菲律賓五一工聯呼籲全世界人民支持
恢復民主、打倒艾若育獨裁政權！
■苦勞論壇2006/02/27
◎作者：菲律賓五一工聯／汪英達譯（全國總工會勞動政策研究中心主任）
親愛的同志們：
先向各位致上戰鬥的問候。
或許各位已經知道菲律賓的消息了。艾若育總統宣布1017號行政命令（Executive Order），將全國置於「國家安全狀態」（State of National Secutiry）；這樣的狀態實際上已經接近馬可仕獨裁政權時期的戒嚴令了，可是艾若育政權至今仍不願意承認。
在艾若育的命令之下，有軍隊作為後盾的警察暴力的驅散了我們紀念乙沙大道（EDSA）起義（也就是一般為人所熟知的1986年的「乙沙革命，EDSA Revolution」公民運動註1十週年的遊行。幾小時之後，五一工聯註2前任理事長、我們「苦勞群眾」黨（Anakpawis Party List）註3在國會的代表、眾議員克里斯賓‧（卡‧貝爾）貝爾川（Crispin-Ka Bel-Beltran，如圖），在毫無預警的情況下遭到逮捕。人民第一黨（Bayan Muna Party List）眾議員卡‧薩圖爾‧歐康布（Ka Satur
Ocampo）幸運的從逮捕行動中逃脫。《每日論壇報》報社遭到入侵搜查。菲律賓國家警察總署（Philippine National Police, PNP）在新聞稿中表示一切出版品皆要經過該署核可方可發行，因為他們聲稱，根據基本法（General Order）第五條，艾若育總統授權該署，可以無視新聞自由與人權，採取一切行動以嚴格執法。
根據菲律賓警察總署的說法，現在的攻擊行動只是開始，該署總共有高達200人的名單，他們隨時可以未經警告進行逮捕。菲律賓政府想把菲律賓人民好不容易爭取到的僅有的一點點自由與民主通通收回。戒嚴令的夢魘已然借屍還魂。
因此，我們籲請各位支持我們的抗爭，讓我們得以恢復民主，並將葛蘿莉亞‧艾若育（Gloria Arroyo）從瑪拉坎南宮裡推翻。艾若育在去年的總統大選作弊、欺騙了我們全國百姓註4，她的家人在她的同意之下侵吞鉅額公款註5。艾若育這個法西斯政客，從她執政至今，已經屠殺了數百位群眾運動領袖、運動份子、傳教士、甚至律師註6。
我們熱切的歡迎各位、各位的組織及朋友，以任何形式，向在貴國境內的任何菲律賓政府單位進行抗議。這可以包括向菲律賓的大使館、代表處投遞抗議電子郵件，但當然可以不僅於此。
我們引頸期盼各位以任何方式響應這個呼籲。謝謝各位！
全世界勞工，團結起來！
國際團結萬歲！
握手，
卡‧力托‧烏斯塔列茲（Ka Lito Ustarez）
五一工聯執行副理事長
五一工聯NAFLU聯盟理事長
苦勞群眾黨副主席
--------------------------------------------------------------------------------
相關網站：
菲律賓人民團體：
五一工聯（KMU）
苦勞群眾黨（Anakpawis Party List）
人民第一黨（Bayan Muna Party List）：
移工黨（Migrante Party List）：
--------------------------------------------------------------------------------
延伸閱讀： Arroyo admits election phone call（艾若育承認曾打過電話影響選情，BBC報導）
--------------------------------------------------------------------------------
註解：
註1：即1986年百萬人民走上街頭、逼使獨裁者馬可仕下台的第一次「人民力量」（People Power）革命。
註2：五一工聯（Kilusang Mayo Uno，英文譯為May First Movement），是菲律賓極富戰鬥力的全國性工會聯盟，成立於馬可仕獨裁之下的1980年5月1日，也以此為名。從五一工聯的創建者奧拉里亞父子開始，許多工會幹部及組織者皆慘遭虐殺或暗殺，五一工聯的歷史，就是一頁頁半封建辦殖民國家的工運血淚史。
註3：依照菲律賓兩票制的選舉制度，各弱勢團體可自行組織比例政黨（Party List或Sectoral Party），各黨依得票比例產生眾議員。此處的「苦勞群眾黨」（Anakpawis，意為苦勞群眾，Toiling Masses）以及「人民第一黨」（Bayan Muna）都是這種比例政黨，前者有兩名眾議員、後者三名。除此之外，尚有「加布椰拉黨」（Gabriella Party List），也有一名眾議員。
註4：艾若育在選舉前打電話給選舉委員會的一位委員，要求他讓她當選。艾若育原本一直矢口否認，後來電話錄音被找到並公布，才不得不面對全國人民道歉，承認錯誤，但仍然拒絕下台。
註5：艾若育的丈夫和眾議員兒子涉嫌貪污，因怕被逮捕而一度雙雙逃亡國外，此亦為菲律賓人盡皆知的醜聞。
註6： 菲律賓政府涉嫌逮捕虐殺或暗殺包括勞工、農民、社區等群眾運動領袖以及同情運動的傳教士、律師、以及政治人物。這些暗殺通常都抓不到兇手，而官方與軍方也一向全盤否認。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.161.223