuike具備極佳的運動能力，他可以利用他的力量和敏捷來攻擊籃筐得分。
上季在發展聯盟他的遠投命中率也高達48.5%（66投32中），這是一個令人印象深刻的數字
，他的大學生涯三分命中率也有37.3%。他也是一個穩定的罰球手，在Fort Worth時命中率
為79.4（68罰54中）。
為什麼他適合球隊：Azubuike一月份加入了勇士隊，並立刻給NBA帶來了衝擊，僅僅在他的
第二場比賽，他就拿下了15分外加5個籃板。雖然1月16日他們輸給了快船，但那場比賽
Azubuike打滿48分鐘拿下職業生涯最高的28分外加7個籃板。隨著Jason Richardson和
Mickael Pietrus相繼傷癒復出，他的出場時間減少了很多，但他仍以場均7.1分/2.3板結束
了賽季，出場41次並有9次先發。在腳踝扭傷之前，這位二年級生在拉斯維加斯夏季聯賽場
均有21分之多。勇士表明他們非常喜歡他們所看到的Azubuike，球隊在這個夏天與他簽了兩
年合同。「這就是我想去的地方，」Azubuike接受《舊金山編年史》採訪時說到「我堅信我
將給球隊帶來一些東西，球隊也是這麼認為的。」
鑑於得分後衛Jason Richardson的離去，本季Azubuike的有機會獲得更多的出場時間。
Azubuike很可能將與同樣來自於發展聯盟的Matt Barnes，還有Monta Ellis和Stephen
Jackson一同競爭SG和SF位置上的出場時間。勇士給他的新合同表明，他將得到足夠的機會
成為「最近一位來自於發展聯盟的NBA先發」。
Von Wafer – Denver Nuggets
年齡:22
選秀順位: Wafer在佛羅里達州大讀完大二後，於2005年提前參加選秀，被湖人隊在第二輪
，總第39位選中。
在發展聯盟的經歷: Wafer在06-07賽季代表科羅拉多14人隊打了42場，贏得了發展聯盟第一
隊的榮譽。場均32.4分鐘內，Wafer拿下21分/2.9板/3.3助，並且有45%的三分命中率、45%
的投籃命中率以及77%的罰球命中率。在這42場比賽中，Wafer一共投進了119個三分球。
個人概述： 腦中想著得分、得分、得分。Wafer是一門進攻機器，他每次拿球總是處於攻擊
狀態。在給聯盟的頂級得分手--那個身背24號的湖人後衛--打替補以後，Wafer不得不重新
審視自己的NBA前途。之後，丹佛簽下他作為替補，掘金有一些嚴謹的進攻組織者，並且兩
翼都已有球員配備，Allen Iverson和Carmelo Anthony。但6尺5吋，210磅的Wafer不可思議
地擁有著從各個角度攻擊籃圈的本領，而且他擁有很遠的射程，除了Wafer那難以捉摸的得
分本領，他還擁有NBA雙能衛的標準體格，這使得他在聯盟內以高效率的進攻而著稱。
為什麼他適合球隊：拉斯維加斯夏季聯賽上，Wafer令人掉下巴得拿到了42分，震驚了所有
人---這僅僅是他在27分鐘內完成的，他的手熱得發燙26投16中，三分線外9投5中。掘金主
教練George Karl顯然對 Wafer的表現印象深刻，並且隨後對《洛基山新聞報》談了他對
Wafer的感想，「我們在三分線外需要一個射手，他會成為一名很好的射手」Karl說，「他
有兩方面很符合NBA的風格：他的投籃不錯，還有就是他的速度……他有能力打快球。」
不提Wafer在上季發展聯盟場均21分的成績，他在代表掘金打夏季聯賽時的場均24.2分已經
很說明問題。儘管Wafer更像是一個得分手（而不是射手），他的射程也足以讓防守隊員乖
乖拉出來防，夏季聯賽他44%的三分命中率即是最好佐證。他身體瘦長，反應出奇的快。在
他職業生涯的這一時段，他最有可能被教練安排作為板凳上的奇兵，他的模板將是在公牛頭
兩個賽季的Ben Gorden或者是太陽隊的Barbosa。令人印象更加深刻的並不是他運球過人或
是外圍投射的本領，而是他這麼做的無情，他在場上看起來不知疲倦。如果他能在聯盟內保
持自己的進攻慾望和天生的得分技巧，Wafer的職業生涯將會穩步鑄造成一個即效型的進攻
球員，對於缺少板凳得分的掘金來說，他就是一個運動性能加強版的Voshon Lenard。Wafer
就是那種可以長久地提供板凳火力的球員，當球隊的得分機器被嚴防死守時，他可以通過他
的外圍投射來分擔緩解AI和Melo的壓力，不至於讓球隊的進攻節奏被打亂或是降速。
Jose Juan Barea – Dallas Mavericks
年齡:23
選秀順位: 令人吃驚的是，Barea在2006年選秀中沒有被任何NBA球隊選中，但他隨即在06年
8月17日被達拉斯小牛作為自由球員簽下。
在發展聯盟的經歷: Barea在2006-07賽季代表Fort Worth Flyers 出場8次，其中6場先發。
在場均36.1分鐘內，Barea拿下27.2分/7.8助/5板/1.25斷，並且兩次打出了他在發展聯盟的
最高分--40分。Barea的投籃命中率高達52%，罰球命中率78%，三分線外44%。
個人概述： Barea是一名動作相當華麗並且效率驚人的控衛，他能熟練的控球，傳球也極為
精準。Barea今年僅僅在發展聯盟打了8場比賽，但突出的數據（27.2分/7.8助/5板）從多方
面充分證明了他在場上的價值。無論如何，Barea打出這數據的方式實實在在的吸引住了球
迷、隊友、也包括他的教練，他擁有SteveNash般的能力，卻混搭著AllenIverson的進攻意
志，還有他自己的華麗轉身和背後傳球。在拉斯維加斯夏季聯賽，球探們熱情洋溢地公開討
論著Barea領導一支球隊的能力，並且他雙手都能完成15英呎外的急停跳投或者是給空位隊
友的精準傳球。NBA的頭頭們都認為，Barea得到NBA球隊的召喚只是一個時間問題，他將有
機會在NBA施展自己的多樣才華。
為什麼他適合球隊： 小牛將Barea合同中的到期日定為8月1日，顯示了小牛會遵守將Barea
作為球隊未來核心的諾言。也就是說，現在輪到小牛為Barea定位了，Barea「川流不息」的
比賽風格將有益於球隊在07-08賽季爭奪總冠軍。為了能找機會打入輪換陣容，Barea必須提
高他的團隊防守意識，在他的位置上，球隊已經有了能防善射的Jason Terry以及速度奇快
的長臂後衛Devin Harris。主教練Avery Johnson已經給球隊慢慢灌輸了足夠的防守理念，
貌似他的比賽沒有在防守上吃過太多虧。然而，除了不可思議的籃球智商，Barea作為傳球
手和得分手的價值也使得他成為球隊理想的進攻人選，他可以上場為球隊連續得分，還可以
幫助超級前鋒Dirk、還有Terry、以及全明星前鋒Josh找到更多的空檔。想像一下，Barea快
速過半場，同時Howard邊路插上，而Terry和Dirk早已在三分線外站好了位置……天哪，太
恐怖了。
Luke Jackson – Toronto Raptors
年齡:25
選秀順位: Jackson 在2004年首輪第10位被克利夫蘭騎士選中。
在發展聯盟的經歷: 在2006-07賽季Jackson代表Idaho Stampede打了23場比賽，16場先發。
在場均29.7分鐘內，Jackson砍下14.6分/4.5板/3.9助/1.26斷。Jackson的投籃命中率為48%
，三分命中率49%，罰球命中率79%。他在一月份得到召喚，與快船簽了一個10天的短合同，
之後又返回了Idaho。三月底，猛龍簽下了Jackson直到賽季結束。
個人概述： Jackson是一名遠程狙擊手，特別是他不斷的變換投籃點，並且投籃時出手奇快
。Jackson本季在發展聯盟展示了他精準的投籃，他的三分命中率甚至比投籃命中率更高一
些，分別為48.6%和48.0%。在23場比賽裡，手感極佳的他在三分線外70投34中，引起了幾支
NBA球隊的注意，多倫多猛龍很幸運，他們下賽季將繼續擁有這位狙擊手。
為什麼他適合球隊： 憑藉著6尺7吋的身高，外圍射手中奇快的出手速度，Jackson可以用他
的外圍籃幫助分擔Chris Bosh所受的防守壓力及雙人包夾，後者正在逐漸成長為籃下的統治
力量。Jackson是又一個能傳（在發展聯盟場均3.9助攻）、能射、能跑的多面手，他的到來
將使得年輕有才的猛龍核心們如虎添翼。
就在簽下Jackson不久，猛龍總經理Bryan Colangelo對NBA.com談到了為什麼他認為身處發
展聯盟的Jackson將完美的適應球隊。「我們所需要的是一名射手，我們想尋找一位有經驗
的，Luke就是」Colangelo說道，「他在發展聯盟努力找到了擺脫傷病的方法，傷病一度使
得他的職業生涯初期表現低糜，但是他利用了發展聯盟的機會使自己恢復到了NBA的水準。
」
由傳球第一的控衛T.J. Ford 和Jose Calderon主持進攻，Jackson將受益於後衛們的突破後
分球[突進去再分出來]。作為猛龍的又一塊拼圖，Jackson將完美地適應比賽。今夏，猛龍
的決策層連續做了幾筆精明的交易，確保了球隊的未來。有了Jackson在外圍全方位的火力
（並且在發展聯盟48%的準頭），Bosh和06年狀元Bargnani將會有更多的空間發展成為超級
明星，在未來的幾年，猛龍將穩固自己在東區的季後賽席位。
Lou Amundson – Philadelphia 76ers
年齡:24
選秀順位: Amundson 來自於內華達大學拉斯維加斯分校，2006年選秀他未被選中，他隨後
參加了國王隊的季前賽。接著他與發展聯盟簽約，被分到了科羅拉多。
在發展聯盟的經歷: 2006-07賽季 Amundson 在發展聯盟的科羅拉多14人隊效力，場均11.1
分/7.6板/2.5蓋，同時他贏得了發展聯盟最佳新秀的稱號。這名6尺9吋的前鋒得到了猶他爵
士的召喚，之後他在費城76人打完了賽季。科羅拉多14人有三人入選了發展聯盟第一隊，他
是其中之一。
個人概述： Amundson是這樣一類型球員，你只能在比賽中關注，卻無法幫助他。儘管他看
起來像是他的隊友Kyle Korver的增高版，但Amundson並不投三分，他的比賽就是籃板、封
蓋、扣籃。6尺9吋，226磅，Amundson並不具備NBA大前鋒的標準身材，但他的迅速和優異的
運動能力使他與眾不同。出色的彈跳力讓Amundson擁有一流的封蓋能力。上季他的場均2.5
次封蓋，在發展聯盟處於領先，並且他在76人的最後四場比賽送出了8次蓋帽。在進攻端，
Amundson的存在就是進攻籃板的保障，上賽季末，他在對陣活塞的延長賽中總共抓下了8個
進攻籃板，這也是他在NBA的第一次加時賽。
為什麼他適合球隊：在拉斯維加斯和Rocky Mountain Revue的夏季聯賽中，Amundson的表現
令人印象深刻，他場均拿下15.4分，外加9.8個籃板。隨著76人在猶他州連勝五場，
Amundson也入選了Rocky Mountain Revue第一隊。76人對他這個夏天所取得的進步非常高興
。「他是個活力十足的年輕人」76人主帥Maurice Cheeks在Phillyburbs.com的採訪中說道
。「他是那種敢於衝向籃板封蓋對手的球員，他還做了很多那樣的小事來幫助球隊，像這樣
活力十足的球員可不多見。」76人的籃球運作總裁Tony DiLeo補充道「我認為每個隊都需要
像他這樣的球員。他在場上絲毫不留情面，他表現非常強硬，衝撞，魚躍救球……」
Amundson將參加76人的訓練營，努力爭取打入球隊15人名單。然而，他的作用有很多人可以
替代，球隊在這個休賽期增添了一群前場球員，包括選秀來了Jason Smith、Herbert Hill
，簽入自由人Calvin Booth，交易來了Reggie Evans，再加上Shavlik Randolph可能傷癒回
歸。即使在賽季初他不適合76人，仍然將有許多NBA球隊會對他這樣在場上充滿活力的球員
感興趣。
附： 發展聯盟官網 http://www.nba.com/dleague/
發展聯盟的14支隊伍：
1) Colorado 14ers
2) Dakota Wizards
3) Albuquerque Thunderbirds
4) Idaho Stampede
5) Rio Grande Valley Vipers
6) Sioux Falls Skyforce
7) Fort Wayne Mad Ants
8) Los Angeles D-Fenders
9) Anaheim Arsenal
10) Utah Flash
11) Tulsa 66ers
12) Austin Toros
13) Bakersfield Jam
14) Iowa Energy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.218.223