[新聞] STARCAST NCT DREAM 致命的清新(非原標)

[ufun (87)]

[STARCAST] "陷入15.6歲"...'NCT DREAM'致命的清新


http://i.imgur.com/7aUd1I8.jpg
晴.空.萬.里

http://i.imgur.com/g5ufxpk.jpg
比晴空更加蔚藍的,15.6歲

http://i.imgur.com/pfMUeS2.jpg
還有NCT DREAM所唱的
"♬ Chewing Gum~ Chewing Gum"

http://i.imgur.com/aaUcz9O.gif
一旦聽過一次
就能朗朗上口的
"♬ Chewing Gum~ Chewing Gum"


http://i.imgur.com/UzHPU1f.jpg
看看這裡,是偶像. 看看那裡,也是偶像. 在這偶像洪水時代裡,是否對相似的概念感到厭煩
了? 是的話,那麼正解就是NCT DREAM. 這個以夢想為糧滋養而生的15.6歲組合.

既是Idol,唱歌dol,舞蹈dol,也是'小可愛'. 來看看出道曲'泡泡糖(Chewing Gum)'的歌詞
吧....

"♪ 來吹泡泡吧/看誰 看誰 吹得更大呢 我有信心(贏你)/柔軟的 Chewing Gum/
小心翼翼地 我會 我會 更加靠近你/緊張得像是要爆炸的 我的心 Chewing Gum"

'泡泡糖'是有著輕快旋律的Teen Pop體裁,描寫陷入初戀少年的情感. 清新感迸發的15歲
魅力,感受到了吧?


http://i.imgur.com/IyjMQwU.jpg
Dispatch在上個月26號與NCT DREAM見面了. 當然,一切都在意料之外.
他們乘著電動滑板現身,從登場開始就顯得與眾不同.

2016下半年最新鮮的偶像'NCT DREAM',來點點名吧. 首先是'專業出道'MARK!

http://i.imgur.com/VSaAVMq.gif
① MARK：DREAM隊的隊長,年齡17歲,定位是'RAP',綽號'專業出道'.
         NCT 127,NCT U,NCT DREAM,目前為止在這3個小分隊活躍中.

http://i.imgur.com/rLuK5Pn.gif
② JENO：擁有笑眼魅力的這位少年是JENO,年齡16歲,在NCT DREAM裡擔當Vocal.
         擁有備受矚目的純情漫畫Visual.

http://i.imgur.com/ZfxQoLY.gif
③ 楷燦：16歲的濟州島少年. 隊裡的氣氛maker. 沒有一刻不陷入他的惡作劇裡.
         作為藝能感的績優股,似乎漲勢看好?

http://i.imgur.com/oPFEvsh.gif
④ 仁俊：果然是16歲呀這位朋友,與渽民和楷燦同歲.是中國人,韓語也說得很熟練喔.
         最喜歡吃的食物是火鍋與炸雞.

http://i.imgur.com/J0KDT2o.gif
⑤ 辰樂：與仁俊一樣是中國成員,來自上海的16歲少年.
         綽號是老照片富翁,據悉其孩提時代的照片都十分可愛.

http://i.imgur.com/mSPkdW7.gif
⑥ 渽民：NCT DREAM裡的門面擔當. 年僅16歲卻展現溫暖和煦的美貌.
         特長是乘著電動滑板原地自轉10圈,令粉絲們擔心的成員.

http://i.imgur.com/EQjYQoL.gif
⑦ 志晟：隊裡的忙內. 整整2.0.0.2年生的14歲. 專長是舞蹈.
         曾出演過東方神起的'Champagne'M/V.


http://i.imgur.com/MvoOwVU.jpg
天氣很棒,風也很涼快. 都這樣了,難道不好奇NCT DREAM的舞蹈實力嗎?
我們央求看主打歌'泡泡糖'的編舞,百聞不如一見對吧?

http://i.imgur.com/6Wx2y2o.jpg
"來,要開始囉"

http://i.imgur.com/sx5mDp4.gif
"♬ 小心翼翼地 我會 我會 更加靠近你"

http://i.imgur.com/hVLQOnu.jpg
"♬ 預感很好"

http://i.imgur.com/buBJHj5.jpg
"♬ 你是我的 Chewing Gum~"


http://i.imgur.com/8gzC27C.jpg
15.6歲果然是15.6歲,在編舞結束後,暫時還無法冷靜下來.
現在開始是吵鬧time,同時也是姊姊們(因為被可愛到而)'哎呦哎呦'吶喊著的時間.

http://i.imgur.com/EmvDgZL.jpg
"校外教學 st" (楷燦,JENO)

http://i.imgur.com/0JGNTES.jpg
"這小區裡的小乖乖" (JENO,志晟)

http://i.imgur.com/bwY39PT.gif
"人生就是這麼轉啊轉的" (楷燦,辰樂)

http://i.imgur.com/zmuNiUU.gif
"我們也一起來轉" (志晟,JENO)

http://i.imgur.com/QVTfka6.jpg
"超有魅力的對吧?" (仁俊,渽民)

http://i.imgur.com/YrZcKlM.jpg
總是被說像弟弟嗎? 我們也有著10代少年的霸氣. NCT DREAM以電動滑板出來戰鬥了.
來~ 帥氣的隊長MARK出動!

http://i.imgur.com/uLIpFx8.gif
"Go MARK" (MARK)

http://i.imgur.com/nFiLALG.gif
"16歲 vibe" (JENO)

http://i.imgur.com/F5SbO93.gif
"這是要battle嗎" (楷燦)

http://i.imgur.com/ZzDTt62.gif
"當然要清爽地跳了對吧?" (辰樂)

http://i.imgur.com/7m5nSLD.gif
"這招厲害了" (渽民)

http://i.imgur.com/K9K9Oe2.gif
"哎呦哎呦" (仁俊)

http://i.imgur.com/soPs9ll.gif
"忙內的 ♥" (志晟)

http://i.imgur.com/ZQIOfEZ.gif
事實上當天NCT DREAM已經結束了在KBS-2TV音樂銀行的預錄.
為了直播而再次回來,特地來跟粉絲們打招呼.

http://i.imgur.com/9fXVYXC.gif
"我們是10代" (MARK)

http://i.imgur.com/LpstTs9.gif
"青少年聯合隊" (仁俊)

http://i.imgur.com/Xr1kl9i.jpg
"治癒著姊姊們" (辰樂)

http://i.imgur.com/oVVSSqv.gif
"激勵著同歲朋友們" (志晟,JENO)

http://i.imgur.com/Pd3JK0I.gif
"NCT DREAM" (楷燦)

http://i.imgur.com/Fp2hpP5.jpg
"請多多關愛喔~" (渽民)

http://i.imgur.com/2uAeo3q.gif
"再次 Chewing Gum~"

http://i.imgur.com/pESIL8P.gif
"下次再見囉"


→ 要是沒有bonus的話就不叫Dispatch了.
   DREAM隊每個成員的致命最終問候都準備好了!趕快來看看照片吧~

http://i.imgur.com/r0muNUH.jpg
(MARK)

http://i.imgur.com/q5FKJ1z.jpg
(仁俊)

http://i.imgur.com/PXRV8nu.jpg
(辰樂)

http://i.imgur.com/juMYsSK.jpg
(志晟)

http://i.imgur.com/Z6H5XGr.jpg
(渽民)

http://i.imgur.com/zyokavc.jpg
(JENO)

http://i.imgur.com/VF4N0bm.jpg
(楷燦)

http://i.imgur.com/nBDjUIv.gif
到目前為止,To The World! 這是NCT DREAM!


文 = Kang Ye Na 記者
圖 = Lee Seung Ki 記者

From.Naver TV Entertain - News
http://entertain.naver.com/read?oid=420&aid=0000003146
翻譯整理cr.ufun@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.149.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1472752050.A.5BA.html
推 leeteukey: D社是在寫情書嗎wwwwww
推 leeteukey: 媽呀渽民（尖叫
推 vivian1076: D社這篇報導不錯啊!! MARK果然是隊長! 加油!! 照片都
→ vivian1076: 好可愛~~
推 mumu1225: 被這篇笑死XDDDDDDDDD
→ mumu1225: 文字跟照片都超可愛
推 shine1013: 文字都好有趣XDDD
推 misaka27: 感謝翻譯～～～
推 cindy8854198: 感謝翻譯~~~仁俊笑得好燦爛!!!
推 jungfang: 專業出道XDD
推 Lauren1125: 太可愛了XD