※ [本文轉錄自 NTU-Fantasy 看板]
作者: shoushun (瀟湘神) 看板: NTU-Fantasy
標題: [創作] 安息之夜．３７～４０
時間: Sat Dec 6 09:41:46 2008
37
在倫敦大都會警察局中，塞倫和葛瑞絲他們分別詢問了提歐多瑞克、艾薩
克、賀曉雲他們目擊的情況，彼德和艾德華雖然是最後才趕到，但還是被問了
之前的行程。艾米歐的叔叔也被帶了過去，他看起來非常激動而且困惑，他始
終不瞭解莫欣德為何被殺。
提歐多瑞克被問完後，便開始思考接下來該如何進行。現在幾乎一切都還
未確定，但有幾件事可以說是已經確定的了：
一、莫欣德有極大的可能是被超自然力量所殺。
二、教堂──至少聖喬治大教堂無法阻止那個幽靈。
三、被害人認為自己知道自己會被殺的原因，也就是說，他們確實做過些
什麼，但沒有證據指出就是召喚血腥瑪麗的儀式，即使可能性很高。
四、這件事，據莫欣德所說，有三個關鍵，分別是開膛手傑克案、血腥瑪
麗懸案、還有羅伯特．道森．史帝芬生這個人。
五、莫欣德被害的種種跡象，與艾瑪．尚的被害跡象相同。
從這邊也可以推出幾個可能的事，譬如說，血腥瑪麗懸案確實跟此案有關
，兇手也可能是同一人物。那麼，是否表示當初瑪麗．希頓也做了什麼……？
當然，她也召喚了血腥瑪麗。但是顯然不是所有召喚血腥瑪麗的人都會死，到
底莫欣德他們和瑪麗．希頓做的事，跟其他人有什麼關鍵性的不同？
也許桑德斯會知道，但提歐多瑞克一想到要跟他報告就覺得頭痛。
總之，有幾點是必須要馬上釐清的。一、十六年前的懸案跟這次案件的兇
手真的都是幽靈？如果是的話，造成他們被殺的根本原因到底是什麼？二、羅
伯特．道森．史帝芬生到底是誰？三──他差點就忘了──莫欣德死前，教堂
的牆壁上出現了類似騷靈現象的字，那是什麼意思？是針對誰？到底是「弄錯
了什麼」？
是因為莫欣德「弄錯」了，所以才會死嗎？但為何幽靈要警告他？
第二點，去問彼德和艾德華他們就好，如果這點釐清了，就可能瞭解第一
點，或是桑德斯可能調查到他不知道的情報。但是第三點就真的令人疑惑了。
會警告別人，就是不希望那個人死，那為何又殺了他？
艾薩克出來後，他便走向艾薩克討論這些事。艾薩克說：「你打算去問克
萊普他們嗎？但克萊普曾經隱瞞部分實情，也許他會繼續隱瞞下去。」
「我很好奇當他知道賀曉雲告訴我們時會是什麼反應，」提歐多瑞克說：
「不過我認為，在賀曉雲面前，他不會說多餘的謊。而且如果艾德華．菲德瑞
克．米爾在場，且沒有跟彼德串供，彼德的謊言也可能被揭破。事實上，他繼
續說謊也無妨，因為他說謊的理由會使我們更接近真相。」
艾薩克點點頭，說：「然後就是要向警方問莫欣德的叔叔前兩天是去哪間
教堂……這真的有用嗎？多瑞克。」
「我不知道，」提歐多瑞克說：「但是這可能是個突破點。」
這時，塞倫從房間中走出來，提歐多瑞克見狀走上前去，說道：「抱歉，
警官。有件事想請你幫忙。因為這個案件有許多地方需要澄清，因此我想把重
要人物召集起來，詢問他們知道的一切。」
他知道這番話對警察有點失禮，但他還是說了。塞倫看著他，說道：「你
認為有人沒對我們說出一切嗎？」
「也許他們不知道他們知道的事很重要。」提歐多瑞克沒有直接回答：「
不過依現在的情況，我不認為警方──我是說您的上司，請見諒──有努力破
案的打算。我沒有誣蔑你們的努力的意思，但是社會期待可能會讓警方認為結
果比真相重要。這麼大的案件，如果沒有辦法抓到兇手，會讓人民懷疑警察的
能力。我想警察會更努力，但那與真相無關。」
塞倫揚眉，睥眼看著他說：「你是認為警方無法對外表示這是一起神秘事
件吧？所以你已經肯定這是一個神秘事件了？」
「如果不是有超自然力量介入，就只能說是英國秘密情報局的秘密武器外
洩，被人拿來作為謀殺之用。比起後者，前者也許還容易對付一點。」提歐多
瑞克說道：「警官，也許我會懷疑我的感官，也許我看到是幻覺，而我手上的
燙傷也可能不是超自然力量造成的。但如果我信任的人跟我看到了一樣的東西
，經歷了一樣的事，我想不到什麼理由懷疑。至少，還沒有出現我必須懷疑的
證據。」
這時葛瑞絲剛好問完莫欣德的叔叔，她走出房間，聽見他們的對話。
「你讓證人齊聚一堂對話，難道不怕他們互相影響嗎？」塞倫問。
「我想他們都已經對事件本身有著根深蒂固的印象了。而且他們彼此知道
的事可能可以互相激發，這是現在最重要的事。當然，我想有你們警方在旁控
制會比較好，這會讓他們有所顧忌。」
「我懂了，」塞倫不怎麼在乎地說：「你想跟我們合作。但這對我們來說
有何好處？如果這真的是神秘事件，最後我們警察局還是會蒙羞，不是嗎？」
他的態度讓葛瑞絲覺得奇怪，為何他說得像是事不關己？當然，塞倫確實有些
自我主義，但現在這案子是他負責，不可能沒有責任歸屬。還是說他連這點都
不在意？
提歐多瑞克一定也發現了這點。他說：「這對警察局沒有好處，但對你有
好處，龐德警官，如果你對真相有興趣的話。」
「我確實有興趣。」塞倫正色道：「已經有兩個人死了，但現在我們對事
情仍毫無頭緒，這讓我們無法排除可能有其他受害者。就算這件事有超自然力
量介入，至少還有超自然的方法解決，這確實比無知好。諾威茲奇，你有把握
調查出真相嗎？」
「我不能保證，」提歐多瑞克說道：「但我想知道真相。而我相信您與沒
有利益關係的同仁都是如此，我們是站在同一陣線的。」
「真會說話。」塞倫笑了一下：「我會幫你召集大家，但我們會在旁邊看
著。」
「那正是我所希望的。」提歐多瑞克說道。塞倫點點頭後便轉身離開，葛
瑞絲追了上去。她問道：「上面打算怎麼處理？」
「你是說這個案子？」塞倫邊走邊說。
「嗯，你知道，我是說，我知道這案件對上面來說很重要，但如果上面的
判斷……不是朝正確的方向呢？雖然我也不知道什麼是正確的方向，而且我也
一直覺得有必要做好上面給的工作，但我擔心上面會不會為了這個案子採取什
麼躁進的手段……」
「葛瑞絲，」塞倫停下來，溫柔地說：「你擔心這個案子破不了的後果嗎
？」
葛瑞絲想了一會兒，說：「我不確定，我擔心很多。我擔心這個案子破不
了，也擔心沒辦法破案的後果。你知道，如果我們破不了，我不認為是我們的
錯。」塞倫點點頭，陰沉地說：「也許。剛剛諾威茲奇說得沒錯，如果這個案
子無法破案，警察局一定會面臨前所未有的社會壓力。連續兩天，兩個人都在
大庭廣眾下被殺，竟然還抓不到兇手，如果我不是偵辦這個案件的人，我也會
感到羞恥。」
「殺人的是幽靈。」葛瑞絲吸了口氣，終於用肯定的語氣說道：「對吧？
我們無法逮捕幽靈歸案。」
塞倫沉默著，然後緩緩點頭：「雖然不可思議，但我提不出更好的解釋。
不過，葛瑞絲，也許我們真的做不了什麼，但我們還是可能知道真相。」
「上面也這樣想嗎？」
塞倫笑了笑：「不。不過，葛瑞絲，上面也不笨。確實，上面的人可能會
做出混蛋的決定，但這不表示他們是笨蛋，他們只是知道怎麼對自己有利。所
以雖然他們是爛人，但他們還是懂得該如何保全面子。事實上，我猜他們已經
找到方法了。」
「怎麼做？」葛瑞絲好奇地問。
「如果有件事，你無論如何都會丟臉，那麼你唯一能做的就是降低丟臉的
程度。」塞倫說：「我想他們打算拖軍情五處下水。」葛瑞絲聞言吃了一驚，
軍情五處是處理英國內部問題的秘密情報局，專門負責國內情報網和反恐行動
，但因為他們沒有逮捕權，所以必須由警方出面逮捕，這使他們跟警方有一定
程度的互動。塞倫繼續說道：「上面看了那個影像，他們也開始懷疑這個案子
無法偵破，所以便想依賴軍情五處的力量，甚至已經擬好了新聞稿。這會讓警
察丟臉，因為我們向別人求援，但這會降低丟臉的程度。」
葛瑞絲懂他的意思。如果好幾天都破不了案，這會累積民眾的不滿，到時
一切的憤怒都會指向警察局，而且勢必有人會因此負責。但如果連軍情五處都
無法解決的話，就會分散、降低民眾的怒氣，甚至大部分的怒氣都會轉向軍情
五處。
而且，如果真的破案了，兇手並非幽靈，其實警察局也沒什麼大損失，因
為這是雙方合作的成果。但是，這必須行動夠快，警察局越快表態越能顯示出
誠意，如果拖太久，民眾已經累積不滿了才開始合作，反而會突顯警察的無能
。
「所以現在我們所需要的，反而是向上面證明我們無法破案的證據。」葛
瑞絲喃喃道。塞倫點點頭，說：「對，這是好事，因為在責任歸屬上，就算是
幽靈犯的案也沒關係。如果我們有更多證據證明這是幽靈犯的案，反而能幫上
頭下定決心。」
葛瑞絲忽然覺得很荒謬，也有點好笑。但她第一次有這種感覺：這就是政
治。不過她確實鬆了口氣，因為她是很有責任感的人，如果上面堅持要破案，
而她辦不到，她會覺得是自己的錯，就算她非常清楚自己辦不到。但如果上面
一開始就放棄的話，她便開始認真地想知道真相。
真相。她忽然想，真相是什麼？她不禁想到這個案子中種種讓她不快之處
，那個真相真的是該觸碰的東西嗎？可是，她不可能不去面對真相。因為那是
她作為警察的本能，是她的道德，她應該這樣做。
塞倫見她一些沒說話，就說：「對了，你剛剛在問被害人的叔叔，對嗎？
你有問他前兩天中午在哪座教堂裡面嗎？」
「有，」葛瑞絲說，她苦笑道：「他很難溝通，而且有些糊塗。雖然他自
稱是信徒，但在我看來，他完全不瞭解宗教，也不清楚教徒的義務，只是追求
信仰宗教的氣氛而已。」
「真要信仰的話，印度也有本土宗教不是嗎？」塞倫說。葛瑞絲道：「這
似乎是地方影響，其實他的家族並不信教，但他有很多信教的朋友。」
「原來如此。」塞倫說：「不過你說他不瞭解宗教，是什麼意思？」
「他們前兩天的中午，分別是在城區的聖海倫主教門教堂和聖巴塞洛繆教
堂。」葛瑞絲說：「如果你是一個虔誠的信徒，你會連續造訪這些教堂，包括
今天的聖喬治教堂，而且參加儀式嗎？」
「原來如此。」塞倫恍然大悟。
沒錯，如果去了前兩天的那兩間，今天就不會來聖喬治教堂，反過來說也
是一樣。因為，那兩座教堂都是聖公會教堂，但今天的聖喬治教堂卻是屬於羅
馬天主教。
38
「各位，你們覺得我們離真相還有多少距離呢？」提歐多瑞克問道，但沒
有人回答。現在這個房間裡，除了他、艾薩克、塞倫、葛瑞絲外，還有賀曉雲
、彼德、艾德華三人。他在房間中走了幾步，說道：「已經出現兩名受害者了
，但我怕我們離真相還很遠。不過，也許我們知道得已經夠多了，只是缺乏整
合。」
「所以，我打算從頭開始，照順序下來審視這個事件。在這個過程中我會
問一些問題，而我希望各位能夠說實話，這不是為了我，而是為了已經死去的
被害人。」提歐多瑞克向彼德看了一眼，但彼德把視線移開了。他沉默了一會
兒，說道：「有什麼疑問嗎？」
賀曉雲遲疑了一下，但她看其他人沒有行動，便舉手說道：「請問我們現
在要做什麼呢？」
「追求真相。」
「我知道，但是兇手難道不是血腥瑪麗的幽靈嗎？」曉雲問。提歐多瑞克
搖搖頭，說：「我不否認兇手是幽靈的可能性，但說是血腥瑪麗的幽靈則太早
，而說幽靈這個詞也很含糊，我們只知道那是違反常識的現象而已。另外，就
算兇手是幽靈，幽靈也不會無故攻擊人，背後一定有什麼原因。」
「不是因為艾米歐先生舉行了召喚血腥瑪麗的儀式嗎？」
「也許是。但是，並不是所有召喚血腥瑪麗的人都出事了，對吧？十六年
前，瑪麗．希頓也召喚了血腥瑪麗，從案件紀錄上看，跟一般傳聞的召喚方法
並沒有什麼特別不同之處，但她卻死了。同樣是召喚血腥瑪麗，為何有些人沒
事，有些人死去？我認為這是第一個需要注意的地方。」
「諾威茲奇，你能說明一下血腥瑪麗懸案嗎？」塞倫說。他雖然知道這個
案件，但一直沒有時間去調查。提歐多瑞克點點頭，開始說明他找到的資料，
但沒有提到委託人的身份。葛瑞絲是第一次聽到這個案子的詳情，這內容令她
不禁毛骨悚然。原來這個案子的根源可以追溯到這麼久以前嗎？當時的人以為
是密室，事實上竟然是幽靈所殺？
「雖然現在還沒有證據證明十六年前的案子確實也是幽靈所為，甚至是同
一幽靈所為，但不可否認，這兩個案子確實有相似之處。」提歐多瑞克皺眉道
：「在血腥瑪麗懸案中，因為兇手的神秘消失，使案發現場成為密室。但是，
看不出密室在這個案件中的作用。昨天和今天的案件，同樣出現了兇手消失的
情況，本來我認為是魔術手法，但是問題是為何要神秘消失？在這個案件中也
看不出兇手這樣做的理由。不過，如果兇手都是幽靈的話，那也沒什麼奇怪之
處了，因為兇手不是為了什麼目的而刻意製造出神秘消失的假象，它只是如它
所能地神秘消失而已。」
艾德華點點頭，他瞭解提歐多瑞克的意思。如果只是神秘消失，還不能視
為兩個案子的共通點。這兩個案子的共通點是，它們都找不到神秘消失的理由
。艾德華說道：「所以這就是照順序下來的第一個事件？」
提歐多瑞克看著他一會兒，然後才慢條斯理地說：「沒錯。這個事件一定
有影響力，因為這是導致莫欣德．艾米歐採取某一行動的動機。十六年前到底
發生了什麼事呢？雖然我沒有詳細調查，但我的猜測是這樣的。那天剛好是萬
聖節，瑪麗．希頓還在家裡辦了個派對，晚上十二點時，她準備召喚血腥瑪麗
。這其實沒什麼，只是好玩，血腥瑪麗本來就是派對的試膽遊戲，萬聖節的氣
氛也很好。」
他視線遠眺，彷彿在想像當時的情況：「她是照著手上的紙條做的，那是
她的筆跡，也許她是從哪裡抄下來的。書上嗎？或是從朋友那裡抄來的？如果
是從朋友那裡抄來的話，可能她跟朋友約好一起這樣做。不過，也許是朋友不
能再家裡留太晚，所以就自己在房間進行。玩這種遊戲，如果被家人看到，一
定很尷尬，所以她鎖上了門；也許她本來就打算睡了──畢竟她已經洗過澡，
換上睡衣──因此，她把窗戶也鎖上。」
「她點了蠟燭，因為那是儀式用品，她的房間裡也有鏡子，然後她召喚了
血腥瑪麗。」提歐多瑞克沉默了許久，表情有些陰沉，繼續說道：「然後她死
了。沒錯，幽靈殺人可以合理地說明現場情況。如果十六年前這個案件的幽靈
跟現在的幽靈是同一個，這邊已經可以看出第一個差異點。瑪麗．希頓她立刻
死亡了，但艾米歐跟尚卻隔了幾天。」
賀曉雲吃了一驚，她抬起頭來。對啊，她怎麼沒想到呢？艾瑪之前沒死對
她來說太理所當然了，因為她有護身符啊！接著彼德馬上也想到了，他臉色大
變，說道：「是啊……如果尚是因為有曉雲給的護身符，那莫欣德呢？」
提歐多瑞克點點頭：「沒錯，當然他們不可能在教堂進行儀式。」葛瑞絲
心想，確實，因為他是在住處進行儀式。她想開口說影像的事，但提歐多瑞克
開始說話打斷了她的發言。提歐多瑞克說：「尚小姐還有懂神秘學的知心好友
幫她，不知道艾米歐先生如何呢？克萊普先生，你對神秘學有研究吧？」
彼德臉色微變，他抿起嘴唇，點了點頭。提歐多瑞克對著艾德華說：「米
爾先生，你知道這件事嗎？」艾德華點頭，提歐多瑞克追問道：「那艾米歐先
生知道嗎？」艾德華又點了點頭。莫欣德當然知道，他心想。所以他才會在後
來打電話給彼德，不是嗎？他看向彼德，露出複雜的表情。
「那麼，克萊普先生……」提歐多瑞克的話還沒講完，彼德就搶著說道：
「我知道你要說什麼，莫欣德有沒有向我求助，是嗎？沒有。如果他有的話，
我一定會阻止他，任何一個學過神秘學的正常人都會這樣做！我不知道為何莫
欣德沒向我求助，不過莫欣德在做一件事前，本來就不太會跟別人說，他一直
都是有一定的成果後才會揭露的人，艾德華也知道，對吧？」他頗為激動。艾
德華點頭說：「莫欣德有時會消失一段時間，我們都不知他去做了什麼。他確
實不傾向跟別人分享他的計畫，他多半是跟別人分享他的成果。」
「我懂了。」提歐多瑞克說：「這個案子就暫時放一邊，接下來一下就跳
躍十六年，來到第二個事件，也就是倫敦大學學院心理系的社會心理學報告。
」
賀曉雲有些驚訝，她本來以為會直接進入艾瑪的案件。但仔細一想，這部
分確實是需要先釐清的。至於葛瑞絲他們，因為已經從提歐多瑞克他們口中得
知道莫欣德的遺言，所以並沒有太驚訝。提歐多瑞克繼續說道：「在正式進入
前，我有幾個問題要問──米爾先生，」他對著艾德華說：「我可以請問你們
報告的成員嗎？」
「除了我和彼德、莫欣德之外，還有基斯．史特勞森、索羅．多內朗，總
共五人。」艾德華說。
「另外兩人知道這次的事件嗎？」
「我想不太清楚，」艾德華想了想，說：「他們知道我們在找莫欣德，也
知道莫欣德可能有危險，但我們沒有說太多。」
提歐多瑞克露出沉思的表情。過了一會兒，他問道：「如果你願意的話，
可以說明一下你們是怎麼通知道他們的，還有通知內容為何？他們的反應如何
？」
艾德華皺起眉，不曉得他為何要問這個，但還是大致上說明了情況。他們
決定要通知基斯他們，是在「旺記」討論完之後。他們說好回家後會去找人幫
助，彼德負責打電話給基斯，他則打電話給索羅，請他們第二天拿照片去拜託
教堂的人尋找莫欣德。也因此，他只知道索羅的反應。不過索羅的反應在他意
料之中，一口氣就答應了，沒有多說什麼。
「那麼，克萊普先生，史特勞森先生的反應呢？」提歐多瑞克問。彼德還
是不太高興的樣子，但他只沉默了一下，便說：「我本來以為他會問到底，但
他沒有問太多便答應了，也許他感到我認為事情很緊急吧。」
提歐多瑞克點頭，沒有追問下去。他問了下一個問題：「他們現在知道艾
米歐死了嗎？」
「我想還不知道。」艾德華才剛說，彼德就舉起手，說道：「不，他們知
道。我告訴他們了。事實上，我只告訴基斯，但基斯說他會通知索羅。」艾德
華有些驚訝，但馬上就想起彼德在教堂時曾離開一下，也許就是在那時通知的
。彼德繼續說：「本來我跟他說我們在教堂，但被帶到警察局前我有傳簡訊跟
他說我們會到警察局，也許他們等一下就來了。」
提歐多瑞克緩緩點頭，然後說：「然後我有一件事想知道。那場討論中，
你們有注意到任何奇特之處嗎？或是請你們說明一下當天你們討論時的所見所
聞？」
艾德華想了一下，一時間想不到有什麼奇特之處。他說：「倒也沒什麼特
別的。那天我們就是五個人約好要討論，就到了尼祿咖啡，在帕西街上。時間
是約在下午一點，最先到的是基斯，然後莫欣德遲到了。」
「艾米歐有說他遲到的原因嗎？」
「有，因為他很晚睡。」艾德華說：「他帶了兩大包的資料，加起來說不
定有三十幾磅。莫欣德是搜集資料的天才，我們曾經開玩笑說只要他想，什麼
都挖得出來。」他忽然想到那樣的莫欣德已經死了，不由地一陣傷感。賀曉雲
有些驚奇，她問道：「開膛手傑克的資料有這麼多嗎？有三十幾磅？」
「如果把我們局裡那些不論真假，自稱來自開膛手傑克的信件全找出來，
大概也有十幾磅吧？」塞倫輕鬆地說：「不過艾米歐並沒有大膽到把他們都偷
出去，事實上偷出去也沒有什麼幫助，因為大部分都是假的，只有幾封被認為
可能是真的。」
艾德華呆了一下：「你們知道莫欣德他……」他停了下來，不知道該怎麼
把話說完。塞倫笑了笑，說：「別把警察想得太無能了。我們只是因為那沒什
麼造成妨礙，就睜一隻眼閉一隻眼而已。」不過葛瑞絲知道這是要面子的說法
，他們都是今天才知道莫欣德潛入過黑色博物館的，遲了兩個多禮拜。
彼德倒是對曉雲溫柔地解釋：「會有這麼多是因為資料分為三部分，一部
分是當初的案件，莫欣德帶來了當時的報紙、社論，還有莫欣德他自己──你
知道──設法拿到的資料。第二部分是後人對開膛手傑克的研究。因為時間不
夠，所以我們以這部分為主，然後再去參考第一手資料，看後人研究有沒有誤
導成份。最後第三部分，則是有名的嫌疑犯的相關資料，甚至包括他們留下的
文件。」
「等等，」艾薩克好奇地問：「為何需要嫌疑人的資料？如果是側寫的話
，應該只需要犯罪跡象作為依據就好了吧？」
「那是因為莫欣德在這件事上頗有野心，」艾德華說：「他認為既然要開
膛手傑克的報告，何不順便比對嫌疑犯的心理，看看有沒有吻合的？」他想起
當時的情景。雖然莫欣德說出口時大家都很驚訝，但莫欣德卻是很謙虛，甚至
有些不好意思地說的。莫欣德向來如此。一些明明很好的想法，他講出來卻十
分謙恭，彷彿不值一提。但那些都是好到讓大家振奮起來的想法。
「這樣的事已經很多人做過了，」提歐多瑞克不置可否地說：「之前康薇
爾不就寫過一本書，宣稱開膛手傑克的案子結案了嗎？雖然說也有人指出她鍾
意的兇手當時在法國。」
「過了一百多年，世人還爭相想為這個懸案結案，這就是開膛手傑克的魅
力吧？」艾薩克笑著說，他看向彼德他們，說道：「那麼你們討論的結果，認
為誰才是開膛手傑克？」
「這就離題了，艾薩克。」提歐多瑞克忍不住抱怨道：「在事情結束後你
可以儘量訪問，但現在我重視的是討論會上發生的事件。總之，莫欣德遲到是
因為他花了很多時間在看資料或整理資料，是嗎？米爾先生，請繼續。」
「接下來就只是討論。」艾德華想了想，說道：「我想不起什麼特別的事
，因為資料很多，我們根本不可能現場看完，所以只是由莫欣德簡單地介紹了
一下。當時我們討論的是我們各自搜集的資料、想法，還有犯罪跡象的心理意
義，資料都是後來帶回去看的。然後……」忽然他想起來：「對，後來尚進了
咖啡店，大概是下午三點的時候。她跟莫欣德和彼德打了招呼，就坐到旁邊去
了。」
「在此之後，尚就沒再跟你們互動？」
「沒有。」艾德華說：「我們離開的時候大概是五點，那時尚還在咖啡廳
。」
提歐多瑞克點點頭，說道：「謝謝你，米爾先生。」他轉向彼德：「克萊
普先生，你認識艾瑪．尚嗎？」
「認識。」彼德有些困窘：「她是曉雲的朋友。」
「我知道，但你也認識她。」提歐多瑞克說道：「你能說說在這次之前，
你最後一次見到尚是在什麼時候嗎？」彼德一時沒有回答，然後忽然漲紅了臉
，他說：「我和她在學校常遇到，也說不出最後一次見面是什麼時候。」
「那麼，」提歐多瑞克很快地接道：「你們最後一次有意義的對話是在什
麼時候？」
彼德看著他，表情十分複雜。他瞥向曉雲，曉雲則感到奇怪地回望，不懂
他為何不說。彼德張開口正要說話，提歐多瑞克就打斷道：「你們最後有意義
的對話是在一年多前，你和賀小姐剛見面的時候嗎？」
「不是。」彼德很篤定地說。
「你們最後談的話題跟艾米歐先生有關嗎？」
「沒有。」彼德惡狠狠地說，似乎相當惱怒，但他看了曉雲一眼後馬上又
安份下來，似乎不知所措。提歐多瑞克有禮地說：「非常謝謝你，克萊普先生
。」他再次看向艾德華：「米爾先生，據賀小姐告訴我的說法，你們之所以會
懷疑艾米歐就是尚的朋友，是因為當天兩人的態度似乎有什麼共同的祕密，是
嗎？」
「沒錯，」艾德華點頭：「本來我以為會不會是他們正在交往，但在彼德
跟我說了之後，我也覺得那很合理，而且事後證明他們確實有什麼祕密。」
「但他們確實是男女朋友。」葛瑞絲說。賀曉雲驚訝──甚至可以說是驚
嚇地看著她。本來艾德華說他懷疑艾瑪跟莫欣德有關係時她就很震驚了，因為
她覺得不可能，但連這位警察都這樣說？其他人的驚訝也不小於她，他們紛紛
看向葛瑞絲。葛瑞絲一時有點緊張，她說：「抱歉，我只是想，他們的態度未
必是因為他們當時有什麼秘密。我是說他們當然有秘密，那就是他們的關係，
但那秘密未必與他們知道什麼事有關。」
「怎麼……可是，莫欣德確實找了尚去進行儀式啊！」彼德驚訝地說。提
歐多瑞克作了個手勢，示意大家暫停一下。他說：「這不是不可能的。賀小姐
說過，艾米歐曾經跟你們說，他在這兩天必須帶他的親戚逛倫敦，而據尚的說
法，儀式是在上週六舉行，也就是在他親戚要來的前一天。這只是猜測，不過
你們覺得以艾米歐的性格，他可能在兩週前就已經知道了什麼，卻等到親戚要
來的前一天才進行儀式嗎？」
彼德呆呆地想說些什麼，卻說不出來。艾德華沉思了一下，搖頭道：「不
會。」他已經瞭解提歐多瑞克的意思了。如果莫欣德真的發現了什麼，一定是
在上週以內的事，他不可能拖太久。艾瑪．尚也是同樣的情況。如果她兩週前
就已經知道要進行儀式，何必等到上週才跟賀曉雲提借項鍊的事？他說：「所
以我們會懷疑莫欣德，而他又確實是我們該懷疑的人，只是一個巧合？」
「有這種可能性。」提歐多瑞克說。眾人一時間沒有說話，然後曉雲有些
難過地問：「艾瑪為何不跟我說？」
「尚小姐一定有她的理由。」葛瑞絲柔聲道，她覺得她有責任幫尚澄清：
「她不只沒告訴你，連她的家人和其他朋友也沒有說，如果不是我們調閱她的
信件和個人資料，我們也不會知道。艾米歐先生也是這樣的情況，據我們所知
，沒有人知道他跟尚小姐的關係。」
「男人間彼此都有些祕密，這沒什麼。」艾德華說道，雖然他不確定女人
間是否也是如此。葛瑞絲繼續說：「賀小姐，因為我不是尚，不能為她發言，
但我猜，她不跟別人說是為了避免麻煩。如果其他人因為種族岐視而傷害她─
─無論是用言語還是用態度──或是傷害她的男友，她無法置之不理，所以乾
脆不說，尤其是不能對你說。她沒有種族歧視，所以特別不希望讓你知道她在
意種族歧視對她的影響。」
葛瑞絲的聲音很溫柔，讓曉雲真的被打動了。她點點頭，偷偷擦了擦眼淚
。她相信艾瑪確實是好的，她始終相信。
「也許尚小姐確實是這麼仁慈。」提歐多瑞克頓了一下，繼續說道：「米
爾先生，請容我再問一個問題。當天尚到了咖啡店後，就只有跟艾米歐和克萊
普打招呼嗎？」
艾德華想了想，說：「是只有跟他們打招呼，怎麼了嗎？」他不瞭解提歐
多瑞克為何這樣問。但提歐多瑞克沒有回答，他繼續問道：「那麼尚在跟他們
打過招呼後，如你所說，就坐到旁邊去了。你有注意到她在做什麼嗎？」
「沒有。」艾德華說：「我們在討論，我想我們全都沒注意到。」提歐多
瑞克看向彼德，彼德也搖了搖頭，然後提歐多瑞克沉吟道：「你們會去咖啡店
是為了討論，那尚呢？她平常有去咖啡店的習慣嗎？」他說著看向曉雲，曉雲
嚇了一跳，她連忙回想，然後說：「沒……不，我不確定。我是說，她是會去
喝下午茶的那種人……但我不知道她會去哪間店。我覺得有可能。」她有些語
無倫次。
「現在暫時我們無法知道了。」提歐多瑞克說，他看向艾德華：「你們決
定要在尼祿咖啡討論，是誰的提議？」
「是基斯。」艾德華看了彼德一眼，彼德點頭附議。他想起自己本來要去
俱樂部，但基斯抗議說誰會在俱樂部討論，還說最後一定會演變成大家打撞球
的局面，因此力排眾議說要去咖啡店。提歐多瑞克用食指敲了敲腦袋，說道：
「克萊普先生，你剛剛說過史特勞森和多內朗會來，是嗎？」
「對。」彼德點頭，提歐多瑞克說道：「那我們便將這個問題放一邊。再
讓我們來看看下一個事件，也就是上週六，艾米歐跟尚進行的儀式。根據賀小
姐轉述，尚說他們真的進行了儀式，而且是召喚血腥瑪麗的儀式。我想這個儀
式可能跟瑪麗．希頓舉行的儀式一樣，因為艾米歐的概念來源似乎就是來自血
腥瑪麗懸案。」
他沉吟道：「同樣是進行血腥瑪麗的儀式，為何其他人沒事，就只有瑪麗
．希頓和艾米歐、尚會出事？，這已經是一個問題。但艾米歐進行的儀式跟希
頓進行的儀式也許還是有差異，因為希頓是立刻死去，艾米歐他們當天卻沒事
……或是艾米歐他有什麼東西在保護他，但他不知道？」他抬起看向塞倫：「
請問艾米歐的遺物有帶過來嗎？」
塞倫點點頭，開門出去請一位警員帶來。不過遺物中可能也沒有什麼，提
歐多瑞克心想。因為顯然當他教堂中的時候，沒有東西保護他。雖然也有可能
像賀曉雲手中的項鍊一樣，因承受不住攻擊而粉碎，進而無法再保護他，但更
有可能的是那個保護他的東西被他放在家裡。他說：「遺憾的是，沒有人知道
儀式的內容為何，因為目前知道可能進行過儀式的人都死了，連是否真的只有
他們進行過儀式也不知道……」
「只有他們兩位進行儀式過。」葛瑞絲說。提歐多瑞克驚訝地看向她，她
繼續說道：「他們有把儀式進行的過程給錄下來，我們認為他們可能是在艾米
歐的住所進行的，參與儀式的確實只有他們兩人。」
「什麼！」提歐多瑞克大吃一驚，艾薩克也張大了口，曉雲和彼德更是當
場站起了來，連艾德華的表情也第一次因驚訝而展開。提歐多瑞克上前兩步，
輕聲說道：「赫理克小姐，可以請你說一下錄影的內容嗎？」他雖然冷靜，但
語氣還是有些緊繃。葛瑞絲點點頭，便把影像的內容鉅細靡遺地說了，但其實
也沒有多少事可以說，因為中間跳掉了一段畫面，很難知道發生何事。她說完
後，四周鴉雀無聲，大家都因為影像妖異的內容而陷入了緊繃的情緒。
一段時間後，提歐多瑞克說道：「很好，這可以幫助我們知道幾件事。第
一，確實只有艾米歐跟尚進行儀式。第二，瑪麗．都鐸出現了，而且產生了騷
靈現象。」他皺起眉，心想，這聽起來跟瑪麗．希頓進行的儀式沒有什麼不同
，但地上用紅色塗料畫了什麼？這就是兩者的差異嗎？還有，莫欣德說的那句
「我弄錯了」到底是什麼意思？他在遇害前，牆上的血字也說他弄錯了，這兩
者有關嗎？
而且為何在他說他弄錯後，他和艾瑪又立刻說他是對的？到底他們看到了
什麼？總之，絕對不會是看到瑪麗．都鐸，而是看到隨之出現的某些東西……
等等，莫欣德說「我弄錯了」是在看到瑪麗．都鐸後，難道他本來認為瑪麗．
都鐸不會，或不該出現？
他停了一會兒，說道：「既然提到了騷靈現象，就讓我們來看下一個事件
，倫敦大學學院的艾瑪．尚兇殺案。這個案件的案情大家都已經很熟悉了，對
於這件事我只有一點要說。賀小姐，」他轉向曉雲：「你說你曾經看到騷靈現
象，桌上寫著血字，RUN，是嗎？」
曉雲點點頭，她張開口，似乎想說什麼。提歐多瑞克說：「一開始你以為
那是什麼東西的縮寫，但是你也看到了，艾米歐死前，牆上的血字只是直接書
寫而已。根據赫理克小姐說的影像內容，也提到血腥瑪麗寫了些什麼東西，包
括具警告意味的『你不該再做一次』。我想那應該不是縮寫，就是字面上的『
跑』的意思。」曉雲點點頭，說：「可是……為什麼……」
「沒錯。」提歐多瑞克說：「為什麼？這也是現在我最百思不得其解的。
一方面要殺人，一方面卻又警告他，彷彿不希望他被殺。為什麼？」
「會不會是多重人格？」艾德華忽然說道，大家都看著他。他不慌不忙地
說：「請原諒，事實上我不確定幽靈的心靈能不能用分析人類心靈的方式來分
析，但是今天彼德跟我說了一個有趣的幽靈形成理論，我想也許可以解釋這個
矛盾的現象。」
「願聞其詳。」提歐多瑞克說。
「我想彼德應該會說得比我更好。」艾德華看向彼德，彼德點了點頭，便
說起他之前在教堂說的理論：幽靈不是一個人的靈魂，可能被外來的東西污染
……等等。提歐多瑞克陷入沉思，在彼德說完後，他說道：「你的意思是，因
為一個幽靈的成因可能有兩個來源，一個殺人，另一個不知什麼原因會去警告
被害者，形成了類似雙重人格的情況？」
艾德華點點頭。
提歐多瑞克又沉默了一會兒，說：「邏輯上不能否認這種可能性。」他努
了努嘴，似乎不太滿意。他說：「其實在這個事件之前，還有些事要釐清。尚
在上週六進行儀式後，當天並沒有出事，週日也安然無恙，直到週一將項鍊還
給賀小姐後才出事。這點據賀小姐的猜測，是因為有項鍊保護她。另外一邊，
艾米歐當天也沒有出事，根據克萊普和米爾先生的推論，這是因為艾米歐這兩
天都在教堂中的關係。但事實上，艾米歐今天就是死在教堂中。這有幾種可能
性，譬如說，前兩天保護艾米歐的並非教堂，或是今天他所在的教堂，不知為
何沒有保護他的力量。」
他看向塞倫，說：「我請龐德警官幫我調查，前兩天艾米歐到底是在哪個
教堂中。警官，有結果嗎？」
「當然，」塞倫說：「週日是在聖海倫主教門教堂，週一是在聖巴塞洛繆
教堂。如果你要問他們的差異的話，最明顯的差別就是今天艾米歐所在的聖喬
治大教堂是羅馬天主教的教堂，還是南華克區天主教教堂的母教會，而前兩天
的則是聖公會的教堂。」
聖公會？羅馬天主教？賀曉雲全身一震。多熟悉的詞！她心想。這不就是
今天早上跟提歐多瑞克提到血腥瑪麗的事時提到過的關鍵字嗎？提歐多瑞克似
乎也想到了，他陷入沉思。曉雲開口，聲音有些顫抖：「會是因為是血腥瑪麗
的關係嗎？」
「什麼？」彼德問。
「我是說，因為瑪麗．都鐸一生都致力於恢復羅馬天主教，」曉雲說：「
所以會不會是因為這樣，她才能進入天主教的教堂？因為他們是站在同一陣線
的？」
葛瑞絲對於這種說法感到厭惡。她自己是信仰天主教的，她很難想像上帝
會允許惡靈在祂的領地殺人。她本想抗議，但她忽然發現，無論如何那個惡靈
都是在天主教教堂殺人了。她一時間難以反駁。
彼德說道：「你是說，因為新教是瑪麗的敵對勢力，所以瑪麗才進不去？
」
「可是，」艾薩克開口了：「瑪麗會在自己生前信仰的聖地裡殺人嗎？」
他的語氣有些感傷。葛瑞絲點頭說道：「我不認為，如果是我的話，就不會在
教堂裡殺人。」
「但幽靈並不是人，不是嗎？」艾德華說：「也許它的恨意強到讓它無視
信仰。」
「或是那就是它人格分裂的原因？」曉雲說：「因為它同時不希望在教堂
殺人，所以才警告？」
「那樣的話，尚死前的警告就無從解釋了，倫敦大學學院不是沒有宗教立
場嗎？」
「各位，請暫停一下。」提歐多瑞克制止眾人：「難道我們已經確定這三
個教堂的差異就是新、舊教了嗎？我們可能需要更多的比較，譬如說教堂的年
代、主祭是誰、教堂本身活動等等。更何況，就算關鍵差異在新、舊教，那個
幽靈是不是血腥瑪麗也還是未知數。」
「可、可是，」曉雲慌張地說：「艾瑪確實說他們召喚出了血腥瑪麗啊！
」
「那是重要的證詞，我沒有忘記。」提歐多瑞克說道：「但剛剛赫理克小
姐引述了影像的內容，尚小姐曾說過瑪麗．都鐸身上有都鐸薔薇，所以她才知
道那是瑪麗．都鐸，但我們都看過那個幽靈，它身上有什麼都鐸薔薇嗎？」
曉雲呆住了，她有些結巴：「但……那……是怎麼回事？」
「完全沒有頭緒。」提歐多瑞克坦然道：「但幽靈畢竟是一種神秘存在，
對我們來說，有太多我們不知道的謎。所以我也不否認那個幽靈可能只在某種
狀態下露出都鐸薔薇，譬如說，第一次召喚它的時候。但討論這個沒什麼意思
，從表面上來看，我認為還是暫時不肯定它是瑪麗．都鐸比較好……」他講話
越來越小聲，然後陷入了沉思，過了一會兒，他露出了十分複雜的表情：「會
是……這麼簡單嗎？」
「什麼？」艾德華問道：「你知道什麼了嗎？」
提歐多瑞克踱步起來，他看起來既興奮又焦慮。一會兒後，他的興奮轉為
暗淡。他停下來，說道：「現在還不是說的時候。」
這句話引起了眾人的錯愕。
「這樣好嗎？諾威茲奇。」塞倫笑道：「這樣故弄玄虛，不就跟偵探小說
中的那些偵探一樣了嗎？」
「我不想說沒有把握的事。比起現在就輕浮地說出來，我更相信接下來的
詢問會讓答案自行浮現。」提歐多瑞克冷靜地說。他停了一下，若有所思，然
後對著眾人作了一個戲劇化的動作：「但是現在我可以說一個簡單的預測──
我想艾米歐先生舉行這個儀式，一開始絕對沒有召喚瑪麗．都鐸的意思。」
眾人沒有說話，這時有人敲了敲門，一位警員拿來了莫欣德的遺物清單。
他並沒有直接拿遺物過來，而是帶來遺物的編號和照片。葛瑞絲接過來看，並
唸給大家聽，清單如下：
一、倫敦地圖，上面有標好幾個記號。
二、背包。
三、原子兩一枝，鉛筆一枝。
四、筆記本，內容是上課筆記。
五、手機。
六、幾張印出來的紙，上面內容是倫敦教堂列表，似乎來自維基百科。
七、《瑪麗．都鐸：一段人生》，大衛．勞德斯著，是向學校圖書館借的
。
八、《聖經》。
九、《亨利八世的孩子》，艾莉森．威爾著，也是向學校圖書館借的。
十、《殉教者書》，約翰．福克斯等著，也是向學校圖書館借的。
十一、一串鑰匙。
十二、錢包，裡面有六十英鎊和一些零錢，還有生蠔卡跟一些證件。
提歐多瑞克聽了之後說：「看來裡面沒有什麼能保護他的東西，除了《聖
經》。米爾先生，艾米歐先生不是一位教徒吧？這本《聖經》看起來很新，像
是剛買不久。」艾德華說：「嗯，他不是。據我所知他對宗教沒興趣，而且他
曾經說過他不太喜歡一神教。」
「嗯，那為何會有這本《聖經》呢？總不會是因為它是暢銷書吧？而且這
本《殉教者書》是……」
「約翰．福克斯的作品，」塞倫說道：「他是一位聖公會牧師，這本書記
載了從十四世紀到瑪麗一世的殉教者。這本書在英國清教徒間還蠻有名的。不
過這個版本是新版，是根據福克斯的文本寫成傳記，並加進後世的其他殉教者
。」
「原來如此，是研究瑪麗一世的參考書嗎……」提歐多瑞克思考著。他作
了個手勢，說道：「先把這個放一邊。我們現在先來看最後一個事件：聖喬治
大教堂兇殺案。這個事件指出了幾件事，第一個，就是之前提出過的，為何他
會死在教堂中？為何教堂沒有保護他？第二，就是他死前的騷靈現象在牆上寫
著『你弄錯了』……他是弄錯了什麼？應該就是這個錯誤造成他的死亡，但艾
米歐先生原本以為的情況是如何？」
莫欣德原本以為的情況？艾德華心想。莫欣德一定是認為血腥瑪麗就是開
膛手傑克，是這件事弄錯了嗎？他舉起手，說道：「抱歉，我有個想法，但我
不知道莫欣德是否真的這樣想。」眾人向他看過去，他繼續說：「我想莫欣德
可能是認為血腥瑪麗就是開膛手傑克。」
「什麼！」除了彼德和曉雲外，其他人都大吃一驚。
「艾瑪．尚，還有莫欣德自己，都被割喉而死，十六年前血腥瑪麗懸案的
受害者也是如此，而我們之前做的開膛手傑克的報告，那些受害者也是這樣死
的。」艾德華說。葛瑞絲只覺得一陣頭暈，她想起昨天桑德斯打電話來問的事
：有沒有其他案件跟血腥瑪麗懸案相似？現在桑德斯和提歐多瑞克是在辦同一
個案子，難道除了十六年前的案件跟這個案件外，還有其他人被這個幽靈所殺
嗎？
「原來如此，那個幽靈確實是左撇子……」提歐多瑞克回想起他看到的情
況，喃喃說道。他覺得很震驚，因為他對開膛手傑克的案子不陌生，但他竟然
沒有想起來。也就是說，關鍵就是莫欣德在黑色博物館中看到血腥瑪麗懸案的
相關內容的瞬間嗎？因為當時他本就很瞭解開膛手傑克案了，竟然看到了類似
的死法。
不，當時莫欣德還沒有定論，因為這個時間點連兩週前的報告討論的時間
都還沒到。他還是相信自己的判斷，如果莫欣德肯定了什麼事，一定是上週以
內的事。提歐多瑞克踱了兩步。說道：「艾米歐先生確實可能這樣想，但要讓
他有這個想法，光這樣還不夠。在他死前，我跟他談過話，當時他有提到，他
會做這些事是基於一個結論，而讓他推導到這個結論的有三個前提。第一、開
膛手傑克案；第二、血腥瑪麗懸案；第三、羅伯特．道森．史帝芬生的手記。
米爾先生，你們知道羅伯特．道森．史帝芬生是誰嗎？」
羅伯特……？艾德華心想。他當然知道，但是他的手記？他說：「史帝芬
生是開膛手傑克案的嫌疑人，但他沒有殺人。雖然有人認為他那段時間住在倫
敦醫院，有可能就近出去殺人，但當時的倫敦醫院有禁止病人深夜外出的法令
，他不太可能瞞著護士出去殺人然後回來，一直都沒有被發現。」真奇怪，他
邊說邊覺得好像快要想到什麼了，當時他們不是在討論黑魔法嗎？為何會討論
到黑魔法呢？好像是因為莫欣德說過史帝芬生是神秘學家，但在那之前……
原來如此，提歐多瑞克心想。難怪他對這個名字有印象，原來是嫌疑犯。
但也難怪他想不起來，畢竟開膛手傑克的嫌疑犯太多了。被這一提醒他就有印
象了。史帝芬生是當時的一位作家兼記者，他有醫生的身份，也發表過他自己
的開膛手理論。他對神秘學濃厚的興趣是他被懷疑的原因之一，有些人認為他
殺人是為了完成神秘的儀式──真是荒謬。
忽然，彼德拍了一下桌子。他臉色大變，大聲說道：「是那份手記！」
眾人看向他，彼德則緊張地對曉雲說：「曉雲，你還記得我之前不是跟你
說過我認為莫欣德沒有接觸神秘學嗎？」曉雲點點頭，一時間有點被嚇到。彼
德繼續說道：「我會那樣說，是因為當時有一份文件是用天使文寫成的，但莫
欣德不認識天使文。」
曉雲吃了一驚。天使文？那不是著名的神秘學家約翰．迪發明的文字嗎？
他是伊莉莎白女王的專屬占星學家，甚至曾經用占星學來預測軍情，幫女王打
勝仗。這時艾德華似乎也想起來了，他大吃一驚：「對！我們之所以會討論起
黑魔法就是因為那份手記！」
提歐多瑞克咳了兩聲，說道：「兩位，能否說明一下那個手記是什麼嗎？
」
彼德有些急躁地說：「莫欣德帶來了大量的資料，其中史帝芬生那部分，
他帶來了史帝芬生自己寫的一些手記和信件……」
「手記和信件？」艾薩克驚訝地說：「他是怎麼弄到這些東西的？」
「我們之前說過，莫欣德是搜集資料的天才。」艾德華揮揮手，有些不耐
地說道：「他辦得到，我們都不驚訝，他甚至還說因為只過了一百多年所以不
難找呢。」彼德繼續說道：「其中有一份手記是用天使文寫成的，因為天使文
可以直接譯成英文，所以我看了一下，不過似乎有加密，不能直接轉成英文。
」
「加密？」曉雲問道。
「就是不能直接解讀的意思，」塞倫說：「加密的方式有很多種，最簡單
的就是置換法，用某字來代替某字，要把這些字對應到正確的字上解開，才能
還原成本來的文章。」
彼德點點頭，說：「不過這份手記值得注意的地方不只是天使文，其中一
頁還畫了一個魔法陣！就是因為那個魔法陣，我們才會討論到史帝芬生是否因
為黑魔法的理由犯案。我想那份手記一定就是莫欣德說的前提！」
原來如此，提歐多瑞克心想，考慮到當時莫欣德要寫報告，再加上破譯所
需要的時間，確實可能拖到上週才看到手記的原文。這和他的推論相符。他說
道：「那麼現在這份手記在哪裡？」彼德和艾德華沉默了一會兒，然後艾德華
說：「可能在莫欣德住的地方。」
「龐德警官，我提議立刻搜索艾米歐先生的住處。」提歐多瑞克轉身道：
「我相信不久之後，一切就會獲得解答。」
「我同意。」塞倫說道：「有誰想要一起去嗎？」
所有人都舉手了。塞倫苦笑了一下，說：「那瓊斯先生可以多載一兩個人
嗎？」艾薩克點點頭，提歐多瑞克說道：「警官，我還想帶一些證物過去，可
以幫我個忙嗎？」他指了遺物清單上的幾個證物，塞倫點點頭。這時，彼德的
手機響了起來，他收到一封簡訊。看了幾秒後，他將手機遞給艾德華看。
「我想到一件事，我想那非常重要，我做完之後再去跟你們會合。」
寄件人是基斯．史特勞森。
39
牧師被壓進大牢，然後牢門無情地關上，分割他與外面的世界。
他很冷靜，一直非常冷靜。這地方不適合他，骯髒、惡臭，更重要的是罪
惡。他是無罪的，純潔的，這個地方不適合他。但他比他自己想得還要冷靜。
是因為所見所聞太多，已經麻木了嗎？他早就料到會有這一天。他本來也是害
怕的，但對上帝的信給他力量。
他能面對自己的命運──就好像拉帖木被燒死前說的：「我們今天將在英
國燃起上帝恩惠的燭光，我相信這燭光永不熄滅。」多麼震撼人心！在拉帖木
死後，他幾乎要跪倒懺悔，幾乎要痛哭自己的軟弱。他們是多麼偉大、勇敢，
而自己將要跟他們站在同一個高度。這沒什麼好怕的。該死，這沒什麼好怕的
。
該死的是那個瑪麗．都鐸。殘暴無情的女人！她不是女人，是魔鬼！或者
魔鬼本就和女人是一樣的！但她竟然忍心燒死那些婦女。他還記得有個懷孕的
女人在火刑柱上因劇痛而生產，旁邊的士兵竟然把孩子丟回火堆中。多嘛殘忍
啊！多麼無情，這不是人類做得出來的。
瑪麗．都鐸是擁抱上帝的魔鬼。牧師的眼中露出憎恨。
詛咒她！這名新教牧師幾乎就要說出口了。詛咒她，願世人知道她的惡行
！願她的名在後人的口中，只會是個兇手、是個殺人狂、是個魔鬼！他開始流
汗、喘息，然後虛弱地倒在地上，哭了起來。他向上帝禱告，希望浸淫在上帝
的榮光中。他也為他的同伴禱告，因為這次跟他一起被抓進來的就有六人。
米爾森，波頓，願上帝保佑你們。
威廉斯，我希望還有機會跟你討論教義，但我不認為自己能逃過一劫。
希爾斯，歐克雷，你們太年輕，我只希望我點燃的火光能比你們更亮。
蘭頓，很抱歉連累了你，但你瞭解我，這是正確的。
願上帝的仁慈包容你們，因為你們行在正確的路上，因為你們是勇敢的，
因為你們對上帝的信，你們沒有屈服。他在心中喃喃自語，這讓他平靜下來。
當他睜開眼睛，他的十指緊握，幾乎要打結，而他也全身是汗，滿臉淚水。
願上帝的光照亮英國，願惡魔回到牠該去的地方。他心想，胸中的怒火靜
靜地燒著。
40
莫欣德．艾米歐住在士德利的一間公寓，一行人到了那邊後，就由塞倫向
管理員表明身份。管理員聽到住戶死了大吃一驚，但還是表示願意配合警察。
塞倫問了這段期間有沒有人進入莫欣德住處？管理員表示沒有，但他必須調監
視器的錄影帶才能確定。在塞倫拜託他調錄影帶後，他們便到莫欣德住的樓層
。
「你們之前來過艾米歐的住處嗎？」葛瑞絲問。艾德華和彼德點頭。塞倫
拿了鑰匙開門，這份鑰匙，當然是從莫欣德的遺物中取得的。他打開門，表情
微變，說：「但上次你來的時候情況應該不是這樣吧？」艾德華他們疑惑地探
過頭去，大吃一驚。
只見莫欣德的房間地板上，竟畫了一個巨大的魔法陣，紅色的塗料讓人直
覺地認為那是血。當然，事實上不是，因為沒有血腥味。但無論如何都讓人看
了不舒服，艾德華認出這就是羅伯特手稿上的魔法陣，但他不瞭解為何莫欣德
要把它畫在地板上。
「你們先在外面等一下。」塞倫戴上手套說：「葛瑞絲，有帶相機吧？」
葛瑞絲點點頭，拿出相機。她看到地上的魔法陣，不禁吸了口氣。原來他們在
影像中看到的塗料就是這個，只是因為角度問題，只照到一部分，根本看不出
是魔法陣。
這個房間看起來就和影像最後的樣子一樣，物品擺設東倒西歪──不，有
些被復原了，葛瑞絲還記得影像中光碟架整個被翻倒，但現在看起來已經整理
過了。房間裡的東西似乎有些整理過，有些還沒，但燈確定是壞了。因為整個
破掉，連開關都不用試。
是因為親戚要來，來不及收拾嗎？葛瑞絲想。也許是因為親戚本來要來住
，但因為燈壞掉了，不得不臨時找其他地方，因此沒有時間收拾？但就算如此
，留了這樣的房間下來，也著實令人不快。
曉雲看著地上的魔法陣，對彼德小聲說：「我沒看過這個，你見過嗎？」
「沒有，我也只在羅伯特的手記上看過。」
「這就是手記上的那個魔法陣？」曉雲問，彼德點點頭。曉雲的臉色陰沉
，因為她感到這房間給她很大的壓力，是因為魔法陣累積的力量造成的嗎？她
甚至覺得呼吸困難。
提歐多瑞克看著這個魔法陣，心想，這難道就是莫欣德他們召喚血腥瑪麗
的儀式跟別人不同之處？但為何莫欣德會想要把羅伯特手記上的魔法陣跟召喚
血腥瑪麗的儀式搭配？這時塞倫因為太暗而點了蠟燭，提歐多瑞克提醒道：「
等一下，龐德警官，那個蠟燭應該是用來召喚血腥瑪麗用的。」
塞倫呆了一下，說：「我點燃它會召來血腥瑪麗嗎？」話雖這麼說，但他
已經點燃了。提歐多瑞克搖頭道：「我想不會。只是小心點比較好。」塞倫點
點頭，拿著蠟燭到魔法陣上方，讓葛瑞絲拍照。之後他們搜索了一下環境，便
說：「進來吧，別亂動東西，我們只是來找羅伯特的手稿的。克萊普，米爾，
你們知道那些資料放在哪裡嗎？」
彼德四處看了一下，說：「當時莫欣德是裝在一個大背包中，我不確定現
在還在不在那裡面……」
「應該不在，」提歐多瑞克邊走進房間邊說：「既然艾米歐還要解碼的話
，一定就特別獨立出來了。」他看了看房間的擺設，繼續說道：「至少不會和
原來的東西放在一起。而且運氣好的話，說不定我們可以發現他翻譯出來的結
果。」
「那會在這堆東西裡面嗎？」艾德華指指角落的紙箱，裡面擺滿了紙，看
起來是印出來的文件，或是印刷品。提歐多瑞克聳聳肩，看了書架一眼，發現
裡面有幾本跟密碼有關的書。不知道是本來就有興趣，還是為了解讀羅伯特的
文件才借的？他心想。他回過頭，發現艾薩克正在寫東西，忍不住問道：「你
在寫什麼？」
艾薩克邊寫邊說：「在做目前的重點整理。」
「重點整理？」提歐多瑞克問，艾薩克抬起頭笑了笑：「是。你知道，我
想這會是個很有趣的故事。」
提歐多瑞克不置可否地說：「你要是寫這個，會引起偵探小說迷的抗議的
。」
「那不要當成偵探小說就好。」艾薩克說，提歐多瑞克點點頭，認真地思
考起來：「沒錯，如果是個三流恐怖小說的話，那倒是不錯。就交給你了，艾
薩克，好好幹吧。」他一邊說，一邊把書架上關於密碼學的書翻出來看。艾薩
克有點為難地說：「讓你當三流恐怖小說的主角，沒問題嗎？」
「不要用我的名字就好了，不然，其實我也不是很介意。」提歐多瑞克翻
了翻書，彈了一下舌頭：「這裡實在太暗了。龐德警官，蠟燭能借我一下嗎？
」他說著便朝塞倫走去。
這時，賀曉雲走到葛瑞絲身邊，說道：「赫理克……警員，之前你說過，
你調查過艾瑪的電腦？」
葛瑞絲看著她，只見曉雲皺著眉，一副憂心忡忡的樣子。她點點頭，說道
：「是的，怎麼了？」
「我在想……」曉雲扭扭捏捏地說：「也許艾米歐也有一些重要資料放在
電腦中？也許羅伯特手稿的解譯也放在電腦裡？」葛瑞絲想了想，雖然覺得機
會不大，但不能否認這種可能性，而且，她想不到理由不這樣做。只要她不瞭
解為何曉雲要看起來扭扭捏捏的？她說：「也許，你要試試嗎？」曉雲連連點
頭，葛瑞絲就做了個請的手勢。
看著曉雲跑到電腦旁邊，葛瑞絲想，也許這東方少女是在警察面前太緊張
。不過事實上，曉雲會緊張是別有原因，自從她知道艾瑪和莫欣德是情侶後，
心情一直很複雜。也不是說不能接受，或不願接受，但她總覺得要親眼看到證
據才甘心。所以她想看看莫欣德的電腦裡有沒有什麼蛛絲馬跡。
她打開電腦，開始想可以找哪些地方，電子信箱？還有呢？因為這台電腦
採用了某個著名的作業系統，所以開機需要花一段時間，這段時間，彼德和艾
德華走了過來，他們手上都抱著一疊紙。彼德說道：「曉雲，抱歉，因為太暗
了，螢幕的光可以借我們一下嗎？」
「當然。」曉雲有點慌張地笑了出來。
看到他們聚在一起，葛瑞絲有點好奇，本來也打算走過去看。這時，她的
手機響了起來，打來的是潔西。潔西就是她委託透過福爾摩斯二號進行調查的
朋友，這麼說，應該是桑德斯想知道的事有結果囉？她接起手機。
「葛瑞絲，我是潔西。你要我幫的事我做囉，雖然不知道你為何要調查，
不過結果蠻驚人的。」
「怎麼樣？」葛瑞絲問，雖然她想已經沒有什麼事會嚇到她了。潔西說道
：「你要我調查的是，有沒有其他的懸案跟血腥瑪麗懸案的被害人被害方式一
樣對不對？二十世紀以後有兩件，一個是一九九三年四月十二日，愛爾蘭學生
瑪麗．蘭登在公寓被殺，報告指出懷疑是被闖空門的小偷殺死。另一個是一九
九五年九月二十三日，一位在酒吧打工的女郎瑪麗．克羅被發現陳屍在暗巷中
，似乎是在回家的路上受到殺害。很奇怪對吧？這些死受害人竟然都叫做瑪麗
。」
是很奇怪，葛瑞絲心想，同時感到毛骨悚然。為什麼呢？難道只有名叫瑪
麗的人召喚血腥瑪麗才會被殺？那艾瑪和莫欣德怎麼說？他們都不叫瑪麗啊！
「另一件奇怪的事是，」潔西繼續說道：「二十世紀前也有符合的案子，
你知道是什麼嗎？一個非常有名的懸案喔……」她故意賣關子，想看葛瑞絲的
反應。但葛瑞絲直接點破了：「開膛手傑克案？」
「咦？你知道啊？」潔西似乎有些失望，不過她馬上又提振起精神，說道
：「葛瑞絲，你們到底在調查什麼啊？這跟你們目前調查的那個倫敦大學學院
兇殺案有關嗎？聽說已經變成連續殺人案了？」
「還不確定有沒有關係。謝謝你，潔西，你幫了個大忙，改天我請你客吧
。」葛瑞絲說。她掛上電話，剛好對上塞倫的眼神。顯然剛剛她說的那個關鍵
字，已經讓塞倫猜到這通電話的內容了。「怎麼樣？」塞倫問道，旁邊的提歐
多瑞克和艾薩克也走過來，葛瑞絲便把剛剛得到的情報說了。
「有意思，」提歐多瑞克說道：「除了血腥瑪麗懸案外，這兩個懸案的受
害者也叫瑪麗，很難想像是巧合。」
「但是尚跟艾米歐，還有開膛手傑克案的被害人不叫瑪麗啊。」葛瑞絲說
。
「不對，開膛手傑克案有叫瑪麗的被害人，被認為最有可能是傑克殺的人
中，第一位和最後一位都叫瑪麗。不過，其他人不叫瑪麗也是事實。可是，我
想開膛手傑克案可以獨立出來看，所以被害人未必叫瑪麗。」
「什麼意思？」塞倫問道。
「我相信在找到手記後，一切都會很明朗。」提歐多瑞克說道。
「那這兩天的案子呢？難道也要分開來看嗎？」葛瑞絲問。提歐多瑞克說
：「可以，因為條件不同。瑪麗．希頓不知道這個魔法陣，所以現場沒有留下
這樣的東西。另外兩位瑪麗大概也是如此，如果有的話，偵查就會往完全不同
的方向發展。換言之，尚跟艾米歐的案件有這個魔法陣，這就是此案跟血腥瑪
麗懸案不同之處。」
「多瑞克，你知道這個魔法陣是什麼嗎？」艾薩克問道。提歐多瑞克搖搖
頭，說：「不。不過我想這個，也是找到手稿之後就會明朗了。」
「好吧，」葛瑞絲說：「不過這裡真是太暗了，難道除了蠟燭之外就沒有
其他照明用具了？」
「也許我們可以找找看。」艾薩克說。提歐多瑞克對了艾德華叫道：「米
爾先生，你知不知道艾米歐先生有沒有手電筒？」艾德華回過頭，說：「我不
知道，要不要找找看？」他說著便走過來，開始幫忙找手電筒。另一邊，賀曉
雲終於開機完成，。她本想連上網路，卻發現桌面上有個檔案。
一個叫「跟艾瑪一起召喚血腥瑪麗」的影像檔案。
曉雲忽然覺得眼睛乾澀、口乾舌燥。這就是葛瑞絲說的那個影片嗎？她心
想。這時彼德也發現了，他低呼一聲，曉雲點點頭，接著便雙擊檔案把它打開
。
「好了，可以了。」艾瑪的聲音傳來，她聽起來很開心，她向來如此。曉
雲如遭重擊，感到一陣暈眩。這時彼德回頭說道：「赫理克警員，你看到的影
像就是這個嗎？」葛瑞絲看過去，有些驚訝，但仔細一想，莫欣德會備份檔案
並沒有什麼奇怪的。她點點頭。
「來吧，艾瑪，站在那邊可能比較危險。」這是莫欣德的聲音。艾德華也
被吸引過去。在影像中，莫欣德還是活生生的，這讓他感到現實的衝擊和殘酷
。接著艾瑪輕快地跑到莫欣德旁邊，說：「好啦，我來了。不過這真的有用嗎
？」
他們真的是男女朋友，曉雲心想。她從沒看過艾瑪對其他男性露出這樣的
態度。
「我不確定，但是那個記者沒事，所以我想沒問題。聽著，艾瑪，如果你
怕危險的話……」莫欣德還沒說完，艾瑪就打斷他，俏皮地說：「噓，大學者
，別再說了，話太多可是會讓女人厭煩的喔。」
提歐多瑞克和艾薩克饒富興味地看著。這也是提歐多瑞克第一次看到影像
，他也想看看是怎麼回事。只聽莫欣德笑了笑，說：「好的，那我們開始吧。
」
開始？什麼開始？提歐多瑞克有些恍然地想著。那還用說嗎？當然是開始
召喚血腥瑪麗啦。在意識到這一點的時候，提歐多瑞克臉色大變。
「賀小姐，停止！」提歐多瑞克大喊。賀曉雲回過頭，不瞭解他的意思。
提歐多瑞克三步併作兩步，回過身搶過放在旁邊的蠟燭，用力一吹。該死，竟
然沒吹熄。他索性用手去捏，這才將蠟燭熄掉。但在此之前，電腦的喇叭中傳
來的莫欣德和艾瑪的聲音：「血腥瑪麗……血腥瑪麗……血腥瑪麗……」
提歐多瑞克僵硬地看向螢幕，這時賀曉雲也注意到發生什麼事了，她回過
頭看著螢幕，螢幕的光線將她的臉照得慘白。因為事情發生的太快，眾人一時
間都不知道該如何反應。然後，莫欣德的聲音笑著說道：「這畢竟是最有可能
的事，什麼都沒有……」
提歐多瑞克走向電腦，部分的人看向他，正要開口，這時，房間忽然震動
。曉雲發出尖叫，從電腦椅上彈了起來。彼德抓住她的手，大叫：「冷靜！快
到魔法陣裡面！」同一時間，電腦螢幕消失了，但喇叭仍傳來莫欣德的聲音：
「艾瑪！回來圈裡！」
「快到魔法陣裡面來！」提歐多瑞克大喊，眾人也不等他說，便努力退到
魔法陣中。幸好魔法陣畫得夠大，這麼多人也擠得下。這時，房間的擺設開始
倒下，大家也要彼此靠在一起才得以站穩。
「這是……是那個嗎？」艾瑪的聲音斷斷續續地傳來，莫欣德回應道：「
應該是，別擔心，艾瑪，在這裡面就不會有事。」
太可怕了，曉雲心想。簡直就像艾瑪就在身邊一樣。因為情景的交疊，這
一刻，艾瑪就彷彿在她身邊說著這些話。這時，忽然牆壁上出現了血字，那些
字瘋狂、大量地出現，一下子便遍佈在牆壁的每個角落：「最謙卑地伏在至高
無上的您的腳下，您最謙卑、忠實而孝順的女兒，雖然嚴重地觸犯到您，以致
我既沉重又恐懼，不敢稱呼您為父親……」
曉雲看著那些字，只覺得它們彷彿在敲打她的心。她當然知道它們。
「那是什麼？」艾薩克顫聲道，莫欣德也幾乎同一時間問了同樣的問題。
曉雲正要回答，就聽到艾瑪的聲音說道：「這是……她寫給她父親的信，我讀
過。」艾瑪！曉雲在心中哭喊著。這時艾瑪繼續說道：「是瑪麗！你看，那是
都鐸玫瑰，這證明了她的身份。」
曉雲往天上看去，在這個震動著的房間中，一切都彷彿被風暴席捲；而在
風暴之中，一片暗雲，或是極細、飛舞著的黑沙，緩緩在空中匯成了形體。那
是一個雍容的女性，她穿著十六世紀貴富人的衣服，一大片暗紅色在空中飄著
，她胸前戴著珠寶，雙手看起來乾枯而有力，上面戴著戒指。一張手帕遮住她
的臉，上面繡著一朵都鐸薔薇。
她就是瑪麗．都鐸？曉雲心想。她看起來跟殺了艾瑪時的樣子完全不同。
「但是、這怎麼會？我弄錯了？等等，艾瑪，你看後面！」莫欣德叫道，
眾人不約而同地回後看，只見在瑪麗．都鐸的對面，一個慘白的霧狀人形在那
邊飄著。它拿著大約六到八吋的刀子，正緩緩地繞著魔法陣，雙眼的位置極為
空洞，彷彿反映著眾人內容極大的恐懼。
有兩個幽靈？曉雲錯亂了，這是怎麼回事？她回過頭望向瑪麗．都鐸，她
看起來極有威嚴，但她就只是飄在那裡。艾瑪喃喃說道：「喔我的天啊，我的
天，莫欣德，你是對的。」莫欣德的聲音聽起來很興奮：「對，艾瑪，我是對
的！不過也跟我們想的不同，為什麼呢？」
這時，曉雲忽然注意到瑪麗舉起手，指向某個地方。她朝那地方看去，只
見牆上的血字退開，出現了一行新的血字：「你不該再做一次。」
莫欣德的聲音回響著：「艾瑪，你看那邊──你不該再做一次，這是什麼
意思？」
「我不確定，莫欣德。那聽起來不是很好。」艾瑪說。就在這時，那白色
的幽靈忽然怒吼了一聲，眾人捂住耳朵，全身皮膚都因聲音而發麻。那幽靈似
乎是因為被擋在魔法陣外面而生氣，它又叫了一聲，接著便如同被風穿散般地
消去。
曉雲連忙回頭去看瑪麗．都鐸，只見她放下手，也從空氣中緩緩消散。這
房間終於安靜下來，不再震動，接著，電腦螢幕亮了起來。曉雲只覺自己全身
是冷汗，到這時才敢喘一口大氣，她相信其他人也都是如此。然而，提歐多瑞
克說了：「請大家看現在的時間──」
曉雲一驚，她馬上瞭解了提歐多瑞克的意思，這讓她毛骨悚然。所有人都
不約兒同地做了同一個動作：確認現在時間。現在時間是──下午三點三十六
分。
「在明天這個時間前，我們要解決這個事件。」提歐多瑞克的聲音就像是
緊繃的弦，緊緊地懸住了眾人在空氣中的心思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.96.170
※ 編輯: shoushun 來自: 59.115.96.170 (12/06 09:50)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.96.170