本期精彩內容
用選舉搞運動
用選舉搞運動：小蜜蜂、花蝴蝶與肥皂箱
【另類選舉法 街頭放送頭】(大花肥)
民眾ㄟ心聲
從街頭表演聽到民眾的話
日日春劇團‧工地表演秀
娼妓文化節‧嫖客的心聲
大花肥‧警察的心聲
阿萍參選聲明
參選聲明
王芳萍 翻牆越界的人生(中時晚報,10/11,三版)
另類選舉 公娼來相挺 娼館設總部(中時晚報,10/11,三版)
--------------------------------------------------------------------------------
用選舉搞運動
用選舉搞運動：小蜜蜂、花蝴蝶與肥皂箱
很多人問我們說：搞運動為什麼要來選舉？
芳萍與日日春義工至街頭表演，宣導愛滋防治
對日日春而言， 搞選舉的目的之一 是為了讓更多不同社會階層的民眾可以藉此看見
日日春、 看見性交易非法的議題； 因為，要廢除社維法八十條的「罰娼條款」，非
得經過立法院；然而在目前的主流價值觀之下根本沒有立委敢提案廢除社維法80條，
因為政客都怕被扣上支持色情的帽子也怕選票因此流失。所以，日日春希望能以由下
而上的方式讓社會大眾參與修法。 面對與大眾溝通「性/性交易」如此禁忌複雜的議
題，日日春從今年開始嘗試以街頭表演的形式與許多路過的民眾對談選舉。其實是讓
我們有機會躍上一個有更多觀眾的舞台，讓許多過去不一定會注意到日日春的民眾能
正視性工作的議題。所以在選舉過程中我們也嘗試了許多「民代」不會用的方法真正
進行與民眾、民意的對話！
小蜜蜂、花蝴蝶與肥皂箱
台灣選舉史上第一位超級國外助選員，瑞典性工作者－娜娜，因支持為台北市大同中
山區市議員候選人王芳萍提倡性工作合法化，及關注小市民生計，因此遠從瑞典至台
灣參加娼妓文化街，並擔任王芳萍助選員，參加社區掃街拉票的工作。
娜娜目前37歲，已在瑞典從娼10餘年，她以薩克斯風，及豐富熱情的肢體語言，使得
大同、中山區老社區居民，在兩週內與她熱情互動後，教會她用國台語拉票，王芳萍
競選總部在未來選戰倒數12天，以「小花肥」（小蜜蜂、花蝴蝶、肥皂箱）系列活動
的形式走入社區，以發文宣（小蜜蜂）、表演（花蝴蝶）、及演講（肥皂箱）組成的
花車大隊與市民互動。
明日是「小花肥」首站，王芳萍競選總部選在懷德公園，將老人聚集的公園，以茶室
的愉悅氣氛，超級助選員娜娜，將以熱情俏皮的台風，從一個妓女的生命故事，提出
支持王芳萍及對接連不斷「政治與性」的議題，提出看法。
【另類選舉法 街頭放送頭】(大花肥)
花車表演 肥皂箱演講 辣妹康康舞 同志扮妝秀
大花肥… 不分黨派、沒有藍綠
民進黨黨鞭王拓之子、北市民政局長林正修
攏總來站台
「大花肥」是從「小花肥」轉型來的。什麼叫「小花肥」？就是小蜜蜂、花蝴蝶、肥
皂箱總合起來組成的一種街頭表演宣傳形式，小蜜蜂是宣傳的媒介，花蝴蝶為招來人
們的注意，肥皂箱是小市民發聲的工具。
由於王芳萍沒有政黨資源，也沒有雄厚財力，於是義工們延伸街頭肥皂箱的創意，自
行佈置一輛可以在社區巡迴演出的街頭花車，從小花肥轉型到大花肥，一方面可以娛
樂市民，一方面可以讓支持王芳萍的各方社會人士來助講，沒有赫赫有名的政治人物
站台，沒有四大天王的力挺，把肥皂箱化成表演花車，是另類的宣傳手法，也是艱苦
人參選的刻苦方式。
大花肥已在社區巡迴演出數場，獲得熱烈迴響，明晚（12月1日） 將擴大演出規模，
北市民政局長林正修及民進黨黨鞭王拓之子將向市民公開推薦王芳萍！還有同志扮裝
的熱情演出哦！
時間：91年12月1日晚上七點三十分至八點
地點：遼寧夜市（遼寧路與長安東路口）
節目流程：
1 .勁歌熱舞—阿珠阿花辣妹姊妹花
2 .康康舞表演—失業舞男脫衣秀
3 .街頭肥皂箱—北市民政局長林正修向市民推薦王芳萍
4 .同志扮妝秀—妖嬌美麗多多老師
5 .街頭肥皂箱—民進黨黨鞭王拓之子王醒之向市民推薦王芳萍
- Top -
--------------------------------------------------------------------------------
民眾ㄟ心聲
（從街頭表演聽到民眾的話）
日日春劇團‧工地表演秀
日日春劇團街頭表演秀
2002年開始，為了讓社會有更多的空間可以談「性」，以更多元的態度來面對性的差異
，我們組成「日日春劇團」，在街頭演出各種「性的故事」，在劇中呈現性工作者與嫖
客的關係、婚姻與性的關係、性與工作的關係、父母的性與小孩的關係等等，引發不同
階層的民眾對性的各種討論。
情人節在龍山寺街頭演出「性交易要戴保險套」的時候，有金融大廈工地工頭告訴我們
說「真感心，我也是離婚的人，我也有(性)需要，但沒有想到你們這些年輕人會把這個
(性交易)在街頭演出來」由於感受到安全性行為的重要，他甚至邀我們到金融大廈表演
給工人們看，我們於是有了第一場工地秀。
在建成公園，68歲的老人說他長年單身，紓解性慾的方式是攝影，極盛時期甚至有十幾
部相機，上山下海去旅遊，但他還是贊成性工作合法，因為「每個人需要的出口不一樣
」。
在龍山寺街頭、光華商場、金融大廈工地、計程車休息站、建成公園演出 .........的
種種經驗，讓我們明白，不同階級不同年紀不同處境的性，原來是如此多樣和異質的！
花街柳巷‧娼妓文化節‧嫖客的心聲
2002.11.16，娼妓文化節晚會
因此，娼妓文化節延續這種街頭性，在晴光夜市、舊公娼館春鳳樓、中山捷運站有多場
演出，吸引許多在地居民。有些過去從事性工作者的阿姨告訴我們說，這些人裡頭，有
人是為了換女裝以博得欣賞的老主顧，如果不來娼館，根本沒有出口。春鳳樓成立後，
也有很多過去被性道德污名的嫖客現身，有人不諱言已婚，表示「面對婚姻與家庭，常
是一層又一層的經濟壓力，這樣的壓力未必能與老婆談，所以才來找性交易。」娼妓文
化節的晚會，吸引了許多社區老人前來欣賞，瑞典的性工作者 Rosihna，由於有著一對
大胸脯，對某些觀眾有極強的吸引力，一位老人的渴望眼神，透露了他平日的寂寞....
另類選舉法，街頭放送頭‧警察的心聲
一直到選舉，我們的方法都有別於其他候選人，除了傳統的掃街拜票，我們花更多力氣
做的，是街頭花車、大花肥與流動肥皂箱。
「大花肥」是從「小花肥」轉型來的。什麼叫「小花肥」？就是小蜜蜂、花蝴蝶、肥皂
箱總合起來組成的一種街頭表演宣傳形式，小蜜蜂是宣傳的媒介，花蝴蝶為招來人們的
注意，肥皂箱是小市民發聲的工具。
由於王芳萍沒有政黨資源，也沒有雄厚財力，於是義工們延伸街頭肥皂箱的創意，自行
佈置一輛可以在社區巡迴演出的街頭花車，從小花肥轉型到大花肥，節目包括失業舞男
脫衣秀、同志扮妝秀、街頭演劇，一方面可以娛樂市民，一方面可以讓支持王芳萍的各
方社會人士來助講，沒有赫赫有名的政治人物站台，沒有四大天王的力挺，把肥皂箱化
成表演花車，是另類的宣傳手法，也是艱苦人參選的刻苦方式。
在街頭，我們碰見支持的警察，跟我們說「支持性工作合法！不然我也單身，我嫖妓還
要被記大過，太沒道理了！」也有正在切仔麵攤用餐的中年男子，感慨的握著芳萍的手
：「民進黨沒用了啦，無黨的才有希望，我要挺你，你要繼續努力！」
跟在垃圾車後面做流動肥皂箱，則可以接觸到住宅區和上班族，一名30多歲的男子在第
二次接觸到我們時，主動上前說「你們就是會吠的狗(九號)，我們就需要會吠的狗！」
- Top -
--------------------------------------------------------------------------------
阿萍參選聲明
參選聲明
雖然長期從事社運，但與傳統政治運作的權力遊戲，始終保持距離，對於參選台北市議
員，過去，從來不曾考慮過。
是在四年前陪同公娼抗爭的過程中，目睹府會為其政黨利益激烈鬥爭，我才真正看清議
會政治權力遊戲的運作，是如何血淋淋的玩弄犧牲弱勢者的生計。
是在協同流鶯舉發員警濫權，目睹流鶯姊妹在制度結構的壓迫下，弱勢相殘時，我更面
對到，力量薄弱的她們，需要更大的社會力量抵住，才有條件對抗強權。
這種力量，如何凝聚，這時，我不禁偷偷想…，如果，參選，可以是場社會運動，如果
，當選，能夠聚攏更多條件，是否，我們可以披荊斬棘，在傳統的政治權力遊戲中，衝
出弱勢者的位置…
從工運到妓權運動 一樣是弱勢者的掙扎
十幾年來，長期投身工運與婦運基層組織的工作經驗，我深切感受著底層勞動生活的痛
苦；從中時工會的草創工作到高雄加工區為沒工會的工人打拼，從女工團結生產線到大
傳聯，十幾年來的工作，都一再面對“弱”與“強”的對抗；面對老闆時弱小無力，關
廠失業、生計無寄，依法抗爭，卻得一再面對偏袒老闆的統治權力，時時怯懦恐懼…透
過弱勢連結「鬥陣相挺」的集體力量，大聲喊出生存備受壓制的聲音與心情；我帶著這
樣沉重的生命經驗，「翻牆越界，與娼同行」，闖進妓權運動，涉入偽善性道德禁忌的
壓制暴力後，才與這麼一群遮掩隱藏、匿名消音的邊緣弱勢，激發出親密的了解，相見
並且相認。
偽善性道德讓她們的生存處境更艱辛
當年，公娼承受當街面對面吐口水咒罵「不要臉」張開雙腿輕鬆賺錢，我心如刀割，如
同流淚奪下她們自殺刀刃時的巨大悲哀…絕大多數議員考量個人或政黨的政治利益，選
擇緘默。
警察當街搶奪流鶯房間鑰匙，強逼她出賣另一個流鶯的生存；流鶯逃命流竄，孤單無助
，還落入彼此密報互傷的處境…
檳榔西施露出肚臍是敗德低俗？檳榔文化整個污名，偽善性道德的大刀下，隱藏的是階
級的歧視及公權力無視經濟不景氣下庶民生活的現實，大刀砍花了檳榔西施生計，也砍
傷了工作疲憊男人短暫釋放身心慾望的出口…
小市民要重新奪回民主
台北市議會數十年所發展出來「民主」政治，議員候選人靠錢、靠地方樁腳勢力、靠政
黨認同、靠熱門議題作秀…政治等於骯髒，選舉等於優越高階、有權有勢的人再一次進
行資源分贓；小市民對「民主」麻痺無望，選票權力帶來發言空間了嗎？得到面對生活
難題的力量了嗎？議會政治的場境裏就沒人堅定立場說真話嗎？多數民主的選票利益，
必然得壓制少數人嗎？
「掃黃」的防堵措施，只是越掃越黃，市議會為什麼不該反應現況，嚴肅面對務實管理
的市政途徑？小市民期待的難道不是議員敢講、誠實講、拼命講嗎？議會不該反應生活
現實的掙扎猶豫嗎？議會必然是政治利益與個人秀場嗎？小市民必須在偽善性道德下壓
抑苦悶嗎？
不是個人的選舉 而是社會正義路線的張顯
原來的偷偷的想，現在化為具體的行動力量，我要用工運的精神跳上台北市議員選舉最
前線，奮力倡議，打一場挑戰禁忌、強權的選戰，讓更多的弱勢聲音呈現。
這場選戰不是我個人的選戰，而是弱勢者的集體利益對抗荒謬偽善政治文化的運動，我
們沒有金脈、我們沒有人脈，我們有的只是弱勢者想要喊出聲的共同願望，而這正是我
們最大的支持力量，我們需要您的支持，我們要跨越政黨政治的邏輯，讓我們在運動中
反對壓迫的堅持，在選舉的過程中對更多的市民喊話。
鬱卒苦悶卻又不能喊出聲的艱苦人，讓我們一起闖進議會!!
反對壓迫、尊重差異
推動性工作合法化，破除性道德污名！
工運老兵／日日春關懷互助協會秘書長 王芳萍 敬上
王芳萍 翻牆越界的人生
（中時晚報焦點新聞，911011，洪茗馨／台北專訪）
「與娼同行」五年，日日春關懷互助協會秘書長王芳萍決定投身年底選戰，參選中山大
同區台北市議員。王芳萍說，她要選一場另類的選舉，推動性工作合法化、破除性道德
污名壓制。她的輔選大將有社運工作者夏林清教授、妓權支持者及性工作者，她的出線
為今年底低調沈悶的選情投下一記變化球，預料也將掀起性工作、性產業爭議的軒然大
波。
五十六年次的王芳萍，一九八八年自輔大英文系畢業，十四年來一直在工運及婦運界從
事基層組織教育，帶動協同弱勢者站上街頭抗爭，是夏林清教授口中的「邊緣」工運者
。
過去，王芳萍是報社產業工會秘書，為了貼近勞工階層，她還在高雄一家電子工廠作了
近八個月的女工，將女工團結生產線高雄分部組織起來。
隨後，王芳萍的社運腳步沒有停過，她歷任大眾傳播業工會聯合會總幹事、勞工教育資
訊發展協會理事長，直到八十六年投入公娼抗爭運動，接下公娼自救會總幹事及日日春
協會秘書長職務，一路走來，誠如她所言，正是一場投入妓權運動「翻牆越界」的人生
經歷。
王芳萍說，投身政治原本只是社會運動的一個方式，但在今年因為萬華站壁流鶯找上她
陳情，指控遭到員警索取保護費，看到兩個同在街頭討生活的流鶯姐妹竟然大打出手，
那一剎那，她感到很心痛，也對市議會長期偽善的政治運作，不敢務實面對性產業議題
，再也無法忍受，決定出來參選。
王芳萍指出，她的競選團隊很特別，有勞工界、社運界朋友、有性工作者、有妓權支持
者，這些人組成「賺吃查某選戰團隊」，她要打一場另類選舉，用遊行、舞蹈、影像、
街頭表演、文化展演等方式，將性工作合法化理念帶出去。她不擔心遇到選民質疑眼光
，對搞運動的她而言，每一次與民眾的對話就是消弭彼此質疑爭議的最佳機會。
另類選舉 公娼來相挺 娼館設總部
（ 中時晚報焦點新聞，911011，洪茗馨／台北報導）
良辰吉時到！喧鬧的電子音樂、破爛沈舊的老公娼館、打扮妖嬈的胖辣妹熱舞、燃放鞭
炮，前公娼姊妹與日日春關懷互助協會上午演出一場別出心裁的參選記者會。四種階層
代表戴著頭套出場表達心聲，穿著清涼亮片裝的假妓女站在門口拉客，前公姊妹妹帶領
大家參觀娼館，廢娼將近兩年，隨著選舉加溫，老娼館再度熱起來。
「性產業陽光化、性工作合法化、嫖客不要污名化」，高喊著快樂口號，四種社會階層
代表，包括「性工作者」、「受性道德污名壓迫者（嫖客、同志等）」、「後天過勞不
舉」、「後天過勞冷感症」等代表，說出在目前偽善和性道德壓制的社會裡，所背負的
痛苦。
一位嫖客代表說，他出入公娼館非常多次，也曾在這家舊公娼館春鳳樓嫖過妓，他希望
嫖客不要污名化，更希望性慾自由化。
前公娼代表官姊說，過去公娼時代，得到愛滋的公娼是零，現在廢了娼卻增加而沒有減
少，王芳萍站出來相挺公娼姊妹，與她們一起站在街頭抗爭，她們這群姊妹會盡一臂之
力，將 王芳萍送進議會。
兼具婦運、工運、妓運屬性的日日春關懷互助協會，在選情極悶的台北市議員選舉中，
推出協會秘書長王芳萍代表「鬱卒苦悶卻又不能喊出聲的艱苦人」，參選中山、大同區
市議員選舉。
王芳萍表示，這群「鬱卒苦悶族」在性道德污名與經濟壓力、階級壓迫下，受到長期的
壓制，她看到公娼姊妹血淋淋的被迫失去工作權，看到性產業制度的曖昧不明造成這些
弱勢者的無力生存。
輔大教授、勞工局長鄭村棋之妻夏林清、長期輔導公娼抗爭、身為工運團體精神領袖的
她，今天上午首度站出來推舉王芳萍參選。
夏林清說，五年前，她和王芳萍及公娼姐妹相識於公娼抗爭，歷經公娼抗爭一年七個月
，緩衝兩年及輔導轉業，她看到性工作者自己站出來發聲、爭取自己的工作權。
夏林清表示，這項抗爭跨越了性道德污名壓迫的長牆、跨越了政治及經濟階級的壓迫，
當年的公娼抗爭可以讓全世界知道，這麼的激烈，對抗當時陳水扁霸權、呈現政客偽善
的性道德壓制。
今年五十歲的夏林清指出，她過去一直以為政治與自己無關，市議會是疏離、遙遠而冷
漠的，但政治就是眾人之事，透過王芳萍的參選，希望可以將性工作抗爭這些歷程回饋
社會，一同來學習。
夏林清表示，王芳萍是屏東眷村的女兒，她的母親當年拖了兩個拖油瓶改嫁，她的成長
過程也是一頁勞工抗爭史。
未來，這群前公娼姊妹及性工作社運者要打一場「俗擱有力」的選戰，選戰訴求就是「
放砲」，對不滿的事放砲，她們準備籌措二十萬元競選經費。將競選總部設在破敗的前
公娼館，舉辦講座及文化展演活動，還設立了一條「偷偷專線」：二三五七○八○○，
歡迎有偷吃經驗的人來電悄悄說。
--
我的心,隨著言語的沉默,沉沒了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.200.21