推 vivian1076 : 感謝翻譯~ 泰一的世界感覺很有趣XD 06/25 18:34
《ARENA》七月號採訪
https://i.imgur.com/0MTQrBP.jpg
泰一
https://i.imgur.com/XQIs2eK.jpg
https://i.imgur.com/uLLgy9P.jpg
https://i.imgur.com/duNWWua.jpg
依舊最開心的瞬間
到目前來說，當提到“我人生最開心的瞬間”時，我都會回答“通過SM徵選”以及“確定作
為NCT出道時”，即使到了現在問同樣的問題我仍然會回答相同的答案。事實上作為NCT出道
的心情應該是比開心還要再往上一層的情感，但很難用什麼詞來形容它。還有一點，在我們
出道時獲得了很多新人獎，說實話那時並沒有太大的體會，隨著一年過去好像逐漸感受到那
份喜悅了，同時也體會到了感謝與珍貴。能與NCT成員們相遇真的是祝福，雖然有時候會有
爭執，但我認為我們的相遇就是命運般的存在 哈哈!
泰一的感性
今天拍攝的時候MARK一直播放著我的BGM，現在做著採訪也靜靜地播放著音樂 哈哈! 我認為
音樂和光線會決定當天的氣氛，平常在家裡也是常常播放著音樂的類型，我所想要的感性可
以透過音樂來感受到。感覺起來我是個較偏向感性的人，但我認為我也具備著理性與現實性
，想要將理性與感性均勻地呈現出來。
泰一的魅力
我回想著今天的拍攝中是否展現了明亮活潑的一面，我是屬於對鏡頭較為陌生的類型，但我
也有許多越看越有趣的一面呢! 很正向也時常開玩笑，是個隱隱好笑的人，但好像還沒展現
太多出來呢。MARK也曾經對我說過“只要一進入到泰一哥的氛圍裡，好像就能體會到有趣的
一面”，即使不說那些搞笑的話也不會覺得無聊，很能製造有趣氛圍的人!
YUTA
https://i.imgur.com/CUqG7lh.jpg
https://i.imgur.com/nahfYCB.jpg
https://i.imgur.com/KMGWu7S.jpg
來自日本的YUTA
這次NCT127的日本出道專輯〈CHAIN〉在Billboard JAPAN TOP SALES CHART 獲得了一位，
因為我是來自日本的成員，不管怎麼說心情總是特別地不同。首先想向在日本一直等待著我
們的粉絲表達感謝，當我聽到我們要在日本出道時真的非常開心，也覺得自己能夠更加成長
，當然也感受到了更多的責任感，因為
要用日語來進行活動，所以必須引導著成員們進行，不過這樣也是很有趣的!
最近的韓文打招呼方式
因為粉絲也取了很多綽號，所以我也會在其中挑選，像是“章魚燒小王子”“killing
smile”類似的 哈哈。不久之前“TOUCH”MV出來的時候也又用過“我是TOUCH的主角擔當
YUTA”來介紹自己，粉絲就隨著自己的喜好稱呼我就好了!
MARK
https://i.imgur.com/8YjwElR.jpg
https://i.imgur.com/etDV6GQ.jpg
https://i.imgur.com/8YjwElR.jpg
MARK的可愛
透過〈被子外面很危險〉這個節目，很多人都說我“很可愛”“很會撒嬌”，真的很感謝大
家如此地喜愛。事實上，我是屬於比較認生的人，在這個有點尷尬的氛圍中想要用笑聲來覆
蓋過去，而那個模樣好像獲得了不錯的評價呢!平常就是個很愛笑的人，也用“大家好，我
是愛笑的MARK”來介紹自己 哈哈! 不過節目中也有需要節制笑容的時候，反而對此產生了
許多擔心，但看來大家都很喜歡我這個樣子真的很感謝 哈哈!
20歲的青年MARK
今年已經20歲了，在青少年時期有拍攝時間或工作時間到晚上十點的限制，但現在超過那個
時間依舊可以進行拍攝，才驚覺‘啊! 對了! 我現在是20歲啊!’
讀高中的時候，即使沒有行程也要去學校，所以時常都要早起，現在沒有行程的話就可以好
好地睡覺，這時候就感受到了自由的氛圍 哈哈! 但是不管是過去還是現在，生活的主要重
心都是在NCT的活動上，這點是沒有變的!原本有‘既然已經20歲了就要活得更特別一點’這
個想法，但反而真的20歲了，就認為比起‘裝大人’自然而然地進行著會更好。
MARK的挑戰
雖然挑戰新事物對我來說有些恐懼，但又有著挑戰就是機會的這種想法，如果抓住這個機會
就能學習到更多也能累積到更多的經驗。雖然目前沒有相關的計畫但有想要嘗試的東西，我
在想如果能和NCT哥哥們一起進行BUSKING的話會如何呢? 看著像〈BEGIN AGAIN〉這種類型
的節目就像要嘗試看看，可以說是我的人生願望清單呢! 即使不是今年，總有一天也想要實
現這個願望!
圖片來源：SALTLAKECT@TWITTER
翻譯：yushin0916
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.145.25.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1529917511.A.A82.html
※ 編輯: yushin0916 (112.145.25.189), 06/25/2018 17:06:40