正偏組合

[kisswater (不試試看怎麼知道)]

"正偏組合"算是阿語語法的特性之一吧

正偏組合  簡言之  就是：正次+偏次

還是舉例比較快吧  說也說不清的

如：[maqSafu al-madrasati]  ---> 那學校的福利社

學校和福利社明明都是名詞  在這裡學校竟然可以拿來形容福利社  ...這就是正偏組合

[maqSafu] (正次，格位看它本來應該有的格位是什麼，就會是什麼，但切記尾音只會發
單音)

[al-madrasati] (偏次，格位必為屬格，此處因為有冠詞(意即有限定)所以尾音才發單音)

再多舉幾個例子好了…

1.我玩籃球 [?ana ?al'abu kurata as-salati]
此處 [kurata]為賓格是因為在動詞之後  發單音是因為它為正次

2.我在學校的圖書館 [?ana fii maktabati al-madrasati]
[maktabati]在介係詞[fii]之後  故發屬格的音

3.那位男老師的女老師的女學生是漂亮的
[tilmiidhatu mudarrisati al-mudarrisi jamiilatun]
正偏組合可以由兩個以上的名詞來組成
此處 [tilmiidhatu]為正次 [mudarrisati al-mudarrisi]為偏次
[mudarrisati]是在中間的名詞  它必為屬格 發單音

4.你男性朋友的男老師[mudarrisu Sadiiqi-ka]
[Sadiiqi-ka]為所有格  也就是"有限定"的意思  所以無須再加上冠詞
而[Sadiiqi]的尾音依舊是單音屬格
--
因為maryam問我  我才po的
看不懂的話  再問我唄 :)

--
※ 編輯: kisswater       來自: 140.119.201.151      (12/30 20:30)
→ lcchun:小寶真是辛苦了
→ kisswater:我有一些小錯誤...偷偷修掉
※ 編輯: kisswater       來自: 140.119.201.151      (12/30 20:35)
→ maliko:幸好我有定時收看學弟妹的版~儒哥好棒~
→ BambooShoot:儒哥是神.....!!!!!!!
→ Miroale:寶哥是我的大恩人(大心~)!!
→ Miroale:謝謝你寶哥^^~還有...ana mariyam啦rrra!!
→ arabicquincy:阿語真是難，儒爺真是神
→ jujusa:昏倒......
→ ANPA:水~~!頓時渾盹開竅了不少!謝謝儒哥