→ Duet:下半段等我一下 我正在努力的翻~~~ 推 140.119.151.34 12/28
第四課 明心寶鑑故事
1.洪啟官的占卜
朝鮮明宗時代有個有名的占卜師。他的占卜百發百中，因此洪啟官這個名字一直流傳
到現在。請洪啟官占卜的人們中也有許多有名的人，大官尚震也是其中一人。
有一天，洪啟官替尚震占卜他的一生。在那之後，尚震了解到洪啟官的占卜一點兒也
沒錯。尚震心想那年他必死無疑，急忙準備好自己的後事，然後一天一天等死。
那年，洪啟官剛好有要辦的事所以去到尚震的故鄉附近。但是，那年都過去了卻沒有
聽到尚震的死訊。因為尚震應該死的那年就那樣過去了，所以對自己占卜很有自信的洪
啟官，就回到漢城拜訪尚震。尚震也正覺得奇怪，所以一見到洪啟官劈頭就問起那件事。
"我相信你的占卜，而認為生命已到了盡頭。還這樣活著是怎麼一回事?"
"那真是件怪事。我的占卜並沒有錯，似乎是老天在幫你。如果看從前的事，有因為
做了不為人知的善事而延長壽命的例子。或許老爺您也做過那樣的事不是嗎?"
"嗯…是有一件不值一提的事啦!"
尚震說了如下的話。有一天從宮殿出來的路上撿到個紅包袱，裡面有一對純金的酒杯。
所以他寫了"某天掉了東西的人來找我尚震"貼在宮殿前面。第二天那東西的主人來找他
，說他是在宮殿裡工作的人，暫借宮裡的酒杯來用，然後要歸還的時候丟掉了。尚震聽了
那樣的話，認為如果讓其他人知道那件事，那個人就會被處死，所以就悄悄地把東西還給
他，然後神不知鬼不覺地歸還到宮殿。
聽了那段話的洪啟官拍了一下膝蓋說"沒錯，就是因為那樣。因為老爺您的仁慈，所以可
以多活15年。"
人們傳說從那時開始尚震真的在15年後離開人世。
善者久世，惡者早世。
---明心寶鑑 繼善篇 第32條
2.井底之蛙
有一天，鱉來找青蛙玩。青蛙住在村裡骯髒的井中，而鱉住在附近的海邊。
青蛙和鱉東扯西扯聊著聊著，輕視鱉難看模樣和生硬語氣的感覺油然而生，所以想要
玩弄鱉而自誇了好一會兒。
"我說生活真是太愉快了。也可以蹦蹦跳跳地跳上大樹，討厭那樣的話，也可以用各種
東西把身體藏起來然後睡個好覺。噗通跳進水裡，把兩條腿浸在水中，只探出頭眨眼的
話，其他朋友就會羨慕得要命。因為那些傢伙沒辦法贏我。這裡的水全都是我的水，而
且這井是我的遊樂場。你如果無聊的話，隨時可以來找我。因為我打算讓你在這裡盡情
地玩。"
青蛙引以為傲地挺胸而且抬頭注視著鱉。他覺得鱉現在會垂頭喪氣得要命，然後把他
的大肚子鼓得更大了。
但是鱉對青蛙的話一點都不感到驚訝，反而嗤之以鼻。
"青蛙啊!你好像沒看過半次我住的大海吧!有千里長，比千尋還深。不管有沒有下雨，
水都跟平常一樣。"
鱉一面那樣說著，一面把腳伸到井水中。但是那水淺到連鱉的短腳也不能完全浸入。
把兩條腿伸進水中的青蛙不知不覺地跳出去，往草叢逃走了。
這正是從莊子裡出來的"井底之蛙"這句諺語。
沒有爬上高山的話，就不知天有多高;
沒有從懸崖俯瞰的話，怎能知地有多厚;
不能一起並肩走上正人君子之路，怎麼能知道誰是好人?
---明心寶鑑 勤學篇 第6條
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.89.127