推 HELEN94729 : 感謝翻譯～～～好喜歡這首！ 11/23 20:24
推 ufun : We're real vibe killer! 11/23 21:54
推 vivian1076 : 推翻譯~ 謝謝翻譯~ 這次歌詞還加了NCT進去! 11/23 23:22
推 franziska05 : 感謝翻譯 11/24 01:05
※ 編輯: yushin0916 (118.160.122.100), 11/24/2018 23:53:07
09.Simon Says
Yea Simon Says
Hurry up
遍佈街道的Flat hoop
在你靜止的瞬間 瞄準你而發射
Hands up 回過頭
Hands up 擺動手
即使氣喘吁吁 這裡的規則會持續變化
為何又看著眼色站在那裡
呆愣地
為何又擺出膽怯的表情
這是你想要的嗎?
唸著咒語 I’m GOD
迷惑眾人 like wow
NCT we all so sexy
NCT noise you can’t break me
誰在謾罵著我 who
Bless me achoo
Simon says be cool
Don’t Be such a fool
SIMON SAYS
我們是 Real vibe killer
Killer Killer Killer
SIMON SAYS
我們是 Real vibe killer
Killer Killer Killer
你們全都是 Mine
mine mine mine mine
你們全都是 Mine
mine mine mine mine
無須任何言語
We don’t pay no mind
mind mind mind mind
在那阻塞的車陣中
開出道路的 Siren
徹夜不懈地想鑿開你的心牆
比誰都還快速
將一切都拋之腦後
毫無畏懼 一切將操之於我
氣氛逐漸地High high high high
阻擋我們的聲音Bye bye bye bye
不再在意一切 徹夜玩樂
不管誰說什麼都不會理會
唸著咒語 I’m GOD
迷惑眾人 like wow
NCT we all so sexy
NCT noise you can’t break me
誰在謾罵著我 who
Bless me achoo
Simon says be cool
Don’t Be such a fool
SIMON SAYS
我們是 Real vibe killer
Killer Killer Killer
SIMON SAYS
我們是 Real vibe killer
Killer Killer Killer
你們全都是 Mine
mine mine mine mine
你們全都是 Mine
mine mine mine mine
無須任何言語
We don’t pay no mind
mind mind mind mind
不要感到恐懼
唯一能阻擋你的人就是你自己
不要有所錯覺
我們今天將Break the rules
當你睜開雙眼清醒的瞬間
你將深深地陷入
那在現實與夢境之間
找尋你自我的瞬間
SIMON SAYS
我們是 Real vibe killer
SIMON SAYS
我們是 Real vibe killer
你們全都是 Mine
mine mine mine mine
你們全都是 Mine
mine mine mine mine
無須任何言語
We don’t pay no mind
mind mind mind mind
We don't pay no attention
歌詞來源:Melon
https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31444531
翻譯:yushin0916@PTT-NCT
轉載或參考請註明來源並推文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.122.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1542975080.A.590.html
※ 編輯: yushin0916 (118.160.122.251), 11/23/2018 20:18:21