※ 本文轉錄自 [grad_dorm] 看板
作者: aaaaristotle (口吃的亞理思多得) 看板: grad_dorm
標題: [故事] 指南動物農莊
時間: Wed Apr 21 18:22:17 1999
指南動物農莊 口吃的亞理思多得
在指南動物農莊內，有四種主要的動物生活在其中。羊
是這個農莊存在的目的，數目也是最多的。其次是雞與狗。
豬是最少的，可是豬是農莊內最具權威性的動物。因為豬很
聰明，他懂得如何把農莊管理得井井有條，所以他們是農莊
內的領導者。
在農莊中是一個很公平的社會，每種動物都有自己的任
務與職責。羊既然有很高的經濟價值，所以羊的培植是農莊
的第一要務。每年農莊都會進口一些經過篩選的羊，同時每
年也賣出一些養了數年的羊，這些經費可以支應農莊的開支
。雞是羊的訓練者。由於雞的聲音洪亮，走起路來搖搖擺擺
地看起來很有學問的樣子，同時雞也有定時起床的好習慣，
因此把羊群訓練成能賣好價錢的任務，就自然而然地落到了
雞的頭上。至於狗呢，由於狗能任勞任怨，同時也孔武有力
，所以警戒、打掃、維護農莊安全、保護農莊財產的重責大
任，非狗莫屬。
豬雖然數目很少，但是因為豬是很聰明的動物，所以自
然而然地成了農裝的領導者。豬幫羊群規定了作息時間，指
揮狗狗蓋了一堆的遊樂設施給羊群，當然，豬也會偶爾剪剪
羊毛送給雞隻和狗狗，讓雞與狗倍覺溫馨。所以農莊內總是
皆大歡喜的。狗狗覺得豬給他工作做，因此他可以有足夠的
食物，所以心存感激。雞隻因為豬幫他分配了很多繁重的工
作給狗，平常雞的工作負擔減輕不少，所以也覺得豬不可或
缺。羊群因為農莊內的事務都很上軌道，能夠悠游自在地生
活在其中，還有一些休閒設施可以玩，所以羊對豬也有莫名
的好感。總之，整個農莊在豬的支配下，一切都很美好。
農莊是採用民主制度在運轉的。豬告訴所有的動物，因
有關農莊的事務，他們都會為大家著想，是一種以所有動物
為依歸的處理方式，所以這是一種民主。在這種民主下，雞
狗羊都能各有所歸，最煩最無聊的工作就讓豬來勉為其難。
其他的動物只要能乖乖的，都能得到最好的照顧。這種民主
制度之下，每隻動物都能安居樂業地生活。雞狗羊對民主都
非常滿意，因為他們知道民主是現代莊園管理中很流行的一
種方式。雖然他們也不太懂什麼叫民主，不過懂不懂並不重
要，只要有民主兩個字就一定代表是個好農莊。
農莊內會定期開一種莊務會議，決定農莊內的大政方針
。豬說這種會議是民主的最佳典範。可是莊務會議都在穀倉
內開會，穀倉很小容不下太多動物，所以豬就指示羊可以不
用來。羊平常因為訓練工作的關係，每天都很累，如果再要
來開這種不重要的會議，那實在太辛苦了。為了體貼羊的辛
勞，豬跟雞安慰羊說不必擔心，有關羊的權益，豬和雞會幫
他們照顧得好好的，這樣羊就可以不花腦筋在這些無聊的瑣
事上了。不過隨著時間的流逝，羊發現自己的權利不知不覺
流失很多，又跑去找豬哭訴。體貼的豬很為難地幫羊想，告
訴羊說派幾個代表來一起開會。雖然穀倉很小，可是豬還是
會努力空出一些位置來給羊代表。豬還告訴羊，代表少並沒
有關係，反正羊的意見可以匯整起來表達，這樣對羊還是有
保障的。
不過說也奇怪，莊務會議中討論的事情好像都是跟羊有
關的事情，譬如說羊應該怎麼訓練可以賣最好價錢啦！羊舍
蓋在哪裡比較適合啦！或者羊在農莊內怎麼管理比較好這些
事情。羊雖然覺得這些事不參與不太對，可是因為平常實在
太累，再加上已經有自己的代表在莊務會議裡了，想想應該
還滿有保障的，所以也就泰然面對。
豬的確是很天才的，並且對於農莊事務的管理非常有一
套，所以農莊內相當富足。豬的天才，可以從幾個事件中看
出端倪。
豬和雞狗聯手，把農莊畫成兩大部份。一部份是所有動
物都能去玩的地方，另一部份是羊不能隨便進去。羊感到很
不滿，因為這個農莊應該是以羊為目的，羊不能自由進出的
農莊還有什麼意義？不過豬告訴羊，因為羊太多了，如果不
對羊群進入某些地方加以限制，會讓那裡的環境品質變得很
差，這樣對羊也是不利的；再加上羊一多，雞的心情不好，
到時候對羊的訓練可能會變得很可怕，這樣對羊來說也不是
很公平。如果羊真的很想到那個區域玩，那就在半夜吧！那
個時間會去的動物不多，羊也可以自由自在地使用場地，再
加上雞不會在那個時間去玩，這樣羊也不會妨礙到偉大的雞
。羊群雖然覺得這些理由怪怪的，可是看到豬這麼誠懇的演
說，再加上豬早就派了兇惡的狗狗在羊不能隨便進入的區域
前警戒，羊也只能接受這種安排了。心裡還想：豬是不得已
的，要是換了我，也不得不這麼做吧！
於是那塊區域變成雞狗豬的天堂，當然受惠最大的還是
豬。雞因為要訓練羊才會到那塊區域，所以佔的空間並不大
。狗有事也才會到那邊去，所以偶爾用到時也覺得很空曠很
舒敞。豬在其中很開心地跑跳，但是偶而被羊看到時又會皺
起眉頭，愁眉苦臉地告訴羊他工作有多辛苦有多累。善良的
羊很容易被豬的辛酸打動，因為他們也不太想做豬這種工作
。有時候，羊還會很同情豬的處境呢！
農莊內有一個小池塘，這本來是羊群訓練所需要的一個
地方。因為羊要會游水比較健康，這樣才能賣到好價錢幫農
莊賺進更多食物。可是不知道為什麼，大部份的時候小池塘
裡都是雞狗豬在泡水，而且羊在不是訓練的時間，想要到小
池塘玩水還得繳出一些飼料。羊覺得很不滿，可是豬告訴羊
說，因為羊比較不靈活，玩水很容易出意外，所以羊玩水一
定要有狗在旁邊保護羊，羊溺水時可以就近保護羊的生命安
全。可是要狗狗在小池塘邊警戒工作，會讓狗的食量變大，
這樣就會搶到羊群的食物，這樣對羊也不好。羊想想也有道
理，反正每天的訓練已經很繁重了，泡水的時間又不多，每
次泡水還要吐出飼料的狀況下，少去幾次小池塘還可以省下
一些食物。
所以羊每天巴巴地在小池塘外看雞狗豬在那邊玩水，感
感覺自己不用捐出飼料真是非常幸運！雖然很羨慕雞狗豬能
夠在小池塘邊戲水，可是想到每天訓練工作都沒做完，以後
賣不到好價錢會很慘，所以還是多去複習訓練內容比較實在
。所以羊也接受了這種安排。不過豬口口聲聲說農莊內食物
不夠，可是又花了很多飼料去別的地方找狗來擴建這個池塘
，羊也覺得怪怪的。不過豬拿去找外面狗的飼料是經過莊務
會議中民主程序所認可的，羊覺得自己不應該反對民主才對
。反正在擴建期間因為不能使用到小池塘，豬也早想到了替
代的好方法。他叫羊群拿飼料去外面借小池塘，忍耐一下新
的大池塘就可以蓋好了。不過沒有人知道新的大池塘是蓋給
誰用的。
雞是很會生的動物，他們生了一堆蛋，蛋又孵出很多小
雞。安置這些小雞的工作很自然地也落到了豬的頭上。豬在
母羊羊舍旁蓋了小雞的遊樂設施，讓小雞能夠有地方去，這
樣雞也能安心在農莊內工作。可是小雞很吵，總是在母羊睡
覺的時間咕咕叫，羊群不勝其擾，跑去找豬抱怨。豬非常同
情羊群的處境，所以承諾會新蓋地方給小雞玩，要羊稍微忍
耐一下。不然小雞沒地方去，老雞的心情會不好，這樣羊的
訓練就會打了折扣，吃虧的還不是羊！
既然豬說這件事情一定會解決，會蓋新的設施給小雞，
所以羊想想再忍耐幾年也新地方也就蓋好了，那問題應該就
可以解決了。所以他們很相信豬的話。可是他們忘了兩件事
：第一，這些新地方本來是羊可以用的區域，以後羊又少了
很多地方可以用；第二，新地方還是蓋在母羊羊舍的附近，
所以母羊將來還是會被吵到。
農莊內的食物很有限，這也是顯現出豬管理天才的地方
。豬告訴雞，因為時節不好食物不足，所以他必須想辦法支
應大家的生活所需，希望雞能夠共體時艱，稍微吃少一點。
豬偷偷對雞承諾，他會將狗與羊的資源減少，好保障雞的基
本權利。對於這點雞無可奈何，可是想到狗跟羊更可憐，就
不由得沾沾自喜起來，心裡面還很感激豬的體貼與甜蜜。另
一方面，豬也告訴狗狗，說狗狗工作得太辛苦了，實在應該
多休息一點；因為狗這樣不眠不休的工作，吃得太多，所以
身寬體胖了起來，豬非常關心狗狗的健康，所以想減輕狗的
工作。至於農莊內的大小雜務，豬承諾說會督促羊群來工作
，同時讓狗對於羊的管理權力能再大一些。因為羊即使做得
再多，也不會開口要食物，這對農莊食物不足的窘境來講，
是很有正面助益的。
所以狗必須吃少一點了，但是因為他們工作量也降低，
所以狗覺得這樣也不錯。羊比較可憐，以後除了訓練外，還
要幫狗去做事情。不過豬告訴羊，這些措施不會在他們身上
實施，要等到以後新買的羊才會加入這些工作。羊想想與自
己無關，以後的羊死活也不甘他的事，所以就算了。不過，
等到新一批羊抗議的時候，豬又可以說這是之前的羊有參與
過的民主決定，新來的羊想想是自己的同類這樣說，一定有
他們的理由。所以這項決定可以說是萬無一失，是一種全贏
的措施。所以這種新措施又解決了農莊的困境，大家對豬的
智慧真是五體投地。
光從這幾點看起來，就可以發現豬真是天生的管理者。
大家對於豬的管理真是心服口服。雞覺得自己的工作並沒有
加重，少掉的食物又可以從狗和羊那邊搶過來，在豬的英明
與睿智下，他們的權利得到最好的安排與保障。狗狗也很高
興，因為老是要為羊群打理羊舍很煩，最近羊群又對狗狗意
見很多，能夠給羊一點懲戒，順便自己又能少掉一些最煩人
的工作，就算必須少吃一點，整體來說還是利多於弊的狀況
。羊比較笨，他們一直搞不懂雞與豬的差別。他們老以為雞
是訓練他們、使他們更有價值的人，豬好像又是雞的長官，
要表現不錯的雞才能假裝自己是豬，然後對大家發號施令。
如果去反對自己老師的長官可能是不智的，搞不好豬會放狗
咬羊，那可就損失慘重了。反正羊認為忍個幾年，將來離開
農莊就可以海闊天空了。豬也是這樣安慰他們。
於是，指南農莊就在這種狀況下運行，日復一日，年復
一年。雞在豬的安排下，安心地訓練羊群，無聊時可以去找
豬泡泡水、玩玩遊戲，日子非常愜意。狗每天在農莊周圍巡
邏，偶而碰到落單的羊還可以吼上幾聲，好不威風。至於羊
呢？他們也很快樂。反正無聊的瑣事都有其他動物代勞了，
他們只要好好執行訓練課程，將來就可以賣很好的價錢。不
過滿奇怪的，當羊離開農莊之後，賺了很多飼料，豬都會寫
信要他們捐一些飼料給養過他們的農莊，說還在農莊的羊很
需要這些飼料。這些離開的羊感念過去農莊對他們的照顧，
還真的會捐，只不過捐出去的飼料，只有很少的比例餵給在
農莊內的羊，從來沒有人知道募得的飼料究竟到哪兒去了。
不過這也是一種民主吧！民主總是好的。離開的羊很放心地
這樣想著。
(以上文體仿自歐威爾的「動物農莊」。
如有擂同，純屬巧合。請不要告我，這只是一個故事。)
(歡迎轉貼... :)
--
我... 我... 我就是... 那... 那個... 亞... 亞里... 亞里斯多德... 德啦!
--
※ Origin: 貓空行館 ◆ From: 140.119.144.220
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: caffee.Dorm7.nc