※ [本文轉錄自 NTUniNews 看板]
作者: adein (南望吳興路四千) 看板: NTUniNews
標題: 轉貼;國際反水壩行動日
時間: Wed Jan 16 22:16:11 2002
國際反水壩行動日
--------------------------------------------------------------------------------
國際反水壩行動日
2002年3月14日
請即行動！
我們邀請你參與3月14日舉行的第五屆國際反水壩行動日。這正是時候一同來抗議破壞
性發展工程，及慶祝去年的成功。這也是時候為社會公義鬥爭，及為社區的資源和生命
爭取權利。
內容
1. 邀請書
2. 你可以做什麼?(及你可以怎樣做)
3. 背景資料
4. 以往行動的例子
1. 邀請書
我們邀請你籌劃、主辦或出席3月14日最就近你的保衛河流行動。今年，社區參與在河流
生態保護擔當了重要位置，我們需要特別鳴謝。故此，我們會籌劃的其中一個主題，是
社區獲得資訊和參與決策的權利。
當有關決定影響我們的河流，當局必須傾聽我們的聲音。獲得資訊的權利必須保證工程
符合本地社區的需要。世界水壩委員會的報告，《水壩與發展：新的決策框架》其中一
個主要建議，是未經所有受影響人民的同意，任何工程都不得進行。
從2001年來我們有很多成功個案值得我們慶祝。泰國滿河的村民經過了長期的鬥爭，政
府終於在2001年同意開放帕滿水壩的水閘，為期一年。當局正研究開放水閘帶給漁業和
人民生計的作用。受影響的人其實早已預料到水壩運作帶來的惡果，可惜他們的聲音被
排除在決策過程以外。因此，所有人必須有權對其受影響的資源作出決定。
十月，非洲國家加納的伏爾塔河上再一次奏起凱歌。政府宣布擱置建議中的布爾水壩工
程。該工程將會淹沒部分國家公園的土地，破壞稀有河馬的棲息地，強迫移民安置二千
六百人，並影響另外數千人的生活。當然這些只是2001年成功個案的一部分。
去年，不少團體在反水壩行動日舉辦活動，爭取控制自己河流的基本權利。請參考本信
第四部分中一些去年的行動。今年，我們建基於這些努力上，推動我們的行動，及廣為
發放我們的訊息。
我們對於今年的反水壩行動日，透過示威抗議、資訊分享、討論會和教育工作來壯大我
們的運動感到興奮。讓我們為河流、社區和我們的權利，在3月14日團結起來吧！
此致
Randy Flay
(由李育成譯)
國際河網
電郵: dayofaction@irn.org
網址: http://www.irn.org/dayofaction/
2. 你可以做什麼?(及你可以怎樣做)
如何策劃活動？我們備有一些資源協助各位籌劃行動。首先，請告訴我們有關你的活動
資料，包括(1)名稱、(2)地點、(3)日期及時間、(4)聯絡人和(5)簡介(請確實告訴我們
這項活動是否需要保密)。我們會把行動資料在網頁上公開，及分發給有興趣人士。最
後，也許是最重要的，我們很希望你可以提供活動的照片及簡短的總結。
是否需要海報？如欲索取反水壩行動日的海報、貼紙或傳單以推廣你的活動，請即聯絡
我們，我們會盡快送上。請讓我們知道數量及郵寄地址。
想參加活動？請在反水壩行動日來臨前，瀏覽我們的網頁
(http://www.irn.org/dayofaction/) 。請緊記聯絡活動的策劃人，核實有關詳情。
想知道有關參與決策和獲取資訊權利的資料，請瀏覽
http://www.irn.org/dayofaction/ 。此網站會提供：(1)有關的公約、決議和法律文件
及(2)有關本土、國家及國際性項目/活動，促進獲取資訊權利的超連結。而且，如果想
參與關於這個題目的線上討論，請訂閱我們的電子報。請電郵至dayofaction@irn.org，
在內容一欄填上 "SUBSCRIBE dayofaction"。我們希望可以在網站上記存我們的交流訊
息，使其他人了解參與決策和獲取資訊的權利。
3. 背景資料
在2001年的反水壩行動日，在超過25個國家舉行了接近100個活動。這些活動既包括關
於水壩及河流生態的教育環節，也有反對河流工程的遊行示威。
其實，反水壩行動日是源於1997年在巴西庫里替巴市舉行的第一屆受水壩影響人士國際
會議。參加者把3月14日定為巴西反水壩鬥爭國際日暨國際反水壩行動日。
4. 以往行動的例子
以下只是2001年眾多活動的一部分。欲觀看全部活動清單，請瀏覽
http://www.irn.org/dayofaction/。過去的活動包括示威遊行、教育活動、會議及其他
活動。主題則包括受影響社區的賠償、另類能源和景觀及物種保護等等。
示威遊行
巴西：Santa Catarina省的MAB組織
受Machadinho水壩影響的二千名農民阻塞進入水壩的通道。這次抗議為期兩日，成功阻
塞工人及車輛進入工地。抗議人士要求當局移民安國被淹沒家園的400個家庭。MAB組織
的總幹事表示，當水壩工程的負責人願意談判，他們便結束行動。
印度：全國人民行動聯盟
數以百計受全國多個開發工程影響的人齊集Azad Maidan市，以全國人民行動聯盟的名義
抗議。他們包括受多個水壩工程影響的人，諸如Koyna, Jaikwadi, Neera-Devghar(Pune
區), Tapi 及著名的Sardar Sarovar (納馬達)工程，及Koyna水壩工程當中的一些環保
項目。
菲律賓：Cordillera人民聯盟 (CPA)
CPA組織聯同在Pangasinan, Itogon及Benguet省的同盟組織舉行了多項行動，包括在
San Roque水壩的大門前舉行象徵性的抗議行動，然後組成車隊遊行至Dagupan。部分成
員在節目進行其間，到Benguet的省府遞交立場書。
西班牙：COAGRET組織
他們在Aragon區域議會舉行了象徵性示威，抗議國家水力計劃及Aragon的水協議。在
Pyrenees也有一群滑雪人士在Bisaurin山上，攜著寫有"SOS PIRENEO-STOP EMBALSES"
字句的標語，抗議有關計劃。
教育行動
加拿大：水壩水庫工作組及OPIRG組織
水壩水庫工作組及OPIRG組織展出過度的抽水、水壩、調水及水庫工程帶來的影響。他
們也播放了一套關於馬尼圖巴河上『洪水帶』苦況的紀錄片自殺@Cross湖" 。該工作組
是關注過度的發展如何威脅全世界的漁業、漁民、原住民及貧困社區。
日本：相模川運動會議組織
在3月10日，該組織在相模－大關水壩附近的相模川檢查昆蟲。河流的昆蟲是河流健康
的指示器。早在1998年，在水壩附近發現了超過60種瀕臨絕種昆蟲，而且每平方米有超
過一萬個水生昆蟲寄居在河上。但在水壩下閘蓄水以後，河流便變成了『死亡世界』。
他們現在要求政府開放水閘，還河水自由流動。
美國：鱒魚無限組織泰晤士谷分部與康納迪格/羅德島海岸漁民組織他們播放了長20分鐘
的紀錄片，展示全國成功拆壩的經驗。這些組織促進美國泰晤士河自由流動。他們建議
拆除Shetucket河上的Taftville水壩及Quinebaug河上的Tunnel水壩，而得回的土地則應
建成社區公園。
會議
尼日利亞：保護水與公眾健康學會
該會舉行了一個名為『擺脫大壩、走向另類能源』的圓桌會議。在會上，他們要求政府
對大壩實施禁制令，及向受影響社會作出賠償。
波蘭：生態及文化協會(Klub Gaja)
在3月13日，該會聯同Time for the Odra組織、世界自然基金會及Association for the
Earth舉辦了記者會。該會在全國帶頭反對在Vistula河上的新水壩工程。在3月14日，該
會在Skawa河上Swinna Poreba舉行了活動，由於政府過去20年來在那兒興建水壩。到目
前為止，該工程只完成了百分之20-25。
南非：南非水危機組織
該組織舉行了名為『草原的價值』會議，推廣草原的作用，並討論在
Machadodorp,Dullstroom及Lydenburg地區(南非的Mpumalanga省)建立草原保護區的可行
性。講題包括：草原的價值、區內的雀鳥生活、現時本地的水狀態及保護可行方案。
--------------------------------------------------------------------------------
發稿介面製作＼維護苦勞網 http://www.coolloud.org/
--
南望吳興路四千,
幾時回去霄溪邊？
名與利,付之夭,
笑把漁竿上釣船！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.248.95
--
南望吳興路四千,
幾時回去霄溪邊？
名與利,付之夭,
笑把漁竿上釣船！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.248.95