[高光] M.Jordan 1991 playoffs R2 v.s Sixers

[leevarchu (毫無反應只是位長老)]

Charles Barkley為核心進行重建在89-90球季收到豐碩的成果，以53W29L的成績拿下闊別

七個球季的大西洋組龍頭寶座，這理當是值得嘉許的事情，可是對於曾經是掌控半邊天下

的七六人隊，這個成績顯然無法滿足眾球迷的胃口，而Barkley也深深感覺到球隊成長上

面臨最嚴重的瓶頸，這一切必須從85-86球季開始談起，七六人在季後賽第二輪輸給當時

中央組的強權公鹿隊後決心開始重建，Moses Malone在83-84球季傷到腳踝後就身上一直

伴隨這個傷勢，眼下既然球隊衝擊冠軍無望再加上球隊主力年紀漸增，於是球隊高層決心

在這一年替球隊戰力重新整頓，讓可能會因為傷勢成為未爆彈的Malone交易去華盛頓子彈

隊，然後以Barkley為新主幹替球隊再次領航。



球隊戰力能獲得升級固然是好事，但這個未經審慎的決定已然讓Barkley大為抓狂，他認

為才30歲的Moses Malone正值球技巔峰，並不用急於此刻進行球員交易，但是球隊高層依

舊執意以老馬搭配Terry Catledge這名6呎9吋1985年選秀進來的年輕內線，然後還要再外

加兩個未來第一輪選秀權，去跟子彈隊換回Jeff Ruland(註一)以及Cliff Robinson(註二)

這兩名內線球員，更別說當時七六人還手握86年選秀的第一輪順位(註三)，結果拿著這枚

十足珍貴的狀元籤去跟騎士隊換來Roy Hinson這名可以兼打SF-PF彈性極佳的球員，這連串

看似替球隊未來打算的交易，來到89-90球季時都逐一驗證當時決策是如何的荒誕以及運氣

欠佳。



首先是Jeff Ruland，當時28歲年紀光以成績來看確實是一名值得託付的禁區好手，83-84

球季替子彈隊效力時即能拿出FG%0.579/22.2pts/12.3reb這種高效能表現，但他在84-85球

季時就因為膝蓋傷勢只打了30場的比賽，85-86球季交易來七六人隊後更慘，打了五場比賽

後就因為傷勢加劇報銷，然後隨即宣布從NBA退休，Roy Hinson這名同樣可兼任大小前鋒的

球員，其位置上根本與Barkley主打的位置重疊，他才不過待了一個半球季就因為水土不服

被甩賣至籃網隊，而Cliff Robinson在1988-12-13對上公鹿隊比賽裡左膝髕骨嚴重受傷，

導致未來的兩個球季都沒辦法出賽，七六人在89-90球季得以呈現出高檔表現與當時的交易

完全一點干係都沒有，所有交易回來的禁區球員，其價值都有如打水漂一樣給白白浪費，

僅有在89-90休季期間盤來大竹竿Manute Bol(註四)來填充禁區的替補戰力，如今長期消耗

Barkley已經令他難以維持MVP等級的身手，90-91球季Barkley開始身附許多大小傷勢。



其實從88-89球季開始Barkley右肩膀已經開始出現問題，那是在賽季中的一場比賽裡，與

對手爭搶籃板的過程中遭到對方禁區球員肘擊，Barkley並沒有在意而是用冰敷撐完了賽

季，只是沒想到經過整個夏天的休息傷勢並沒有好轉，一直拖到89-90球季的開季準備期

間Barkley才跑去看醫生，結果發現是右邊肩膀的肌肉撕裂，必須長時間的休養或者開刀

才能痊癒，身為七六人的主力球星Barkley根本沒有休息的本錢，雖然他硬是利用冰敷再

次撐完了整個賽季，在球季結束之後才進行開刀，但這個傷勢將會長伴在Barkley之後的

球員生涯裡，然而噩夢尚未結束，在90-91球季中Barkley的左腳踝有輕微的壓迫性骨折，

這個傷勢迫使他在一月裡休息了將近7場比賽，這還沒完，在1991-3-31在與騎士隊對壘

的比賽裡，在第三節一記籃板衝搶過程中他的膝蓋不小心給同是隊友的Rick Mahorn給壓

傷，賽後經由醫生的詳細檢查後發現膝蓋韌帶有出現些微的撕裂，他向Barkley建議必須

休息至少一個月以上的時間才能確保傷勢能完全康復，但這意味著Barkley必須等到季後

賽第二輪才能上場。



現在七六人因為Barkley的傷勢困擾戰績已不若去年亮眼，再加上球隊的主力控球

Johnny Dawkins早在開季的第四場比賽中就因為十字韌帶撕裂導致整個球季報銷，倘若這

時候再進行一個月的休養，別說季後賽第二輪，能不能進季後賽可能都會是個問題，於是

Barkley私自決定僅休息兩個禮拜就準備重返賽場，好在球隊在Barkley休息的期間由三年

級射手Hersey Hawkins扛下擔子，打出3W4L不算太離譜的成績，之後Barkley在1991-4-18

對上波士頓時復出比賽，雖然最後的三場例行賽僅僅有1W2L，但順利在季末拿出44W38L卡

住季後賽第五種子，避免以第六種子的身分在第一輪與衛冕軍活塞隊進行交鋒。



季後賽第一輪對手是公鹿隊，這個已經日落西山的拼裝車已不是當初80年代的一方霸權，

他們能順利卡進第四種子完全是因為Barkley的傷勢導致七六人戰績下滑，所以七六人沒費

多少力氣直接以三連勝橫掃對手，現在他們即將再次面對起Michael Jordan所領軍的公牛

隊，不同往年，現在公牛隊的氣勢明顯高出七六人許多，Barkley短時間內沒辦法擺脫傷

勢困擾，而且又傷去Johnny Dawkins這名主力控球，眼下實在沒辦法期待七六人有任何獲

勝契機。



見真章的時機來到，Game1 Charles Barkley奮力拿出FG%0.769/34pts/11reb的表現來帶

領球隊，但Michael Jordan幾乎是沒費上什麼力氣，他只上場個31分鐘拿下個29分後就下

場看Scottie Pippen表演，而經過蛻變的Pippen 繳出FG%0.688/24pts/6reb/7ast，讓公牛

隊以105-92取得勝利，Game2七六人稍微打出一點抵抗能力，射手Hersey Hawkins飆出30分

來幫助球隊，反觀公牛隊依舊靠著成熟的團隊合作，終場112-100再下一程，Game3 回到七

六人的光譜球場，在主場加持下七六人總算打出不同於前兩場的表現，一路從比賽開始膠

著至比賽尾聲，而當面對起對手的反撲Jordan也沒在客氣，他狂砍46分試圖阻擋七六人氣

勢，離比賽結束還有15秒時Barkley切入分球，而接獲傳球的Hawkins射入一記關鍵三分

彈，公牛隊這才以97-99輸掉系列賽裡唯一一場的敗仗。



Game4 開局後Michael Jordan的手感不佳，命中率掉到FG%0.407，但他改以送出12記助攻

來帶領球隊，加上Scottie Pippen與Horace Grant分別繳獲20分以及22分，公牛隊終場以

101-85輕鬆獲勝，Game5系列賽重新開回芝加哥，拒絕認輸的Barkley無視於傷勢困擾，拿

出FG%0.600/30pts/8reb/7ast的成績來予以反擊，希望能將賽事帶進第六場比賽，果然在

他的優質表現下，在離比賽結束還有3分鐘時讓比分呈現92-92膠著狀態，很可惜此時

Jordan跳出來接管比賽，在這最後的3分鐘裡Jordan連切帶投砍下12分，迫使七六人無力

追趕，最後100-95，公牛隊再一次擊敗七六人並在系列賽中以4-1勝出。




Game1 (FG%0.533/29pts/5reb/5ast/3stl)

https://goo.gl/mjpv1z

Game2 (FG%0.462/29pts/8reb/9ast/1stl)

https://goo.gl/OtyNdx

Game3 (FG%0.588/46pts/4reb/6ast/4blk)

https://goo.gl/wTm0Pk

Game4 (FG%0.407/25pts/4reb/12ast/4stl)

https://goo.gl/1iVfdU

Game5 (FG%0.452/38pts/19reb/7ast)

https://goo.gl/ZF9TE1




雖然在例行賽裡七六人對上公牛能取得3W1L的佳績，可是來到季後賽後公牛隊又進化成更

高層級的隊伍，去年系列賽裡Jordan瘋狂飆分的情況已不復見，多時候都是以團隊合作來

進行取分，而在這個系列賽中Jordan拿出FG%0.489/33.4pts/8reb/7.8ast的平均成績，另

外更重要的是Scottie Pippen打出破繭而出的態勢，繳獲FG%0.573/23.4pts/9.4reb/6ast

現在Pippen已經成為公牛隊最重要的第二號人物，Jordan再也不用擔心自己孤立無援的情

況，現在球隊上下用以成熟的團隊運作揮軍前往東區冠軍賽，這次Jordan不同去年獲勝時

的高調，而是用以含蓄態度來回答媒體各種刺激辛辣的問題，他非常清楚，現在的任何表

示都是多餘，唯有用球場上的表現來教訓活塞隊才是最實在的事情，況且他並不以活塞為

最終目標，他要跨越這道已經阻擋三年的銅牆鐵壁，然後瞄準最終的歐布萊恩金杯，現在

Jordan已經摩拳擦掌準備實現他計算已久的復仇計劃。






註一：

Jeff Ruland報銷後宣布從NBA退休，他受傷的膝蓋在動刀三次後才能進行復健的工作，然
後在休養四個球季後Jeff Ruland決定在91-92球季回到七六人復出打球，可是受過重傷的
膝蓋已經沒辦法負荷高強度的比賽，球季出賽13場，92-93球季轉至活塞隊，僅出賽11場
後又再次宣布退休。


註二：

Clifford Robinson在88-89球季受傷後就再也找不回當初的爆發力，89-91兩年的休養期
間只有跑到義大利聯賽中短暫出賽，而91-92球季尾聲時終於被湖人隊撿去試試身手，可
惜重傷影響下已時不我予，球季結束後Clifford Robinson只能就此黯然消失在NBA賽場
裡。

另外一提當時拓荒者也有名為Clifford Robinson的球員，不過在比賽時七六人的
Robinson是以"Cliff"做登錄，而拓荒者的Robinson則以"Clifford"做區別。

(好拗口...)


註三：

而86年的選秀狀元就是Brad Daugherty，所以Barkley在連兩年輸給公牛隊非常氣餒，他
覺得若是老馬沒交易出去然後搭配起Daugherty，七六人老早就可以在這幾年內揮軍至總
冠軍，但至於為何把狀元籤交易掉，據說說是因為七六人的經理不喜歡Daugherty這種不
耐撞的體格，不過事實證明Daugherty生涯經常為傷所苦，最後也僅在NBA待了8個球季，
在28歲正值球員最體力顛峰的時刻就宣布退休，但這並不足以洗刷當時七六人經理的名
譽，因為交易掉Moses Malone後"棒槌"的標籤就已經深深烙印在他的額頭之上。


註四：

Manute Bol球員生涯裡唯一令人敬畏的就是火鍋表現，藉由七呎七吋的誇張身材讓他搧火
鍋有如喝水一樣簡單，在85-86的菜鳥球季中蓋下每場平均4.95個，而在同一球季也創下
單一球季397個的驚人之舉，生涯10季共2086記火鍋排名史上第17，生涯場均3.3火鍋排史
上第二，可惜他的身材實在過分單薄，時任小牛隊的總教練Dick Motta就調侃他

「會像蚱蜢一樣被攔腰折斷」

而由於對抗性不佳讓他在進攻時往往難有表現，生涯平均也不過2.6分，連Barkley跟Bol
同隊時都忍不住跟他打嘴砲

「你嘛幫幫忙，我奶奶都可以每場得個兩分了」



http://imgur.com/9wc1qxa
(情同父子的老馬與老巴)

http://imgur.com/hijxIME
(來到七六人只打上5場的Jeff Ruland)

http://imgur.com/gC9lxnh
(Cliff Robinson跟拓荒者的Robinson可沒有任何親戚關係)

http://imgur.com/iMP5VN0
(來自杜克大學的Johnny Dawkins球風穩健是個很不錯的後場指揮官)

http://imgur.com/6sDKFSW
(Hersey Hawkins後來轉到超音速去 所以96年將再次遇到老喬)

http://imgur.com/lCT48AL
(用狀元籤換得Roy Hinson 結果才用一年半就甩賣掉)

http://imgur.com/zMvVnOk
(Terry Catledge待完子彈對後又輾轉跑去魔術隊打球)

http://imgur.com/y3Lr7pa
(Brad Daugherty 這名與七六人無緣的狀元郎)

http://imgur.com/SzJUSu3
(Manute Bol就根竹竿沒啥兩樣 而中間的20號是Ron Anderson)

http://imgur.com/vPIUegl
(老喬切七六人的禁區根本輕鬆寫意)

http://imgur.com/Lr7xNsZ
(老喬的破壞力讓Hawkins和Barkley無所適從)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.5.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA_Film/M.1446719631.A.D3B.html
→ RuinAngel: 76人的交易雖然悲慘，但那幾年76人原本
→ RuinAngel: 的隊員也是各種傷病，交不交易都是這個
→ RuinAngel: 結果吧XD
→ RuinAngel: 說到悲劇交易讓我想到灰狼前幾年的GM
其實用老馬交易回來最重要的包裹就是Jeff Ruland，可是明明前一年他的膝蓋大傷
只出賽30場，結果七六人的經理竟然執意將他換回來，難道是因為對方GM持有七六人
GM的裸照嗎?

推 melodee: 謝謝分享：）
感謝推文
※ 編輯: leevarchu (39.8.5.214), 11/05/2015 19:49:54
推 peacethekuma: 推！期待下回！
感謝推文，會繼續寫下去
※ 編輯: leevarchu (39.8.5.214), 11/05/2015 20:08:15
推 peadon: 印象道爾堤才是4大中鋒之一 不是歐肥
合稱四大中鋒並非是當時媒體隨便抓人來湊數，而是因為他們分別為84-87年
各屆的選秀狀元

1984：Hakeem Olajuwon
1985：Patrick Ewing
1986：Brad Daugherty
1987：David Robinson

他們進入球隊時分別都以球隊核心進行建軍，而這四位中鋒又分別東西區各兩名，由於
Jabbar與Moses Malone等前一代中鋒在進入90年代時各自退休以及老化，媒體為了話題
以及新鮮性，故創造了四大中鋒這個名詞，而O'neal會入列單純就是Brad Daugherty太
早退休，媒體再次為了話題而將歐肥列入四大中鋒的排序當中，要不單純以輩分來說，
92年才進NBA的歐肥哪有資格與四名前輩們共享稱號
※ 編輯: leevarchu (39.8.5.214), 11/05/2015 20:50:00
推 liugayo: 給個建議，可以放個人物插圖給大家認識
我是來整理影片說...

好吧!之後我再來補上

推 giunrz: 好詳細認真 推!!
感謝推文
※ 編輯: leevarchu (39.8.5.214), 11/05/2015 20:54:00
推 peadon: 感謝原PO還把4大中鋒那段寫出來! 讚!
→ peadon: 想說的是那個棒槌交易真的會讓CB34想死XD
藉由回答各鄉民的推文來補足文章不足的地方，我認為也是相當重要。

至於交易嘛就如同文章中所提，老巴一直嚷嚷，要是沒有交易掉老馬，七六人的
陣容在88年後應該就是

C ：Daugherty
PF：老馬
SF：老巴
SG：Hersey Hawkins
PG：Johnny Dawkins

這陣容的前場老實說還滿嚇人的，只是七六人的經理是棒槌...
※ 編輯: leevarchu (39.8.5.214), 11/05/2015 21:04:37
推 Mafty: 推好文~
感謝推文

推 what357159: 好文先推
再次感謝

推 peadon: 以前看Live都覺得CB34運球很抖,但是也常一
→ peadon: 條龍灌籃 一節可以爆個快20分
我有映像開始老巴就已經開始用大屁股打法，找到以前的影片後才發現老巴在七六人
期間還真的是生猛有力
※ 編輯: leevarchu (39.8.5.214), 11/05/2015 21:06:52
推 kg9368: 終於要衝破活塞了、期待
下一篇就要看Jordan突破長久以來的喬登法則
※ 編輯: leevarchu (39.8.5.214), 11/05/2015 21:54:52
推 penny2k1: 老巴那個彈速實在嚇人
所以太陽隊時期的老巴其實已經沒有當初最兇猛時的破壞力
※ 編輯: leevarchu (39.8.5.214), 11/05/2015 22:58:05
推 wlemon: 好文！推
真的得再次澄清，我是來整理影片的，只是不小心東西越加越多

推 Andruw0819: 推推
感謝推文

推 allen7257: 老巴的霸氣在球場真的挺嚇人的
那種捨我其誰的氣勢就是他的球星魅力

推 bluemei: 淚推偶像老巴 我的第一顆籃球就是太陽隊
老巴在93年時還會再提及一次

推 kg9368: 再推大大的效率，更新內容超快的
→ kg9368: 希望喬神寫完可以寫其它季後賽神獸、辛苦
其實也就是每天看點資料然後寫一點，說快我倒覺得還好，至於這個系列
若無意外應該是會繼續寫下去，至於下一位是誰個人傾向寫已經退休的球
星，並且季後賽影片較多的球星，畢竟這裡是影片板

推 Raistlin0510: 推 大大辛苦了
不會，做個資料整理這樣

推 waynefuture: 不過老巴也是因傷提高了後來三分出手
→ waynefuture: 的比例~ 要轉型才能延長職業生涯
老巴也真的是練武奇才，不同階段的體能他都可以開發出相對應的籃球技巧，
不管是三分還是大屁股打法都是一絕。

推 patrickc: 老巴的奶奶除了能抓籃板還能得分~
老巴又一嘴砲力座
※ 編輯: leevarchu (39.8.5.214), 11/06/2015 00:05:11
→ patrickc: 老巴太陽打冠軍賽還是超生猛ㄟ
→ patrickc: 大鋼砲 超像小一號能跑快攻的O'neal
93年的總冠軍賽是老喬第一次三連霸最艱辛的總冠軍系列賽事，其張力就個人而言
也絕對是老喬六冠之中最好看的一個系列賽

推 glyandwwc: 精彩推！
感謝推文

推 patrickc: 93總冠軍賽老巴籃下真沒人擋得住
基本上就是球星互爆，只是老巴沒辦法爆贏老喬，可嘆吶
※ 編輯: leevarchu (39.8.5.214), 11/06/2015 00:09:33
推 RonaldPan: 好文
感謝推文

推 AAstar: 好文超推！MJ這時的身材線條又更好看了
是雙A老闆耶，每次推文都能看見你
※ 編輯: leevarchu (39.8.5.214), 11/06/2015 00:51:18
推 z2114422: 影片版需要大大這樣的好人！！！
說好人也太過了，只是盡一下自己的綿薄之力

推 sycc: 講古好文推
感謝推文

推 skyekin22098: 推
Thank youで~す!

推 GATSBYsolid: Pippen球技突飛猛進！
來到總冠軍賽面對起魔術強森後就可以驗收成果了

推 hd0485: 寶兒我知道！還以為您說的是拓荒者的C.Rob
→ hd0485: inson XDD
推 ooplus: 還好有註2不然我真的要懷疑我的記憶力了XD
合併回文

對拓荒者五黑寶有映像的人大概都會是這樣反映吧(ΦωΦ)

推 jack22330088: 感謝整理!!
感謝推文
※ 編輯: leevarchu (27.247.9.137), 11/06/2015 17:18:03
推 klarc: 編年史的寫法很有味道
推 quayjen: 推 優質好文!需要更多這種文章!
合併回文

希望把一些遺落的記錄及影片重新呈現在鄉民眼前

推 dearnce: 太陽時期老巴中距離真的超穩
太陽時期老巴也順利開發出中距離等技巧，他真的是越打越厲害的球員，
只可惜他前面有一個紅衣光頭...
※ 編輯: leevarchu (27.247.22.151), 11/07/2015 00:39:20
推 liu610265: 推！喜歡看你的講古文