Re: [討論] NCIS2#04......業報啊業報 XD

[untillittil (爆掉了 果然還是爆掉了)]

: 推 Cacto:嗯...我還以為骨灰上寫的是她的名字?               61.229.151.231 05/11
: → Cacto:那這一集唯一的遺憾就是這個了呢~                  61.229.151.231 05/11

印象中是這樣

骨灰上寫的Jane Doe
是對無名女屍的統稱

無名男屍就是John Doe

也就是說這名受害者應該是永遠無法與她的家人重逢了

--
幾年前英文老師提過
有錯請指正^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.174.39
推 eve28x:也有Jane Doe
推 slvp40:原來是這樣喔 我還想說怎麼突然叫她Jane Doe了
→ BIASONICA:Jane Doe 比較常見吧。
→ BIASONICA:這集的 episode title 就是 Lt. Jane Doe。
推 gati:看版可學到真多阿 ^,^ 剛剛查了一下,
→ gati:就是「無名氏」的意思,或是法律訴訟對不知名的뜠
→ gati:當事人假設稱呼
已修正^^

記得當初老師說這件事情的時候
好像是談到外國人菜市場的時候提到的

Jane John都是很popular的名字啊:P
※ 編輯: untillittil     來自: 218.167.46.250       (05/12 17:56)
推 Cacto:又學到了一件 謝謝~