作者been (???)
看板NCHU-AGR98
標題對岸嚇人的動畫譯名
時間Thu Apr 1 17:11:13 2004
《RAVE》——《尋石記》 [...醒起尋秦記...]
《X》——《東京攻略1999》[嘿....電影黎嗎= =”]
《棋魂》——《一棋定江山》
《神劍闖江湖》——《刀疤小子》[Oh My God...]
《天使禁獵區》——《天使狩獵計劃》
《純情房東俏房客》——《澡堂故事》[不是在說澡堂吧...= =”]
《迷你雪使Suger》——《嘉嘉小甜甜》 [...嘔]
《DA!DA!DA!》——《大!大!大!》[真係好大...= =”]
《遊戲王》——《魔卡少女櫻》姐妹篇《魔卡少年遊戲》
《CHOBITS》——《聰明的小雞》 [小雞......]
《獵人》——《爸爸,你在哪里?》[...好老土= =”]
《魔界小金毛》——《金童卡修》[...-.-]
《COWBOY BEBOP》——《惡男傑特》
《一刻公寓》——《風流寡婦》[嚇死人...恐怖的翻譯...]
《犬夜叉》——《那狗'那井'那女人》[...無言= =”]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.125.237.174
※ 編輯: been 來自: 140.125.237.174 (04/01 17:11)
→ gingeryou:大推「那狗那井那女人」 推 140.120.190.34 04/01
→ gingeryou:收精華區笑話資料夾 推 140.120.190.34 04/01