雪主東下翠池探西峰(博可爾) 紀錄
日期：105.09.06(二)~09.10(六)
人員：李冠儀(領隊，保險)，沈妤庭(開嚮，糧官、公文)，李哲安(嚮導，總務)，梁
睿軒(嚮導，醫藥)，柯又方(嚮導，總務、公文)，黃敬堯(嚮導，器材)，柯生容(小隊員)
，林敬家(小隊員)，共 9人
留守：徐卉真
男女比：4:4
嚮群比：6:2
水源：中興大學圓廳/七卡山莊/三六九山莊/黑森林石壁水源/翠池/翠池後有水溪溝
通訊點：登山口，七卡山莊，三六九山莊（霧中無收訊），雪主（志佳陽牌子那邊訊
號較穩定）
紀錄人：沈妤庭（主要時間），柯又方，黃敬堯（睿軒紀錄非常不認真，又欠太久，
只好砍掉沒有重練，資文費掰掰）
負重：庭17k，儀15k，安17k，軒21k，方15k，堯15k，容24k，家17k
用藥：丹木斯（預防高山症）-妤庭（生理期）、又方；暈車藥-又方
預計行程：
D0：9/06 (二) 中興大學(1000)→ 大水池登山口(1600-1630)→七卡山莊C0 (1745)
D1：9/07 (三) C0(0630)→哭坡底4k觀景台(0840-0910)→雪東峰(1030-1130)→三六九山
莊C1 (1225-1330)
D2：9/08 (四) C1(0630)→黑森林8.7k水源（0740-0800）→雪山圈谷(0930-0950)→雪山
主峰(1120-1250)→雪翠北稜岔(1300)↗北稜角(1340-1400)↘雪翠北稜岔(1500-1510)→
翠池營地C2(1640)
D3：9/09 (五) C2(0615)→下翠池(0700-0720)→博可爾草原(0805-0820)↗博可爾山基點
峰(0920-1020)↘↗博可爾山(1120-1200)↘博可爾草原(1400)→下翠池(1530-1540)→翠
池山屋/營地C3 (1630)
D4：9/10 (六) C3 (0330)→雪主翠池北稜角岔(0500)→雪山主峰(0520-0620)→圈谷
(0655-0725)→三六九山莊(0905-0925) →七卡山莊(1150-1250)→大水池登山口(1340)→
中興大學(2030)
實際行程：
※ D2砍北稜角單攻、D4砍博可爾山僅去基點峰，其餘同預計行程
D0：9/06 (二) 中興大學→大水池登山口→七卡山莊C0
D1：9/07 (三) C0→哭坡底4k觀景台→雪東峰→三六九山莊C1
D2：9/08 (四) C1→黑森林8.7k水源→雪山圈谷→雪山主峰→雪翠北稜岔→翠池營地C2
D3：9/09 (五) C2→下翠池→博可爾草原↗博可爾山基點峰↘博可爾草原→下翠池→翠池
山屋/營地C3
D4：9/10 (六) C3→雪主翠池北稜角岔→雪山主峰→圈谷→三六九山莊→七卡山莊→大水
池登山口→中興大學
行程紀錄：
＊方向皆以行進方向訂定左右方
＊時間以開嚮妤庭為主，於隊伍中偏慢，另D4因爆膝較無參考價值
＊紀錄中的我是妤庭
2016/9/6
D0:武陵農場陰天無雨。人員狀況佳
1000中興大學出發
1120谷關谷野會館附近的雜貨店(谷關7-11不遠處)，下車上廁所買個肉粽等等，又方暈車
吐了一次
1139休息完出發
1150道路管制，在此等待（大哥說開放時間1200-1210，1630-1640）
1200開放，由台8線轉臨37便道
1350武陵農場收費站，停車買票，此處亞太滿格。進入園區後，沿著主道路往露營區方向
，過露營區開始有雪山登山口的路標，進入狹窄產道，跟著指示前進。園區地圖也有畫到
雪山登山口。
1405大水池登山口。司機將車子暫停在迴車空間，左側是小小的停車場，右側一棟兩層樓
木屋是雪山登山口服務站，屋前延伸出寬敞的瞭望平台，登山口以及此處著名的大水池就
在木屋另一側。下車整裝，電話給留守人卉真，繳交資料，進入看影片，冠儀抓寶可夢（
網路滿格），敬山神，拍合照
1500出發，一路石階及木頭階梯參雜，林間之字形緩上，每0.1K會有一個里程樁。階梯走
起來真不爽快
1529路右老舊木牌“往七卡山莊”
1531右側木造觀景台，0.9K，大小約4T*2，旁邊空地約4T*4，四周林相茂密，根本無景可
看，不知用來做啥！？前面有一大告示牌約全開海報大小“生態保護區靜止事項”。堯堯
默默地拿出了德國軟糖餵大家ＸＤ感恩堯堯，讚嘆堯堯
1536出發，一段平緩路段後又接到了石頭階梯
1550轉山壁腰繞（右側為壁），一路平緩上下，路都很大條很好走，走起來超爽快
1603小木橋，南北向溪溝
1606第二木橋，有水，但不大
1613七卡山莊，2K。終於親眼見著了它，我盼了Ｎ年（誤）
白色的外牆，鐵皮屋頂，屋簷下有“七卡山莊”字樣；大門前一張木桌椅，可以在這邊乘
涼(?)；進入大門，是個連通各處的小空間，牆上貼了些資料(EX.雪山登頂證明之申請流
程)，左右門往床位區，直走是後門通往廚房及廁所；床位區很大，有130床位，上下舖，
每隔三床位一樓梯，鋪有黑色墊子(稍硬)，還有管理員室；廚房跟主建築不相連，中間橫
著一條迴廊，廚房裡面很寬敞，兩邊有一整排桌子供炊煮，中間擺了幾張圓桌跟椅子，用
餐很方便；沿著迴廊往左右是洗手台區跟廁所(女左男右)，洗手台蠻多的，一邊大概七個
(?)，是穩定水源，廁所也好幾間，可以沖水。山屋外空地很大，提供10營位
山屋出來後往右側走過去到角落有訊號，中華3到4格。留守回報天氣，today to
tomorrow的降雨機率皆為70%ＯＡＯ 此時些許起霧
1800吃晚餐，山屋的燈開啟
1900沒事做早早入睡。這晚沒什麼人，位置很寬敞
2016/9/7
D1:霧雨，雪東峰風稍大。人員佳，敬家、妤庭走較慢
0530起床，外頭有些起霧，地板濕濕的，敬家說昨天晚上十點左右有下雨
0635出發，山屋出來往左後方走，有指標牌，路底明顯，之字形陡上，走在林間
0638左側水泥水塔及兩塑膠圓筒，都長滿青苔
0705小休
0709出發
0724一段箭竹叢林
0739木椅兩個，3.5K，此處是個斜空地，說明的牌子是3.45K，不過指標牌寫3.5K，休息
。之後以睿軒&生容、又方&哲安、其他人的順序，隔幾分鐘出發
0749出發
0757路右一平台約4T*1
0802出林
0823路右哭坡底觀景台，4K，大小約4T*2，觀景台旁平地約10m*3m，往前的路上右側有一
告示牌“哭坡，不哭”，一旁芒草及箭竹林比人還高。四周起霧，能見度約20米，還能看
到前面的路，但是沒展望ＯＡＯ 隊伍拉長，現在後面剩下我、敬家、冠儀
0828出發，陡上哭坡，路上散佈石頭，走起來不太舒服，路旁植被大約及腰。哭坡上有些
白色木柵欄，用來擋住分岔的路，統一路徑以保護生態。哭坡因為陡得讓人想哭而得名，
實際走來覺得還好
0852上稜
0857入鐵杉林，轉稜右
0906入箭竹林不久後又轉為稜左，上了稜後上上下下約兩個假山頭到達雪東三六九岔。這
段箭竹比較靠近，而且有點濕。到岔路前會有幾段木板路，感覺是因為地太泥濘而加上的
0927雪東三六九岔，5K，有指標牌，一小塊空地，左岔上到雪山東峰再下三六九，右岔從
東峰旁繞過直接往三六九，不過兩條路很快又會合併，其實距離很近。這邊風很大，起霧
依舊。與其他人在此收隊會合，因為他們已經下大背等，決定輕裝上下雪東再腰繞，省得
一直上下大背的麻煩
0937雪山東峰，H3201m，三等三角點，有寫著“雪山東峰”的木牌。上來不用幾分鐘，因
為很冷又沒展望，快速合照就下去了
0943出發，重裝腰繞雪東
0946停機坪，很大，大概半個籃球場再大一些，地上有白色帆布。5K分開的岔路在此會合
，回頭可見峰頂下來的路及路旁氣象站
1025又見木板路，到三六九前還會遇到幾次
1035比人高的箭竹林約2米以上
1047三六九山莊，7.1K。慢慢開始下霧雨了
山屋就在路的左側，鐵皮建築，門前延伸的屋簷標示“三六九山莊”；路右有木階往下層
，下層擺放了數個木桌椅，邊邊是廚房；廚房不大，一圈的桌子前面站人就差不多滿了，
有兩個水龍頭在廚房外面，從黑森林內接過來的穩定水源；廁所在到山屋前就會先經過。
山屋床位區有106床位，跟七卡一樣是上下舖有墊子。
手機一直收不到訊號，煮飯姊姊告訴我廚房窗台試試看，但沒有用，最後選擇打衛星電話
。
還沒中午就到山屋，大家不知道要幹嘛XD 後來吃午餐，遇見佩樺、郁翔、郁翔弟、他們
朋友，他們說他們也來走，打算在三六九耍廢兩天，隔天上雪主，他們吃超高級，鮭魚牛
排鬆餅啊可惡ＯＡＯ 不過後來我有吃到一口鮭魚，是用大創牌的煎鍋，聽說用一次就毀
滅！？還好我之前沒買ＸＤ 下午大家或睡午覺或玩桌遊，超閒~~~ 要煮晚餐時我發現手
錶沒電了...
1730開始煮飯。其實像我們這麼早到，應該早點煮，空出廚房給晚到的山友的，結果我們
晚煮還煮超久，大概1930才全部結束，佔用整個吃飯時間...... 後來檢討會被山屋常客
生容訓了一頓，非常慚愧
2100入睡，有老鼠跑過睿軒的頭
2016/9/8
D2:一早日出之後霧雨。敬家走較慢。取消單攻北稜角
0530起床
0537日出，好美，雖然沒有看到那一瞬間
0715出發，大草坡，草高約膝蓋以下，一路之字形上坡，石頭泥土路，路寬敞
0720水源岔，有黑森林水源0K柱，有指標牌，右往水源地、凱蘭特崑山不取，取左續之字
上黑森林
0738黑森林入口，7.8K，路右老舊木牌“往雪山主峰”，之後是腰繞路。才走一小段就拉
開距離，在此等待後方人員，收隊，然後敬堯和睿軒先行，表示會在石壁水源等我們
0803石瀑，8.6K，約20m長，踏點穩固無危險，路寬敞好走，雪季路標13
0807石壁水源小，8.7K，左方有很大片的石壁，水是順著壁慢慢流下，不大，有橘色水管
深入壁中，將水引入一旁像廚餘桶的藍色桶子內；再過去一點有較大的石壁水源，那邊的
路有些改，據佩樺描述，路比以前更靠近石壁水源；往後走一點點即黑色扁帶小落差
0816倒木群
0822黑森林山屋舊址。先看到一片空地，很多樹根、石頭跟倒木，有個介紹牌；往旁走一
點，有一個很大的平坦地，上面沒東西，適合紮營，感覺才是舊址。在此休息，遇到昨天
山屋的山友，也是要上雪主
0833出發，在這之後的路四通八達，挑沒被白柵欄擋著的走
0840西北向乾溪溝，9K
0857玉山圓柏解說牌，9.4K，由鐵冷杉林轉為千年圓柏林，林外南面碎石坡，路變緩，
9.5K後路徑明顯陡升
0907出黑森林，9.7K
0913圈谷底，9.8K，有介紹牌，右側有一氣象站，空地約4T*4。此時圈谷被霧擋住視線，
看不到整個壯觀展望。在此休息，這邊好多刺柏，上個廁所困難重重
0939出發，往稜線前進，路底散落石頭，兩旁多灌木，沿路可看到圈谷內不少碎石坡
0955遇到回程的佩樺郁翔四人，他們早起攻雪山，據說本來要在上面等我們，但等太久了
1013自來水源介紹牌，10.4K，這邊幾乎上稜了，不過稜上岩石多，之後走在稜右側，植
被少
1057雪山主峰，H3886m，一等三角點，一塊“雪山主峰”的大石頭就放在山頂，石頭下是
石塊堆疊的基座，整個非常霸氣，此外山頂還有介紹牌。雪山主峰也是個岔路，除了我們
來時的東峰路，接下來要去的北方，還有志佳陽線，路徑交錯。已經有其他山友在此拍照
，生容好像去志佳陽岔抓寶可夢，合照，最後生容和睿軒脫光上衣在雪主石頭旁拍照
1137出發，往北，走在窄稜上，只有石頭跟稀疏的植被，稜頂跟稜右都有路底，跟著稜線
方向走即可，小心左側陡壁、右側陡坡，注意稜頂風大而稜右斜
1148北峰翠池岔，鞍部，新舊兩個指標牌，直行北稜角不取，取左下圈谷。走碎石坡下，
一開始石頭非常細小，慢慢邊走邊滑下去，其實不可怕
1200碎石坡一半開始轉大石頭，大概籃球左右大小，穩固無危險小心走即可，每隔一段路
會有螢光柱子指引，不會迷路
1210碎石坡結束，轉矮小杜鵑林，開始腰繞。下到翠池前會漸漸轉為高大林相
1222過了迎賓樹後會經過一片空地，應該就是上翠池，但是腹地約4T*3不大也不適合紮營
，沒有水
1230腰繞轉之字下，然後進到緩坡，右邊是翠池山屋，左邊是翠池
1235翠池山屋。大家開始耍廢
小小的山屋，白色外牆紅屋頂，看得到屋頂上的太陽能板；內部僅單層木板床位，有12床
位，還有個空位給管理員；屋外有半人高石圍牆，將山屋跟外面兩張木桌椅包圍；山屋後
是廁所。山屋與翠池之間，有一片草地，可以搭5營位。除此之外，這邊還有個小巧可愛
的土地公廟
翠池，水質清澈見底，四周被植被環繞，有一面是碎石坡
拿著衛星電話到處測試，終於找到在翠池邊有訊號，打給留守，訊號勉勉強強
這天沒有搶到山屋，在翠池邊搭外帳。昨天369的山友聽到我們要在這裡搭外帳，都很驚
訝擔心，覺得我們要冷死了，尤其天氣也不是很好，但最後是順利度過。搭帳時還在樹上
發現刑天正鐵牌，真是意外驚喜！水源部分，一般就直接以翠池當水源，不過這次生容散
步到後面有水溪溝，取了些水回來
下午霧雨依舊，大家在帳內或睡覺或打牌，冠儀好專業帶了桌遊
1630準備開始煮飯，晚餐是最期待的羊肉爐，一開始以為是兩包各自有湯跟羊肉，原來是
合在一起
1930開檢討會以及討論明天是否依照原定行程。開完檢討後一整個心情更差，覺得多做多
錯，覺得努力做了好多被埋怨導致心裡不平衡，突然覺得自己能力好差喔！我是個當得很
爛的開嚮！然後又聽錯堯堯的意思，堯堯把湯圓跟粉圓搞錯...煮錯宵夜。最後大家決定
晚點出發
2016/9/9
D3:霧雨（堯堯表示嘆氣）。人員狀況好。單攻取消博可爾山那段
0630起床，心情很差覺得沒動力，但是想想自己的初衷，還是得出發
0750輕裝出發單攻，路在跨過翠池下的小溪之後分成大小劍和西稜的路，有兩個指標牌，
左往大小劍不取，取右往雪山西稜。腰繞路，一路路基明顯，走在林內羊腸小徑，路寬約
20cm，草不高約到踝邊，綠地好美
0755過一個稜後，一段之字下切，然後又繼續腰繞
0807小石瀑＊2
0810跨過一有水溪溝，寬不到一米。生容昨天取水處，回程也可以取水
0823又一段之字下切
0831下翠池，一灘黑石頭，沒有水，池邊一圈柔軟草地，可以紮營，另一頭有指標牌“往
火石山”。這裡開始出現箭竹叢，進出下翠池都會小鑽一點。拍照，開GPS開始定位
0903出發，一開始還是單純林間路，之後兩旁開始出現高箭竹，不過感覺有人定期清理，
不用鑽行，寬敞好走
0909大倒木，跟路大致平行，把路分成左右，注意正路最後會在左側。開路的硬幹右側箭
竹叢掙扎很久
0919短暫出林走一小段草原，見“往博可爾草原”指標牌（定位053），後又入林
0937出林到達博可爾草原頂，有新舊兩個“往火石山”指標牌（定位054），前方箭竹草
原沒有很高，膝蓋上下，就跟網路查的植被相像。此時霧時有時無，基點峰在霧裡時隱時
現，風略大
原先擔心霧雨加上濕箭竹，大家會很濕有失溫風險，考慮到草原看看就折返。然而，這一
路寬敞，濕箭竹影響很小，有霧但是不濃，也沒有雨。謝謝最後領隊決定去探基點峰，但
取消去博可爾山。出發前有人不想去，於是拆隊，又方、生容、敬家先回去，我發現沒有
帶無線電天線，討論並推估路程後，約定13點用無線電連絡
1004出發（我、冠儀、哲安、睿軒、敬堯），先沿著正路續行一小段，到達感覺離基點峰
最近的點後，離開正路，朝著基點峰切過去，箭竹叢其實還算好走，多獸徑可依循而走。
妤庭不時回頭觀望後面的樣貌，以免回來時找不到路，敬堯的襪子濕了
1028乾溝（定位058）
1044石瀑（定位059）。愈接近峰頂，坡愈陡，走在兩側樹林間的草坡，樹林內枝條交錯
不利於行。此時隊伍拉開一點距離，最前面的睿軒已走到草坡的最後，要進入樹林才能到
峰頂，睿軒開始砍路，其他人則收隊
1054 才鑽行一段樹林又破空，沒想到稜頂是一片草坡，還往另一面坡稍微延伸下去。大
家分頭找尋基點，最後是哲安往西北向找到，傳說中的基石非常明顯的立在草地上
1100不鏽鋼基點峰基石（定位060）（269655，2699276，H3272m），一面寫著“博可爾山
”，另一面“台北市登山會高山俱樂部立”。這邊很大約4T*4，起霧，沒有展望。拍照，
喝攻頂罐，其實很開心但笑不出來
1130下山，過完樹林後就各憑本事。睿軒、敬堯選擇下到底去撞正路，再跟著正路走回去
；冠儀、哲安、我不想下坡又上，差不多高度就開始腰繞；彼此都在看得到、喊得到的距
離。中途哲安突然消失，以為他海放我們，後來發現他在火石山前山那方向，才知他判錯
稜，他說那邊的箭竹林很高，好難走
1214回到博可爾草原頂，“往火石山”指標牌處，推至林中避雨吃午餐
1238 吃完出發回程
1305“往博可爾草原”指標牌
1324下翠池。霧雨依舊，冠儀用無線電跟又方通訊，大家耍廢脫雨衣。冠儀看到哲安背對
在解放大叫要拍照ＸＤ
1345出發
1416有水溪溝，取水
1445一塊柔軟草地，冠儀表示山屋就在前面，要在這最後的草地打滾，然後大家就停下來
休息了ＸＤ冠儀躺在橫木上，然後又到草皮，差點就躺到水鹿便便ＸＤ
1457出發，果然拐個彎就看到翠池，哲安學記錄使出一腳跨溪
1500翠池山屋。遇到一隊林務局做調查的。這天申請到一半的人睡山屋、一半睡外面，本
來我想床位蠻寬，可以大家都進來擠看看，冠儀、生容、哲安覺得睡外面沒差就拒絕了，
妤庭、又方、睿軒、敬堯、敬家睡山屋，5人擠4人位
1700開始煮飯，開始下雨，大家在面對山屋的右側桌子上方搭起外帳，在下面煮晚餐。第
一次看到大家搶著煮食，於是我自己就默默退到旁邊當小助手了
1900煮宵夜，之後到山屋內玩桌遊，忘了是什麼，蠻好玩的，冠儀下次揪團玩ＸＤ
2000入睡，林務局的人也早已移到屋內煮晚餐並且有位置可睡（他們本來也不夠所有人睡
裡面，證明山屋其實可以多擠幾個）
-------------------- - ----------------------
以下為沒有去探博可爾基點峰的紀錄
1018出發回翠池（又方、生容、敬家），約1300開無線電
1045“往博可爾草原”指標牌
1115下翠池，開始飄雨
1141有水溪溝，生容留下取水，又方和敬家先走
1215翠池山屋
-------------------- - ----------------------
2016/9/10
D4:晴，雲少，九點後開始起霧。妤庭膝蓋不舒服，人員有快有慢間距很大
0430起床，敬家煮早餐，睿軒說再睡一下所以又躺回去了，山屋組集體賴床......
0530真的起床了，比預定的晚了快1hr 0.0
0655拖拖拉拉終於收拾完畢，出發。天氣很好，大家想趕快上雪山看展望，前面的就衝了
，隊伍間距拉大，不過沒霧所以前後還是互相看得到
0745前面隊伍（敬堯、生容、睿軒、哲安）已經上稜，看見遠方的龜山島。此時後面的還
沒到碎石坡的一半
0837全員到雪山主峰。展望好，大家狂拍照
0858下山，睿軒被下令待在敬家後面走ㄏㄏ
0927圈谷底，9.8K。急著回369大號的生容衝了
0957石壁水源，8.7K
1028黑森林入口，7.8K。我後面越走越覺得膝蓋怪怪的，隊伍拉長
1047全員到三六九山莊，7.1K。休息
1055出發
1116植物分類研究所的研究區（有立牌）
1143停機坪，取左腰繞
1150雪東三六九岔，5K
1235哭坡底觀景台，4K。沿途遇上幾個大隊伍
1252木椅，3.5K。我的膝蓋好像不行了，痛啊～前面的人已不見人影，下山衝很快，後面
也分成敬堯陪敬家、冠儀陪我的順序
1335最後隊到七卡山莊，2K。因為與司機大哥約定14點半以前要到登山口，較慢的敬家到
這裡後不做停留，由敬堯、生容陪同先下山；我也沒做很久膝蓋的休息便下山了
1339又方陪我下山，哲安、冠儀、睿軒在後
1354 在1.5K處，哲安、睿軒開始輪流幫我背大背，覺得膝蓋有舒服許多，雖然走起來還
是痛。他們拿走大背就先下去，冠儀也先走去看其他人，只剩又方和我慢慢走
1427全員到登山口。鬆了口氣，生容已經幫忙交確認下山的單子給管理站，原本擔心趕不
上與司機約定的時間，結果司機遲到，喘息一下，敬山神，合照，大叔大姨跟我們借社旗
拍照，覺得嚇到
1455上車出發，簡訊回報給卉真
1630台7接台8再接臨37便道
1848中興圓廳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.161.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCHU-Mount/M.1479636843.A.AC5.html