前幾年看NCAA時
北卡有一個德國的前鋒
我只記得音譯叫"歐葛拉賈"
背號是13號 打得不錯
那時卡特和勇士的傑米森都還在隊中
有哪位前輩能告訴我他現在的狀況呢?謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: a-134.RAS.NCTU.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Lupus (過去與現在的強者) 看板: NCAA
標題: Re: 問一下這個球員
時間: Fri Mar 24 22:54:20 2000
※ 引述《ToMyLove (嶺颺)》之銘言：
: 前幾年看NCAA時
: 北卡有一個德國的前鋒
: 我只記得音譯叫"歐葛拉賈"
: 背號是13號 打得不錯
: 那時卡特和勇士的傑米森都還在隊中
: 有哪位前輩能告訴我他現在的狀況呢?謝謝:)
打的不錯嗎 有點懷疑 在我印象中充其量是個不錯的苦力啦
很像沒進NBA吧 不知道有沒有記錯...
--
我就是 大名鼎鼎的
╮ ╮ ╭ ╭══╮ ╮ ╭ ╭══╮
∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥
∥ ∥ ∥ ╞══╯ ∥ ∥ ╰══╮
∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥
╰══╯ ╰══╯ ╯ ╰══╯ ╰══╯ 別愛上我的文章喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: u22-97.user.giga.net.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: crann (close to you) 看板: NCAA
標題: Re: 問一下這個球員
時間: Sat Mar 25 14:46:15 2000
※ 引述《ToMyLove (嶺颺)》之銘言：
: 前幾年看NCAA時
: 北卡有一個德國的前鋒
: 我只記得音譯叫"歐葛拉賈"
: 背號是13號 打得不錯
: 那時卡特和勇士的傑米森都還在隊中
: 有哪位前輩能告訴我他現在的狀況呢?謝謝:)
他的名字是Okulaja 德文發音後翻成中文是歐庫拉亞
前幾年每次看espn跟衛視轉播 都把他翻成英文發音的歐庫拉賈
還有 Duke的Battier為何不是發成貝提爾 而是貝提亞
UNC的新鮮人Forte為何不是佛特 而是佛提
嗯 不知我英文太爛還是他們的姓氏另有發音標準......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc62122.ccpcroom.ntnu.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Theodor (消失的神話) 看板: NCAA
標題: Re: 問一下這個球員
時間: Sat Mar 25 14:52:46 2000
※ 引述《crann (close to you)》之銘言：
: 還有 Duke的Battier為何不是發成貝提爾 而是貝提亞
: UNC的新鮮人Forte為何不是佛特 而是佛提
: 嗯 不知我英文太爛還是他們的姓氏另有發音標準......
因為這兩個名字的重音都在最後一個音節 :)
不過上述中文翻譯都沒辦法抓到那種音韻就是了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h204.s45.ts30.hinet.net