推 leslilianne : 感謝翻譯 在玹這樣也好帥啊啊啊 07/27 12:57
<在玹的做輕食>
在『NCT 127 JAPAN Showcase Tour “chain”』巡迴期間每位成員
各自挑戰不同的企劃!
很會做料理的在玹追加做了在會場能吃的輕食，挑戰做三明治。
https://i.imgur.com/2pkU2ji.png
馬上穿上圍裙!
跟圍裙也很適合的在玹^^ 感覺變成像在看料理節目的樣子。
被周遭的工作人員說很適合呢! 就露出害羞的笑容。
https://i.imgur.com/WH7hJzz.png
首先是先準備三明治要用的蔬菜。
摘掉番茄蒂頭的動作也很熟練的樣子。
從迅速靈巧切片的姿勢中，很容易地想像到平常就使用菜刀做料理。
切完蔬菜後，從準備好的許多麵包中選擇喜歡的種類。
https://i.imgur.com/Mt1FHLV.png
一開始選擇牛角麵包的在玹。
邊看著食材邊煩惱著要夾什麼。
生火腿、漢堡肉、魚柳條、酪梨、金槍魚、蛋...眼睛看著各種材料
「嗯~」小聲地發出聲音，總之先從夾蔬菜開始。
https://i.imgur.com/DkH29mw.png
萵苣和小黃瓜這些蔬菜包得滿滿後，「果然經典的還是火腿嗎?」對工作人員問著。
放進幾片火腿後，迅速地完成第一個!
當這樣想的時候...
https://i.imgur.com/i1TcjTD.png
用叉子將麵包開的更大，努力將番茄塞進去。
「這是我的心」笑著追加放進番茄。
這之後沒想到也一直塞火腿進去。
https://i.imgur.com/e6DV2aI.png
在選下個麵包時，再次「嗯~」煩惱著後，選擇了三明治用的切邊吐司。
放進了魚柳條。
https://i.imgur.com/bTqwKSr.png
「這是美乃滋，這是醬汁...」一個一個的確認著。
總是給人經常有著爽朗笑容印象的在玹，連選調味料的動作也看起來很開心的樣子。
有放魚柳條的三明治裡，上半部放美乃滋，下半部放醬汁，做成了兩種好吃的味道。
https://i.imgur.com/adj2Li9.png
這個做輕食的攝影是在名古屋會場舉行的，所以最後的三明治就做不是小倉吐司的小倉麵
包。
首先是拿著要將麵包塗上奶油，對著相機擺了姿勢。
連拿奶油的姿勢也決定好的在玹。
https://i.imgur.com/DJiaODI.png
將奶油塗得很厚的在玹，塗得滿滿的，問了之後，「這也是我的心意」邊說邊塗得更多了
(笑)
接著在麵包上更是放上大量的紅豆，邊整理麵包外觀「很好吃的樣子呢~」喃喃自語著^^
https://i.imgur.com/4HAzKTT.png
自己做的三個三明治放在面前稍微思考後，「完成了!」這樣報告著。
「"請享用"用日文怎麼說呢?」向工作人員確認後，得到答案...
https://i.imgur.com/EkdKrb3.png
「請大家享用!」邊用日文說，邊開心地將完成的三明治朝向鏡頭。
想像著讓粉絲大家吃的畫面，將自己的心情用食材的量表示，塞進了很多東西這點是重點
。
https://i.imgur.com/4tE0YDq.png
接著最後再次用日文「我的心意，請各位享用!」把麵包向鏡頭前送出邊說這句話。
從頭到尾都展現燦爛笑容的在玹。
順帶一提，拍攝後，也做了好幾個三明治給周遭工作人員的在玹。
即使是自己吃了，也看到很滿足的表情!
cr.NCT Official Mail Magazine Members
翻譯cr.vivian1076@PTT-NCT
嚴禁轉載至PTT以外的公眾版面
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.223.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1532614939.A.D38.html