NCT 127 第二張日本迷你專輯《LOVEHOLIC》
1. gimme gimme
Ayy yay yay ya
Listen up
気付いた時は既に
手遅れさ 君に So addict
治療不可能な Spicy disease yeah
深みに嵌っていきそう
回過神來已經晚了一步
對你如此 So addict
無法治療的 Spicy disease yeah
好像陷得越來越深
Watch me going like boom
何もかもが全て価値を変えていく
世界中が君の周りを巡る
振り回される快感に溺れていく
I can’t turn you down
I can’t turn you down
Watch me going like boom
所有的價值都逐漸轉變
整個世界都繞著你轉
漸漸沉溺在被耍著玩的快感裡
I can’t turn you down
I can’t turn you down
“LOVEHOLIC” 囚われる
徐々に It’s getting worse
もがきもがく程に 毒されていく未来
今すぐに Tell me why why why
“LOVEHOLIC” 被囚禁
緩緩地 It’s getting worse
越是掙扎 未來就越是被毒給侵蝕
現在立刻 Tell me why why why
Gimme gimme ooh Baby 手に負えない Trauma
I’m going crazy 癖になりそう Ain’t no more
ねえ Gimme gimme your love クラクラ
止められない Gimme gimme your love フラフラ
Gimme gimme Gimme gimme ooh
Gimme gimme ooh Baby 無法負荷 Trauma
I’m going crazy 好像要成癮了 Ain’t no more
嘿 Gimme gimme your love 暈乎乎的
停不下來 Gimme gimme your love 暈乎乎的
Gimme gimme Gimme gimme ooh
Ah Gimme love Gimme love
騒がしく鳴らす Dope sound
君を笑わす Dead clowns
過去に置いてきた King’s crown
カラカラに乾く Sweet tongue
それでも叫べよ Get Loud
‘Cause you’re my only one
ひざまずくのさ I get down
Ah Gimme love Gimme love
騷動作響的 Dope sound
讓你笑出來 Dead clowns
留在過去的 King’s crown
嘶啞乾燥的 Sweet tongue
即便如此還是要吶喊 Get Loud
‘Cause you’re my only one
我會屈膝 I get down
I aiming at you
君に届かない
So whatta I’mma fool yeah
Ah 高嶺の花 雲の上の存在
絶対的なその支配 痺れていく
狂おしく 追いかける You’re my queen ah
I aiming at you
觸及不到你
So whatta I’mma fool yeah
Ah 高嶺之花 雲端上的存在
你的絕對支配 令我逐漸麻痺
像發狂似地 追尋 You’re my queen ah
“LOVEHOLIC” 堕ちていく (堕ちていく)
更に It’s getting worse
息も出来ないくらい 夢中にさせては
遠ざかる Tell me why why why
“LOVEHOLIC” 逐漸墜落 (逐漸墜落)
更糟 It’s getting worse
讓我沉溺其中 幾乎無法呼吸
變得遙遠 Tell me why why why
Gimme gimme ooh Baby 消せやしない Trauma
I’m feeling dizzy 目が眩みそう Ain’t no more
ほら Gimme gimme your love クラクラ
逃げられない Gimme gimme your love フラフラ
Gimme gimme Gimme gimme ooh
Gimme gimme ooh Baby 不會抹去 Trauma
I’m feeling dizzy 讓人目眩 Ain’t no more
嘿 Gimme gimme your love 暈乎乎的
無法逃離 Gimme gimme your love 暈乎乎的
Gimme gimme Gimme gimme ooh
さあ どこまで Walk walk walking
Keep on Keep on どこまでも yeah
いつまで一体 Ticktack tick
終わりの見えない迷路
Toxic love love gimme your love (Love is poison poison)
Hey gimme gimme your love
Hey gimme gimme your love
要行到何處 Walk walk walking
Keep on Keep on 行到何處 yeah
到底要撐到何時 Ticktack tick
看不見終點的迷宮
Toxic love love gimme your love (Love is poison poison)
Hey gimme gimme your love
Hey gimme gimme your love
囁いたら Magic spells
逆らう事は もう出来ない
言いなりに
低聲細語 Magic spells
已經 無法違抗 只能言聽計從
圧倒的な魅力に 潤む瞳
思わせぶりな仕草に
素っ気なく You’re kissing me
Gimme gimme ooh
壓倒性的魅力 濕潤的眼眸
讓人想入非非的姿態
冷淡地 You’re kissing me
Gimme gimme ooh
Come to me Come to me yeah
I’mma keep on walking
Gimme gimme ooh Baby 手に負えない Trauma
I’m going crazy 癖になりそう Ain’t no more
ねえ Gimme gimme your love クラクラ
止められない Gimme gimme your love フラフラ
Gimme gimme Gimme gimme ooh
Gimme gimme ooh Baby 無法負荷 Trauma
I’m going crazy 好像要成癮了 Ain’t no more
嘿 Gimme gimme your love 暈乎乎的
停不下來 Gimme gimme your love 暈乎乎的
Gimme gimme Gimme gimme ooh
さあ どこまで Walk walk walking
Keep on Keep on どこまでも yeah
いつまで一体 Ticktack tick
終わりの見えない迷路
要行到何處 Walk walk walking
Keep on Keep on 行到何處 yeah
到底要撐到何時 Ticktack tick
看不見終點的迷宮
Toxic love love gimme your love (Love is poison poison)
Hey gimme gimme your love
Hey gimme gimme your love (Yeah like that alright)
Gimme your love
Gimme gimme your love, until you’re walking out
Hey gimme gimme ooh yeah
cr. Melon https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33235491 &
NCT 127 'gimme gimme' MV 官方中文字幕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.157.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1613411374.A.4F8.html