有一天,英文課.
阿明:「老師, almost 是什麼意思?」
師曰:「almost 就是 "幾乎".」
阿明:「喔!」
於是阿明寫下: almost = 姐夫.
師欲哭無淚.
又有一天,英文課.
阿明:「老師, on leave 是什麼意思?」
師曰:「on leave 是"休假"的意思.」
於是阿明寫下: on leave = 小姐.
師口吐白沫.
到了考試的那一天
阿明: 怎麼這麼簡單
於是阿明寫下他的答案；
1. 「How are you？」--- 怎麼是你?
2. 「How old are you？」--- 怎麼老是你？
師仰天長嘆.
--
鏡湖三百里 菡萏發荷花
五月西施采 人看隘若耶
回舟不待月 歸去越王家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.227.128.32