敵は本能寺にあり!
這句話翻成中文意思是:敵人就在本能寺!如果再翻閱日文辭典,可以
發現它有聲東擊西或醉翁之意不在酒的涵義.然而,為什麼這句話會
有這樣的涵義呢?
這必須提到日本戰國三雄之一的織田信長及明智光秀.織田信長以雷
霆之勢席捲大半個日本,手下名臣輩出,其中也包括了明智光秀.因為
信長用人唯才的原則,加上光秀頗有才能,最後光秀也位居織田家重臣
之列,領近江,丹波五十四萬石俸祿,僅僅次於柴田勝家,而且,光秀還
是信長之妻--濃夫人(歸蝶姬)的表兄,照理說他在織田家的地位當然
是穩如泰山.
不過,信長和光秀兩人的性格卻有著很大的差異.信長輕視傳統,喜創
新,作事常不按牌理出牌,性格如"晴時多雲偶陣雨"有點喜怒無常.而
光秀重視學問,是典型知識分子,性格沉穩,篤信和平主義.恰和信長
成為對比.因此兩人無可避免地在某些事上發生了衝突,信長脾氣來
得快去得快,但光秀不一定就這麼忘了,他也許會擔心萬一天信長真
的抓狂,甚至叫他切腹時,該怎辦?
終於,在天正十年(1582)6月,織田信長命光秀率軍前往援助正在中國
與毛利家作戰的羽柴秀吉.但光秀卻在半途命令全軍停止前進,並且說
了這句話:敵人就在本能寺!下令全軍轉向襲擊當時正住在本能寺的信
長,這就是史上的"本能寺之變".由於光秀是以前往援助秀吉的名義發
兵,然後在半途突然發難,所以這句名言也就有了聲東擊西的涵義....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Musasi.dorm5.nccu.edu.tw