[社群] 180911 NCT JAPAN 2018簡介 楷燦篇

[vivian1076 (vivian1076)]

＜NCT 2018 簡介 楷燦篇＞

為了向日本的各位粉絲們介紹NCT 2018成員，公開包含介紹他人的簡介!

https://i.imgur.com/HMAYUrW.png

   『NCT 2018』簡介    

名字：楷燦

假設NCT是一個家族，自己是什麼樣的存在?
排行第三的弟弟
不是長男，不是次子，也不是老么的感覺

現在沉迷於什麼?
超人特攻隊!
超喜歡的

最近記得的日語是?
「ひょっこりはん」
這是(有人)教我的最近流行的日語

「對自己來說，OO是這樣的人!」請簡單介紹從自己來看其他成員是什麼樣的人呢

泰一→ 我的老師。告訴我如何去享受世界

JOHNNY→ 總是很有精神的氣氛製造者

泰容→ 火熱的魅力，但實際上溫柔又可愛的哥哥

悠太→ 日文天才。超喜歡昀昀。傲嬌。總是努力的哥哥

KUN→ 總是溫柔又溫暖的哥哥

道英→ 嘮叨KING。但總是會照顧我。超喜歡

TEN→ Dancing Machine。藝術性感性的人。可愛

在玹→ 室友。像真的哥哥一樣的存在。抱著心情很好

昀昀→ 在世界上最寶貴又可愛、好看又溫柔，雖然偶爾四次元極有魅力的人
       很會玩手機遊戲。雖然不太會照顧弟弟，但非常愛我的哥哥

廷祐→ 不是地球人。大概是宇宙人。真的很有趣的哥哥。

LUCAS→ 非常有精力。誰都會喜歡的POWERFUL哥哥

MARK→ 來自加拿大的SWAGGER，世界愛著的MARK

仁俊→ 純真的少年。真的很有趣的我的朋友

JENO→ 力量的象徵!然而是很細膩又感性的人

楷燦→ 我的範本(笑)

渽民→ 來自四次元的朋友，真的很有趣

辰樂→ 像蠟筆小新一樣的可愛

志晟→ 有著老么般可愛的弟弟




cr.NCT Official Mail Magazine Members
翻譯cr.vivian1076@PTT-NCT
嚴禁轉載至PTT以外的公眾版面

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.208.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1536682966.A.55A.html
推 ufun        : 謝謝翻譯! 李楷燦好可愛啊啊啊啊
推 leeteukey   : 熱愛四次元的楷燦XDDDD
推 yushin0916  : 把成員們都描述地很有趣XDD “我的範本"超好笑
推 ooonan      : 每個都好有趣XDD
推 lihorecco03 : 楷燦真的超有趣的
推 momo3625    : 昀昀擁有滿滿的愛XDD
推 c86060412   : 感謝翻譯！但馬克那邊應該是「世界所愛的馬克」？><
謝謝指教! 歡迎以後多指教! 也請多一起浮上來玩喔~:)
※ 編輯: vivian1076 (118.169.161.167), 09/12/2018 17:48:47