作者micpai (追求卓越超脫一切)
看板NCCUCrosTalk
標題[轉錄]令布什頭痛的胡主席的姓
時間Sun Apr 16 21:57:33 2006
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: WSNer (㊣) 看板: joke
標題: 令布什頭痛的胡主席的姓
時間: Sun Apr 16 20:40:19 2006
發信人: 風云賊 (風云賊), 信區: joke
標 題: ~~~~~~~~~~令布什頭痛的胡主席的姓~~~~~~~~~
發信站: 兩全其美网 (Sun Apr 16 16:07:21 2006), 本站(lqqm.net)
轉自mop.com
SCENE: The Oval Office. George Bush and Condolezza Rice.
場景) 橢圓形辦公室,喬治布什和國家安全顧問康多里扎賴斯。
George: Condi! Nice to see you。 What’’s happening?
布什: 康迪(賴斯)! 很高興見到你,發生什么事情了？
Condi: Sir, I have the report about the new leader of China.
賴斯:長官,我來向你匯報中國的新領導人。
George: Great . Let’s hear it.
布什: 好极了,我們一起來听听！
Condi: Hu is the new leader of China.
賴斯:胡(誰)是中國的新領導人。
George: That’s what I want to know.
布什: 這就是我要知道的。
Condi: That’s what I’m telling you.
賴斯: 這就是我要告訴你的。
George: That’s what I’’m asking you。 Who is the new leader of China?
布什: 這就是我要問你的,誰(胡)是中國的新領導人？
Condi: Yes
賴斯: 是的。
George: I mean the fellow’s name.
布什: 我是說那個人的名字。
Condi: Hu.
賴斯: 胡(誰)。
George: The guy in China.
布什: 那個在中國的人。
Condi: Hu.
賴斯: 胡(誰)
George: The new leader of China.
布什: 中國的新領導人！
Condi: Hu。
賴斯: 胡(誰)
George: The Chinese?
布什: 那個中國人！
Condi: Hu is leading China.
賴斯: 胡(誰)領導中國。
George: Now whaddya’ asking me for?
布什: 啊？現在是你問我了？
Condi: I’m telling you Hu is leading China.
賴斯: 我在告訴你,胡(誰)在領導中國。
George: Well,I’m asking you. Who is leading China?
布什: 我在問你,誰(胡)在領導中國?
Condi: That’’s the man’s name.
賴斯:就是那人的名字。
George: That’s whose name?
布什: 就是誰(胡)的名字？
Condi: Yes.
賴斯:是的。
George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of
China?
布什: 你到底愿不愿意告訴我誰(胡)是中國的領導人？
Condi: Yes sir.
賴斯: 是的,長官(亞瑟爾)。
George: Yassir? You mean Arafat is in China? I thought he was in the Middle
East.
布什：亞瑟爾？你是說阿拉法特在中國？我以為他在中東呢。
Condi: That’s correct.
賴斯：沒錯。
George: Then who is in China?
布什：那么誰(胡)在中國？
Condi: Yes, sir.
賴斯：是的長官(亞瑟爾)。
George: Yassir is in China?
布什：亞瑟爾在中國？？
Condi: No, sir.
賴斯：不,長官。
George: Then who is?
布什：那么誰(胡)在？
Condi: Yes, sir.
賴斯：是的長官(亞瑟爾)。
George: Yassir?
布什：亞瑟爾？
Condi: No, sir.
賴斯：不,長官。
George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China.
Get me the Secretary General of the U.N. on the phone. I bet he knows.
布什：听著,賴斯。我要知道中國新領導人的名字,給我接聯合國秘書長 , 我覺得他會
知道。
Condi: Kofi?
賴斯：科費(咖啡)？
George: No, thanks.
布什：不,謝謝。
Condi: You want Kofi?
賴斯：你要科費(咖啡)？
George: No.
布什：不！！
Condi: You don’’t want Kofi.
賴斯：那么你不要科費(咖啡)。
George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And
then get me the U.N.
布什：不,但是既然你提到它,我要杯牛奶就可以了,然后給我接聯合國。
Condi: Yes, sir.
賴斯：是的長官(亞瑟爾)。
George: Not Yassir! The guy at the U.N.
布什：不是亞瑟爾！是聯合國的頭！
Condi: Kofi?
賴斯：科費(咖啡)？
George: No, milk! Will you please make the call?
布什：不,牛奶！你給我接通電話好不？
Condi: Call who?
賴斯：給誰打？
George: Who is the guy at the U.N.?
布什：誰(胡)是聯合國的頭？
Condi: Hu is the guy in China.
賴斯：胡(誰)是中國的頭。
George: Will you stay out of China?!
布什：你能不能不提中國了？！
Condi: Yes, sir.
賴斯：是的長官(亞瑟爾)。
George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy
at the U.N!
布什：也別提中東了！給我接通聯合國的頭就好了！
Condi: Kofi?
賴斯：科費(咖啡)？
George: All right! Light with sugar. Now get on the phone.
布什：好啦好啦！那就少加點糖吧！給我接電話。
(Condi picks up the phone.)
(賴斯拿起電話)。
Condi: Rice here.
賴斯：賴斯在這(這有米飯)
George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too.
布什：米飯？ %$#~~~@%$$%#@#!^^^^^
--
一天，一伙強盜闖進一戶人家，殺人放火，搶劫財物，侮辱婦女。當這伙強盜終于被赶出去的時候，丟下了一件花衣裳。這家人在一陣傷慟過后，撿起了這件花衣裳，先是覺得可恨，轉瞬間又覺得好看，繼爾又滿怀欣喜地稱贊起來，又親又吻，最后干脆把它挂在牆上欣賞。后來，他們的子孫又把它當做祖傳家珍供奉起來。不僅如此，還到處向人宣傳、吹噓，說這是和平和友善的象征！災難和恥辱終于被忘得一干二淨了。
這伙強盜就是日本，這戶人家就是咱中國，那件花衣裳就叫櫻花。
櫻花雖美 國恥勿忘！
※ 來源:．兩全其美网 http://lqqm.net [FROM: 202.112.174.19]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.151.89.26
推 htwbaga:END 04/16 20:43
推 kevinfu619:聽過耶 不過還不錯啦 04/16 20:43
推 cocoasheep:跟著唸還真累..@_@ 04/16 20:44
推 ahuahala:誰不是在一壘嗎... 04/16 20:56
推 jeffgk2005:我不知道！ 04/16 20:58
推 HornyDragon:三壘！！ 04/16 20:59
推 loveyouhyde:布什是腦殘大家都知道拉..... 04/16 21:05
推 angelamax:END+1 04/16 21:29
推 mikechan:誰在一壘 04/16 21:30
推 paid:XD..but lengthy 04/16 21:29
推 fengels:美國佬真酸 04/16 21:34
推 kochan:棒球隊棒球隊~ 04/16 21:39
推 pig:這篇出現過了，有一段時間joke狂出英文笑話的時候有看過:p 04/16 21:41
推 Foxying:誰是在一壘阿... 04/16 21:44
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.71.108
推 yuee7431:好好笑~~ 04/16 22:38