作者  vehicle (Je pense donc je suis)                      看板  G_MtClimbing
 標題  Re: 賽德克巴萊                                                         
 時間  Tue Dec 23 00:26:19 2003                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《OPO (維尼熊滑鼠)》之銘言：
: ※ 引述《vehicle (Je pense donc je suis)》之銘言：
: : http://wmv.sedek.com/home3/adslhd/sedek.wmv
: : 「賽德克巴萊」的意思是「真正的人」，它是魏德聖二○○○年獲得優
:     ^^^^^^^^^^
:     泰雅族位於南投地區的部族,西邊可稱為西塞德克,位於東邊花蓮太魯閣
:     境內又稱為東塞德克,太魯閣當地人認為自己是太魯閣族,塞德克的意思是人,
:     而巴萊(bale)是一個副詞,我們可以翻為"很"或"非常",例如 muhua'su bale
:     前面那個字是謝謝,兩個字合起來就是非常謝謝你,提供給大家做參考....
:     .短片還蠻好看的,很讓人感動,那背景應是奇萊主峰,飾演莫那魯道的人不是
:     站在奇萊主山,而是站在合歡山系某一不知名山峰吧!!

還有一種分法是把塞德克分成truku，toda，tkdaya三群，
花蓮的太魯閣族紙的就是屬於truku群的，
莫那魯道是tktaya這一群的，
因為在霧社事件中死傷慘重，
所以也是人數較少的一群。
--
※ Origin: 貓空行館 ◆ From: 218-184-74-252.cm.apol.com.tw