→ aedes:做了一些修正 140.119.195.48 03/17
※ 編輯: aedes 來自: 140.119.195.48 (03/18 09:53)
→ aedes:又做了小小修改 140.119.195.48 03/18
推 afon7:阿.......結尾的無力始終是心頭之痛阿 140.119.195.48 03/18
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sinpiece (遨遊天際 不落痕跡) 站內: NCCUCrosTalk
標題: 很難說的台灣國語
時間: Tue Dec 26 23:16:26 2006
A:記得我離開家鄉的那一天,是阿美送我到了火車站,
B:阿美是...
A:阿美曾經是我最深愛的女孩,就在火車站的月台,因為知道是什麼的未來在前面,不得不強
忍的內心的傷痛!喔~我們四目相對,就在那短短的一剎那,我發現我好能了解她,尤其是他那
對深層,遙遠,憂鬱的眼光,當時...
B:你會不會太噁心了
A:請你不要打斷我的情緒
B:對不起對不起,你請繼續
A:我憶起了往事...
B:開始回憶了
A:那是一個春日的早晨,我跟阿美漫步在盎然的山林間,我們開始追逐,喔~阿美別跑...阿~
來追我來追我!就這樣一追一跑一追一跑,我們就繞著阿里山跑兩圈
B:我說你們累不累阿
A:有了愛,阿里山算什麼,喔,阿美你看,那邊有水果,我們去摘...這是蘋果,香蕉ooxx...輕
輕牽著妳溫柔的雙手,慢慢地走,慢慢地走,走到一塊石頭邊,我們兩個坐了下來,看著你滿是
柔情的雙眼,使我忍不住,忍不住拿出這一台"貴夫人生機萃取機""貴夫人生機萃取機"!!不
管是蘋果蓮霧還是香蕉芭樂,全部都丟進去這一台"貴夫人生機萃取機",蓋上蓋子,我們按下
開關,等十秒,九八七六五四三二一,你看,一杯純天然最健康的果汁就這樣子給他做好了..
.貴夫人生機萃取機,一邊約會一邊喝,既寫意又自然,使我們的約會更加有情調,郊遊,約會,
看電影,千萬不要忘記,隨身攜帶一台"貴夫人生機萃取機"
B:怎麼賣起果汁機來了
A:現在各大便利商店都有販售,購買時...
B:我說你別挨罵了
A:對,後來就挨罵了,因為有顧客,買了之後,買到瑕疵品退貨的
B:停~~你到底說不說
A:所以啦...我要跟那位不幸的顧客說一聲"對不起,謝謝你"
B:我是說...剛剛在火車月台的那一段
A:喔喔,對對對,素素素,記得我離開家鄉的那一天,是阿美送我到了火車站,阿美曾經是我最
深愛的女孩
B:這段講過了
A:喔,對!...還記得有一次,我們去餐廳吃飯,那是一個黃昏的夜晚,我們就坐在餐廳靠窗的
位置,我拿起我的湯匙,舀了一口湯餵她,然後,她也舀了一口餵我
B：唷～
A：我，夾起了一塊羊肉餵他；阿美也夾起了一塊羊肉喂我
B：不嫌麻煩的
A：我又夾起了一塊豬肉餵他；阿美，也又夾了一塊豬肉喂我
B：拿肉麻當有趣啊～
A：然後他吃到差不多八分之後,就嬌羞的拿起餐巾擦了擦嘴角,對著我眨了眨眼,說"我吃飽
了,我要減肥"...減肥減肥,越減越肥,吃的,喝的,抹的,貼的,買了一大堆,效果往往讓人很
失望,來~這一隻"貴夫人減肥刀""貴夫人減肥刀",要瘦哪就瘦哪,苗條身材自己割
B:要出人命啦!
A:肚子邊,大腿旁,割到哪你就瘦到哪,"貴夫人減肥刀"現在前一百名的顧客還送絞肉機一台
,讓你更加美麗,"貴夫人減肥刀"全省各大電台指定藥房都有販賣,要買請認明包裝上有蓋那
個章CAS的,才是真正的貴夫人減肥刀
B:你怎麼又賣起東西了,剛剛不是講的好好的
A:ㄜ,對不起,對不起,謝謝你
B:快想你的回憶...不對，快會到月台上，火車要開了！
A:喔喔,對,記得我離開家鄉的那一天,是阿美送我到了火車站,阿美曾經是我最深愛的女孩
B:你～這～段～講～過～了
A:因為不知道什麼樣的未來在前方，我又回憶起我們甜蜜的往事～
B:你這次又要賣什麼了
A:不,我這次不賣東西了,你看,注意底下這行黃色的小字
B:贈品不得轉售
A:對,這促是用送的,只要你買了貴夫人生機萃取機以及貴夫人減肥刀,馬上,我們就贈送這
一台"貴夫人電風扇"
B:這啥
A:貴夫人新科技,大家都滿意...從高雄出口,基隆進口的這台貴夫人電風扇,重環保,免插電
,特別是冬天用起來最合適....
B:咳!咳!...現在都上台了,我也不好就在台上表演打架給觀眾看
A:偶看你粉想打人
B:你到底要不要講點正經的阿!
A:蝦米正經的阿?
B:比方說我們說唱藝術社的期末公演,就應該講點相聲,演演雙簧,還是打打竹板都行阿
A:等等,我想不通,這個相聲跟雙簧我是知道,但是竹板跟說唱藝術有什麼關係
B:這竹板就是......當然跟說唱藝術脫不了關係,而且竹板又叫Chinese rap
A:Chinese rap?
B:對阿
A:那你ra一次我聽聽
B:山前有個.........OOXX
A:這個不對啦
B:哪裡不對,我的節奏沒問題,國語也講的很標準
A:你就完全沒有掌握到竹板的核心精神
B:竹板還有核心精神,你倒是說說看
A:你剛剛不就說了嘛,竹板又叫Chinese rap
B:沒錯
A:問題就在這裡,你剛剛念起來就沒有rap的感覺
B:那依閣下的高見,怎樣才有rap的感覺
A:來~給我一點tempo
B:......
A:yo!yo!yo!yo!山前有個崔粗腿,山後有個崔腿粗,兩人山前來比腿,崩恰 恰 崩恰,也不知
是催粗腿比崔腿粗的腿粗,還是崔腿粗筆崔粗腿的粗腿,yo!yo!check it out 恰畚斗~
B:停~~~~~沒人像你這樣念繞口令的阿
A:這個繞口令偶都沒有唸出來,觀眾大家都不株道,我如果講出來,觀眾就都株道了
B:廢話,這繞口令,你到底懂不懂
A:繞口令,我當然會阿
B:你確定?
逗：我會說的你都不會，你會講的我都講的比你好。
捧：ㄏㄤ？你是說？
逗：繞口令啊！
捧：你是說…我會的你都會，還講的比我好？
逗：對啊…你看不起人啊？
捧：你才看不起人咧，你的國語跟我比？
逗：對啊～怎樣？
捧：乾脆這樣跟你說吧！還不用說講的好不好…我隨便說幾句話你連學都學不上來！
逗：那不可能啦～你黑白講啊～
捧：什麼叫黑白講？
逗：亂講阿
捧：我哪裡亂講了
逗：你不信的話你講啊～
捧：我說一句你試試看～
逗：好啊～
捧：講的上來你都不容易啊～
逗：沒有問題啦～
捧：說，吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮～
逗：講這個啊？哈哈哈哈～～～
捧：笑什麼啊？
逗：我不會！
捧：我早說你不會！
逗：我不是不會，我聽不懂你講的啊！
捧：我說的很清楚啊！
逗：怎麼清楚，人家都聽不懂啊！
捧：誰聽不懂啊？
逗：你剛剛說什麼啊？
捧：吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮～
逗：那你現在有吃葡萄嗎？
捧：沒有…
逗：你吐一個皮給我看啊。
捧：我…我這裡講繞口令，你那裡給我講理啊？
逗：本來就是啊～我們要實在實在，不可以講謊話騙人啊!
捧：這也不叫謊話啊…
逗：那怎麼不是謊話？
捧：就這麼一說，繞口令啊～
逗：你要講的合理，那我就可以講啊
捧：非得合理啊？
逗：對啊
捧：唷～那我給你想想辦法吧！…這麼說這麼說～
逗：你講啊～
捧：說，吃葡萄吐皮不吃葡萄不吐葡萄皮。
逗：那就可以講啦
捧：可以了嗎？
逗：我就可以講啦！
捧：你來試試。
逗：吃 葡 萄 吐 皮 不 吃 葡 萄 不 吐 葡 萄 皮（慢）那麼簡單的東西還拿出來講，你
很奇怪啊
捧：他還嫌簡單了唷～你別得意啊！這段這麼短，我說一個長的你就說不上來了！
逗：你還有喔？
捧：有的是啊
逗：你講啊
捧：聽這個啊～扁擔長，板凳寬，板凳沒有扁擔長，扁擔沒有板凳寬，扁擔要綁在了板凳
上，板凳不讓扁擔綁在板凳上，得～扁擔偏要綁在板凳上。
逗：你怎麼每一次都講這個啊？
捧：對…我一共就會這三段繞口令…
逗：ㄏㄡ～
捧：就這個你也說不上來～
逗：誰講的我說不出來，是你這個也不合理啊～
捧：這你可瞎說啊～所有繞口令裡就這段最合理。
逗：你亂講
捧：一點問題都沒有
逗：那我問你，第一句是什麼
捧：扁擔長…
逗：長？多長？
捧：還問多長啊？
逗：對啊，你要講清楚啊
捧：那…就這麼長…（比）
逗：那你要講出來啊～說扁擔那麼長～這樣人家才知道啊
捧：這也只是形容…沒有不合理啊
逗：你要講出來嘛～～那板凳？
捧：板凳寬…
逗：你說什麼？
捧：板凳寬啊？
逗：有多寬？
捧：這麼寬！
逗：那你要講出來啊～扁擔那麼長，板凳那麼寬。
捧：好嘛～到他手上扁擔板凳長的一樣
逗：一個是這樣看一個是這樣看嘛
捧：好好好，你說的都好…這樣行了吧？
逗：那後面呢？
捧：後面合理啊～板凳沒有扁擔長，扁擔沒有板凳寬，
逗：嗯，再後面呢？
捧：扁擔要綁在了板凳上…
逗：等一下，扁擔綁在板凳上？
捧：對啊～
逗：扁擔自己綁喔？扁擔自己長一個小手綁在板凳上？亂講話啊～
捧：你這樣我沒辦法跟你說了
逗：你要講扁擔有主人啊～那才可以啊？
捧：這裡還有扁擔主人的事啊？這樣怎麼講啊？
逗：很好講啊！
捧：喔～那你講我聽聽～
逗：你聽喔～扁擔那麼長，板凳那麼寬；那個那麼寬的板凳就沒有那麼長的扁擔那麼長，
那個那麼長的扁擔就沒有那麼寬的板凳那麼寬，那麼長的扁擔的主人要把那麼長的扁擔綁
在了那麼寬的板凳上，那麼寬的板凳的主人就不讓那麼長的扁擔的主人把那麼長的扁擔綁
在那麼寬的板凳上，那個那麼長的扁擔的主人就偏要把那麼長的扁擔綁在那麼寬的板凳上
。
捧：唉呀～真囉唆啊
逗：你看，我這樣講掌聲就比多你啊～
捧：對…
逗：人家聽得懂啊
捧：這掌聲沒辦法不比我多，連主人都出來了…
逗：對啊～你要講清楚
捧：說清楚就行了？
逗：對啊。
捧：你要這種態度，我可就不給你留餘地了,我要給你來個難的
逗：男的,女的更好
捧：還女的勒咧～這樣我給你說一個更長的。
逗：有什麼你講啊
捧：你絕對不會。
逗：有什麼不會的你講啊～
捧：且南來了個啞巴，腰裡頭別了個喇叭，且北來了個喇嘛，手裡提了個五斤獺蟆。別了
喇叭的啞巴要拿喇叭換提了獺蟆的喇嘛他的獺蟆，那提了獺蟆喇嘛就不拿獺蟆換別喇叭啞
巴的喇叭；別喇叭啞巴要拿喇叭打提了獺蟆喇嘛一喇叭，提了獺蟆喇嘛要拿獺蟆打別著喇
叭啞巴一獺蟆；不知是提了獺蟆喇嘛拿獺蟆打了別喇叭啞巴一獺蟆，還是別喇叭啞巴拿喇
叭打了提了獺蟆喇嘛一喇叭；啞巴吹喇叭，喇嘛回家燉獺蟆。
逗：你這個講的比扁擔還要長也～
捧：對，太短的你都會嘛～
逗：不是啊～我聽著你這個也不合理…
捧：又不合理
逗：聽不懂啊～
捧：聽不懂我給你解釋
逗：你解釋一下
捧：第一句，且南
逗：等一下等一下，且南？他和柯南是什麼關係？
捧：怎麼又柯南了？且南，就是說從 南
逗：那你就說從南邊就好了～
捧：好好好，從南邊從南邊，從南邊來了一個啞巴
逗：唉呀～你這個人很沒有禮貌，哪有人看到啞巴就直接叫的啊，那不好聽啊
捧：那說語障者？
逗：你這更聽不懂了，我們可以稱呼他「阿八阿八」
捧：阿八阿八？那你就說阿八阿八吧！
逗：然後呢？
捧：腰裡別著個喇叭
逗：什麼喇叭？
捧：吹的那個喇叭～
逗：吹的喇叭有那麼多種，我哪知道是哪一種？你要講啊
捧：你會吹什麼喇叭
逗：我會吹很多…像那個薩克斯風
捧：等一下，這個不押韻，來了個啞巴、別了個喇叭，要押韻。
逗：那…我會吹伸縮喇叭。
捧：腰裡別著個伸縮喇叭。
逗：伸縮喇叭那麼長你怎麼別在腰上啊？你很奇怪也～
捧：那照你說呢？
逗：你要背在後面啊
捧：背著伸縮喇叭啊？
逗：對啊
捧：好…北邊…從北邊來了個喇嘛！
逗：喇嘛他長…什麼樣？
捧：幹麻問這個
逗：要給觀眾有想像的空間
捧：那...他長的跟你一樣行了吧。
逗：那你就講長的像金城武的喇嘛啊
捧：好...那你就這樣講下去
逗：你這樣講大家才有畫面阿！
捧：好好…他手裏提了著…
逗：等一下，什麼是提（低）了著？
捧：提了著就是小心提著….
逗：那你就講提著啊！
捧：提著提著…
逗：提著什麼？
捧：提了五斤獺蟆
逗：什麼是獺蟆
捧：獺蟆就是比目魚
逗：那你就講比目魚嘛
捧：說比目魚不押韻啊～
逗：那就講講比目魚的啦～
捧：比目魚的啦？這不是原住民才這樣講
逗：我們都素台灣人,偶們都愛台灣阿
捧：好好...…就你這樣改，還怎麼說？
逗：你講看看啊～你這樣講大家才聽的懂啊～
捧：喔～照這樣講講看？
逗：對啊～你要講清楚啊
捧：行，我們…試試。說…從南邊來了一個…阿八阿八，…後面背著一個伸縮喇叭…從北
邊來了一個阿八阿八…不對，是藏傳佛教的阿八阿八…唉，我都不會說人話了…
逗：你講不出來…還說你講的比我好。
捧：沒這麼講話的，從以前傳下來的繞口令沒這樣講的。
逗：誰講的？你現在要講清楚才好。
捧：不行，這樣改沒辦法說了！
逗：我就可以！
捧：你可以說？
逗：對啊！
捧：有本事，你說給我們聽聽！
逗：你聽著啊～從南邊來了一個阿八阿八，後面背著一個伸縮喇叭～
捧：說的是比我清楚。
逗：對啊～從南邊來了一個阿八阿八，後面背著一個伸縮喇叭～
捧：對…後面～
逗：後面…？後面就伸縮喇吧啊～
捧：我是說，下一句～
逗：那你要講下面啊～你講後面！
捧：好好～下面下面～
逗：從北邊來了一個長的像金城武的喇嘛，手裏提了五斤比目魚的啦！
捧：聽著多彆扭～
逗：後面背著一個伸縮喇叭的阿巴阿巴要拿伸縮喇叭換手裏提了五斤比目魚的啦的長的像
金城武的喇嘛他的比目魚的啦，那手裏提了五斤比目魚的啦的長的像金城武的喇嘛就不拿
五斤比目魚的啦換別了伸縮喇叭的阿巴阿巴的伸縮喇叭；後面背著一個伸縮喇叭的阿巴阿
巴要拿伸縮喇叭打提了比目魚的啦的長的像金城武的喇嘛一伸縮喇叭，手裏提了五斤比目
魚的啦的長的像金城武的喇嘛要拿五斤比目魚的啦打後面背著一個伸縮喇叭的阿巴阿巴一
五斤比目魚的啦；不知是提了五斤比目魚的啦的長的像金城武的喇嘛拿比目魚的啦打了後
面背著一個伸縮喇叭的阿巴阿巴一比目魚的啦，還是後面背著一個伸縮喇叭的阿巴阿巴拿
伸縮喇叭打了提了比目魚的啦的長的像金城武的喇嘛一伸縮喇叭；阿巴阿巴吹伸縮喇叭，
長的像金城武的喇嘛回家燉比目魚的啦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.110
※ 編輯: sinpiece 來自: 140.119.199.110 (12/26 23:48)