如果你對文學有興趣，我大推這門課。
老師上的真的超~~~~~~~~級有料！
歐老師本身是台大的老師，
也常常在聯合報寫副刊，
她本身在維也納留學過，
俄文非常厲害。
你聽她用俄文朗誦詩真的是一種享受。
她翻譯的功力也不是蓋的，
我很少看到翻譯翻得那麼棒的，
可見其外文和中文底子之好。
我們上了普希金、托爾斯泰、屠格涅夫、杜斯妥餒夫斯基、契訶夫.....
老師上課就是用說故事的方式，
來介紹這些作家還有他們的思想。
能夠學到很多東西。
老師喜歡學生有獨立的思考，
能夠從這些課程中，去體認到人生的道理。
偶爾點名，點名不到會很慘哦！
不過這麼精采的課不上太吃虧了。
期中交心得報告，期末考試。
心得報告就是從這學期上的俄國作家中，
選一個作品來讀，然後寫心得。
我寫的是托爾斯泰的安納卡列尼娜，
老師似乎非常滿意，
期末的時候還有點到我稱讚我的報告，說我做的非常用心。
不過我想她大概不知道，
我只花了一個週末把那本書(上下集)飆完，然後兩個小時寫心得。
XDDDDDDD
期末考的是各個作家的一些思想概念，還有你對作品的看法。
我還考得蠻輕鬆愉快的。
這種思想的東西本來就是我的強項。
分數已經出來了，
很甜~~~~~~> <
90分。
如果你喜歡文學又喜歡思考，
這門課是你的不二選擇
下面附上老師翻譯的幾篇詩
<深色面紗下我緊握雙手> 安納‧阿亨瑪托娃
深色面紗下我握緊雙手
「妳為何今日臉色慘白？」
──因為我已苦澀的悲傷
將他灌醉
我怎能忘記？他踉蹌的走了出去，
嘴角痛苦地扭曲......
我未扶欄杆，奔下樓去，
跟在他伸候，跑到門前。
我即喘地乎喊：「那都是玩笑。
妳若離去，我會死去。」
他漠然可怕地微微一笑，
對我說：「別站在風口」
<全是幻影虛空> 普希金
全是幻影虛空，
全是廢話渣滓；
唯有酒與美色──
才是生的樂趣
愛情與醇酒，
我們都需要，
缺少了他們，
此生是虛度。
還要加上疏懶，
伴著愛情醇酒；
我為它歌頌愛情，
它為我舉杯斟酒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.131.83