推 ke100no1 : 讚 03/03 19:40
推 panpatao : 感謝翻譯！渽民真的好上進 多多上傳作品吧！ 03/04 16:26
Allure Korea March 2020
☆ 掃圖
https://i.imgur.com/fdkAkp4.jpg https://i.imgur.com/6vNvEly.jpg
https://i.imgur.com/6Urjjfp.jpg https://i.imgur.com/8gE3OIa.jpg
https://i.imgur.com/xvLQrOr.jpg https://i.imgur.com/hEMoolu.jpg
https://i.imgur.com/XjnjUYw.jpg https://i.imgur.com/fWT62R1.jpg
cr.JAMONG
☆ 訪談
Q. 最近過得如何? 離上次NCT Dream拍攝畫報也過了一段時間了。
首先是新年過後我也21歲了。(笑)
拍完上次 <Allure>畫報後一直在準備演唱會。
Q. 是首次Dream的單獨演唱會是嗎?
完全是第一次。雖然我們舉辦過'Dream Show'，但比起演唱會來說更像是fan meeting，
像這次一樣正式地舉辦演唱會是第一次，
所以演唱會名字也取了相似的名字“The Dream Show'。從韓國開始，現在正在巡迴演出中
這畢竟是我們的第一次單獨舉辦演唱會，從各種各樣的反饋中我們也能累積很多的經驗。
Q. 第一次演唱會是人生中唯一的特別經歷吧，想給大家帶來什麽樣的舞台呢?
一開始有點恍惚。因為之前也沒參加過單獨演唱會，所以有點把握不住感覺。
雖然也進行了全場彩排，但到底和有觀眾的舞台還是不一樣的。也有腦子變得一片空白的
時候。可能是因為太緊張了，之前一次都沒有這種感覺，但參與過幾次後，現在就成了想
和觀眾一起享受的心態。如果我們沒法做到享受舞台的話，那我們的粉絲們也無法享受。
如果我們的真的超興奮地表演的話，粉絲們也和我們一起興奮起來。這種感覺真的很不一
樣。
Q. 原來和粉絲們在溝通啊。那和成員們也會變得更和睦嗎?
本來關係就非常和睦的。但確實隨著演唱會不斷地開展，成員們也會自發提出很多新想法
。比如 說在這裡可以即興發揮，這塊我們一起跑起來吧，這種主意變多了。
這樣如果有人提出了還不錯的建議，彩排時練習一下後就會直接用在公演上。
Q. 無論從專輯還是表演都能明顯看到團隊一直成長的樣子。演唱會中應該能立馬看到這
種變化吧。
Dream這個團隊本身就是從青少年聯合隊開始的。 <Chewing Gum>的時候我們是真的很小
。隨著我們的成長漸漸有了<Go>，也有了<We Go Up>，像延長線一樣。我們也一直在給大
家展示著我們不斷成長的面貌。<Chewing Gum>時期也確實展現出了那個年齡獨有的可愛。
Q. 沒有讓你覺得可惜的事嗎?
其實我們歡快喜悅的歌曲特別多，但要是能夠有更多可以展現出魅力的，比較dark風格的
歌曲的話就更好了。要是風格可以平衡混合的話就能展現出更多樣的樣子了吧。
Q. 親自見到粉絲，有什麽感想呢?
“哇真的是這樣啊”吊著威亞的話真的能一眼就見到粉絲。彩排的時候總是沒人嘛，都只
在表演的時候才會看見粉絲，第一次表演的時候看到滿滿的粉絲真的差點都哭了。我看前
輩的演唱會時都很好奇他們到底有什麽想法，現在到我上去了，看見粉絲們為了見我們聚
集到一起，就單單這一點真的讓我很感動。我們的應援色是草綠色嘛，真的很亮很漂亮。
就算只開著一個也像點了兩個一樣發亮。
Q. 聽說哭了的成員也很多啊..?
真的不是開玩笑的(笑)雖然大家都哭了但我沒哭。 要是我也哭了的話就真的是大事了。
一般我是不會哭的。要是連我也哭了就要眼淚成河了。
Q. 再次回到上次拍攝ALLURE的場景，就算不是本人拍攝的時候，在拍攝成員的時候我發
現你也很認真的在觀看，那讓我印象很深刻。那時候你只是簡單地解釋了一句，因為喜歡
拍攝。那是什麽時候開始對拍攝有興趣的呢?
其實之前就有在NCT的YouTube帳號上上傳影片了。因為錄製影片，所以很自然地興趣也延
伸到了拍攝上。
之前想著，有什麽辦法可以更快的讓粉絲們看到拍攝現場呢，所以就對拍攝有興趣了。要
錄製影片必須要有很多裝備，可是拍攝就不一樣了，拍攝只需要一個相機，錄製影片還需
要剪輯，拍攝就能更快的讓粉絲們看到現場了。就是那時候開始對拍攝有興趣的。
Q. 作為藝人被拍攝比自己去拍照不是更加習以為常嗎。那個如果成為工作的話興趣應該
會漸漸消失吧。
我很喜歡機器。拍照的時候如果沒有按想法拍出來的話，為了修飾那個不是需要什麽軟件
嘛，所以相關的教程也會找來看，漸漸的深入學習之後就有了感情了。現在來看好像還是
喜歡拍照的。
Q. 在這之間應該感受到了各種反應，粉絲們喜歡什麽樣的照片呢?
因為主要是我拍照片，照片裡是沒有我的。粉絲們最喜歡的好像是我們自然的樣子。雖然
粉絲們一般都在舞台或者節目裡看到我們，但是我們的日常生活是看不到的嘛。大家好像
更喜歡平時不常能看到日常的東西。
Q. 那種你應該拍得最好了
是的，而且我對成員們都是帶著愛的。
Q. 有人說過照片很重要的一點是設備，那現在是用的什麽設備呢?
現在用的是S公司的A9機身加Gmaster 85mm端的鏡頭。
電腦是iMAC pro加LG顯示器，還有用Wacom數位板。
買了一兩樣之後就會一直買了又買，會一直有購買欲。go pro也有兩台，隨身迷你相機也
有在用。但是因為最近我用的相機們都又大又重，又想要台數位相機了。
Q. 是怎麽保管它們的呢?
設備管理做的不太好有點傷心，因為相機也是機器需要好好保養著用。相機對於溫度和濕
度都非常的敏感，有專門保管用的機器在想著要不要也買一個。鏡頭保管如果不好好控制
濕度的話，裡面可能會起黴斑，要修的話維修費很貴的呢。但是現在就只是放在桌上要用
的時候拿著出去的水平。
Q. 拍照是正在自學嗎?
所以每天都會到崩潰邊緣。
Q. 如果有不懂的地方怎麽辦?
那就在網上搜那個不懂的地方，然後聽講義。也會看YouTube。最近的話我想學照片合成
。也很想試試把我喜歡的照片都合成在一起的拼貼操作。我沒有認識的攝影家，所以在找
別的辦法。比如說，如果沒有燈光的話，就用基本工具把燈光調高。我現在用的就是這種
方式。
Q. 最想用照片記錄下哪一個瞬間呢?
我覺得光斑看的非常清楚的時候特別有魅力。
Q. 大家都說現在是影片時代。你認為靜態的照片的魅力在哪裡呢?
影片不能表現剎那的瞬間。如果有大浪襲來的話,用影片記錄的話波浪來過就消失了。但
是用照片記錄的話連波浪的波紋都全部能看見。那個真的非常有魅力。就是那種一瞬間的
東西。當然，影片也有影片的魅力。影片和照片我都很喜歡。最近很想拍拍8k影片。
Q. 在自己拍的照片中，迄今為止最滿意的照片?
在去世界童子軍大會的時候拍的志晟的照片。有一張志晟笑的非常燦爛的照片，那張照片
是我拍的照片中最明亮，陽光最好的一張照片。因為要拍下志晟笑的那麽燦爛的樣子非常
不容易。我捕捉到了那個靜止的瞬間。
Q. 那張照片是怎麽拍的呢?
是結束拍攝之後，回宿舍的路上。從車上下來之後，因為光線非常好，我就叫志晟站在那
邊瞬間拍下的照片。為了讓志晟笑，我就說搞笑的話讓他笑。那個時候照了60張左右吧，
是那其中的一張。
Q. 那麽硬碟裡肯定有很多成員們的照片。粉絲們常常評論說“很想掏空編輯的硬碟”，
其實編輯們都有打印，然後數據都在照相機裡吧?
我的硬碟裡現在有大概500GB的照片。全部設置了密碼。(笑) 我都按文件夾整理好了。
Q. 好像經常給成員們照相。最配合拍攝的成員是誰呢?
仁俊、JENO、志晟、辰樂...
Q. 看來是有一名不配合的啊。
楷燦以外的人都很配合。哈哈。
Q. 今天第一組拍攝是在攝影棚裡用到了很多擺件之類的設備的設定。照明是照明，相機
是相機，真的很留意的摸了呢，沒有想擁有的嗎?
想要拍攝鏡子自拍的時候用的DSLR相機。因為我是用的數碼微單相機，所以不知道用DSLR
拍這麽有感覺。真的很喜歡。
雖然帶出去會有點重但因為微單是機械式的，也沒有快門聲，連拍的話沒什麽感覺畫面上
只會展示照片。
Q. 出大事了呢，連DSLR都懂。來到擺滿自己這麽喜歡的設備的攝影棚覺得自在嗎?
真的很自在。即使我沒有拍攝工作也能在這裡待一天。攝影棚的色調也很舒服，攝影師們
放的音樂也都很好聽。
Q. 以後如果開一個屬於自己的攝影棚的話會是什麽樣的呢?
就像這裡一樣整體是白色影棚，下面再帶有地下空間就好了。有下水管道的那種地方感覺
會很帥。還有要放一個超級舒服的沙發。啊，當然了，所有的設備都要最好的。
Q. 最近最喜歡拍攝的對象是什麽呢?
我喜歡拍人像，不管是誰。植物和風景不是特別吸引我，還是想拍人像。而且拍攝成員們
的臉時,拍出好看的會感到欣喜。(笑) 修的好的圖會給成員們看。
Q. 也被拍過，也拍過別人，那麽好照片是怎樣的照片呢?
好照片一定要是“真實”的。在照片裡很明顯的。假笑那種，生氣那種都很明顯的。一直
拿著照片看的話都會看出來的。
所以不管是拍攝的時候還是被拍的時候都要真心的去做才是好照片。今天真的很開心。
翻譯cr.羅渽民吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.238.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1583233197.A.33B.html