推 putout:推XDDD 05/04 23:54
濕滑嘗在校長室，聞談話聲，謂左右曰：“此喧者為官乎，私乎？”或對曰：“在官地為官
，在私地為私。”及學費飛漲，學生困窮，濕滑曰：“ 何不蓋電梯？”其蒙蔽皆此類也。
翻譯:
思華在校長室睡午覺，聽到外面學生談話叫喊的聲音，便問校長秘書:
"這些在喧嘩吵鬧的學生，是公家的還是私人的呢?"
校長秘書回答:
"在公家講話的，就是公家的；在私人地的就是私人的"
到了學費飛漲，學生因為窮困而快繳不起學費的時候，
濕滑說:"錢為什麼不拿來蓋電梯呢?"
他的昏聵癡頑都是這種樣子的。
注釋:
電梯：指水岸電梯，或濕滑塔，或水岸大怒神
濕滑：指政大校長吳濕滑
左右：這裡指校長秘書
嘗：曾經
聞：聽到
及：到
蒙蔽：昏聵癡頑
---------------------------------------------------------------------
翻得沒有很好 希望大家可以用同一篇文章改得更好笑!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.194.20
※ 編輯: f9torres 來自: 140.119.194.20 (05/04 01:09)