《音樂與詩》
一、交響詩
侯吉諒出了一本詩集《交響詩》，使得有部份人以為「交響詩」是一種詩的型式。然
而真正的「交響詩」是一種音樂的曲式，由Franz Liszt(1811~1886)所創舉，他所創作的
十二首音樂作品，在概念上都相當具革命性，對十九世紀後的音樂，有顯著的影響。
李斯特的「交響詩」(Symphonische Dichtung)，也稱「音詩」，是一種描寫故事或
情景的標題音樂管弦樂曲。然而音樂以外的概念，通常是文學的，在鬆寬的意義上之，並
不支配交響詩的結構。交響詩主要是一種自由式的交響樂，創作來表達一種意念，不論這
意念是文學的、歷史的或只是純粹幻想的。
李斯特自己的交響詩大多以詩歌為基礎。從立基於法國浪漫派小說家雨果的《山間所
聞》(Ce qu'on entend sur la moontagne)，到建基於德國詩人席勒的《理想》(Die
Ideale)。但詩歌從未支配音樂，它們只是激發它，或者往往單純引導聽眾到作品的真實
涵意。
但在李斯特的生命後期，他宣稱其作品與思想「與詩歌緊密結盟，一種更自由的發展，
更具表現力，更合時代精神相結合。」
二、詩與音樂的結合
在音樂曲目中，將音樂與詩歌結合的最著名例子即為韋瓦第的《四季》。《四季》的
每首協奏曲前都有一段十四行詩，描述曲中的氣氛與場景，這些詩句與音樂形成一種巧妙
的結合，在樂譜印刷本上，每首詩都被標著「說明式的十四行詩」等字句。
E大調第一號協奏曲《春季》
A.春臨大地，愉悅歡欣
B.鳥兒歡唱，迎接美麗的春天
C.春風吹拂，小河輕柔細語，潺潺流淌。
D.此時天空披上一層黑幕，閃電和雷聲彷彿在預言什麼。
E.當大地復甦，鳥兒們又唱起清脆迷人的歌曲。
F.在花團錦簇的草原上，簌簌作響的枝葉下，牧羊人和他那忠實的狗鼾然入睡。
G.在春光明媚的燦爛天空下，和著鄉村風笛的歡歌，仙女和牧羊人翩翩起舞。
僅列出《春季》做參考，有興趣可找找相關資料，並可配合音樂聆賞。
三、侯吉諒的《交響詩》
1.〈交響詩〉
2.〈無伴奏大提琴〉
3.〈鋼琴四首聯彈〉
4.〈秋天聽馬勒〉
5.〈秋光奏鳴曲〉
6.〈孤獨小夜曲〉
當悲傷巨大到足以面對死亡
孤獨或許能抵抗一切
寂寞是一隻變形蟲
常在午夜時分啃蝕身體
在靈魂裡面挖掘
沒有出口的隧道
2000.04.29
四、與音樂相關的詩
1.鴻鴻〈音樂會曲式〉 《黑暗中的音樂》
2.陳黎〈街頭音樂〉 《親蜜書》
3.陳黎〈音樂的奉獻〉─after Bach
4.陳黎〈春夜聽冬之夜〉─寄費雪狄斯考
5.黃龍杰〈聲音〉
6.賴凱俐〈琴囈〉
五、試創音樂詩
選樂：Yiruma 《Love First》 〈Love Me〉
資料參考：
《新詩三百首》張默、蕭蕭編著
《親密書》陳黎
《陳黎詩選》陳黎
《交響詩》侯吉諒
《黑暗中的音樂》鴻鴻
《音樂大師》韋瓦第─協奏曲之父
《音樂大師》李斯特─鋼琴奇才
《古典音樂CD百科》李斯特─浪漫主義的極致
《作曲家小百科》李斯特─鋼琴之王
--
再度回到文字生活，閱讀時驚喜每一字句的浪花，提筆時期待每一詞章的漣漪。
我願沉淪在只有文字的生活，但前提：音樂和生命共存。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.146.198