推 vivian1076 : 感謝翻譯~ 真的如MARK所說的，讓我們感到心動Q////Q 11/25 10:55
推 c86060412 : 感謝翻譯~~!好喜歡這首歌>///< 11/25 13:29
04.Welcome To My Playground
I don't understand
“你在哪裡 和誰在一起”
好像已經問過一次了you said
愣了一會回頭一看
反覆的日常中我究竟更需要什麼
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin' why you trippin'
If you wanna play with me
wanna stay with me
You'd better come better come here
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin why you trippin'
If you wanna play with me
wanna stay with me
You'd better come here now
與你相遇的這個城市
無論何處都無比耀眼
使我變成年幼的小孩般
想要肆意地玩耍
你繽紛地滲透在我黯淡的記憶中
來到我所有的時間中玩耍吧
see me now sing it now
Welcome to my playground
Oh 如果和你一起
無論何處都會Follow follow
甚至無論何時
望著同一個方向吧
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
一起唱著這首歌吧
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
I don't get it now
“你在哪裡 正在做什麼事”
好像也是值得一問的
I can't imagine life
沒有你活不下去
光是說說又如何 現在我會展現出來
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin' why you trippin'
If you wanna play with me
wanna stay with me
You'd better come better come here
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin why you trippin'
If you wanna play with me
wanna stay with me
You'd better come here now
與你相遇的這個城市
無論何處都無比耀眼
使我變成年幼的小孩般
想要肆意地玩耍
你繽紛地滲透在我黯淡的記憶中
來到我所有的時間中玩耍吧
see me now sing it now
Welcome to my playground
Oh 如果和你一起
無論何處都會Follow follow
甚至無論何時
望著同一個方向吧
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
一起唱著這首歌吧
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
無論用什麼話語都無法說明
這數不盡的故事
and it's all about us
我真的無法相信
I wanna do it all day
中途暫停的故事
下次再說給你聽
Shawty that's you
Welcome to my zone girl
let me take your hand
吸引著 closer
我面前只有你
視線中只有你
其餘的僅是 frame
輕快地走著 spin twirl
How about we dance
Hey buddy
Welcome to my Playground
快來吧 全都向著我排起隊伍
停留在N的境界中
Would you
would you pour one up
今天的調節者
這裡的 snob 那裡的 snob都
跳起舞吧 dance
看著同一個方向吧
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
一起唱著這首歌吧
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
歌詞來源:Melon
https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31444526
翻譯:yushin0916@PTT-NCT
轉載或參考請註明來源並推文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.122.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1543073596.A.FD2.html
※ 編輯: yushin0916 (118.160.122.100), 11/24/2018 23:34:05