推 csy208 : 感謝翻譯，一直很好奇歌詞也真的很寫實 10/13 13:08
※ 編輯: yushin0916 (36.225.56.152), 10/13/2018 22:09:32
推 ufun : 推歌詞所呈現出來的貼近真實的面貌 10/15 03:17
07.我的Van(My Van)
Riding On Our Van
Riding On that Van
Keep Driving
Keep Driving
Long riding
No 距離抵達還遠著呢
徹底阻塞的道路
就像持續通話中朋友帶來的無聊感
即使來來回回數百次
依舊無法適應這條道路
如果運氣好的話可以瞇上好幾個小時
顯現出的是那疲憊厭倦的面容
以及那更令我疲憊的
與毫無相干的人劃清界線
對我來說
真正的朋友、公司、家庭以及粉絲
就是我的全部
Long riding
彷彿只來了一半的自己
在車裡卸下所有不便
Piece I rocking on
頭疼欲裂時
即使吃了一次藥還是無法解除
稍微打開車窗吹著風
有時和經紀人哥哥討論著下一個行程的主要points
忘記便當時
也不會忘記攜帶著我主要的sauce
那些幫助入眠的民間療法根本毫無意義
讓我一覺好眠的是那車子行進間的聲音
Riding On Our Van
Riding On that Van
Keep Driving
Keep Driving
Short riding
從宿舍到公司
從公司到攝影棚拍攝
為了公演前往仁川
持續移動著
移動著的我的 Van
持續移動著
移動著的我的 Van
不 又再一次 Riding This never stops
Where your cushion at
Where we cruising now
I don't even care
Food all around chips all around
We need for spare
至少得填飽肚子才有力量
We start from there
從窗戶看出去的
是人們有意的視線
那穿透一切的視線
偶爾讓我感到恐懼
Who is in it
Who is in it
感到好奇吧
Who is in it
Who is in it
但你無須感到好奇
只要相信我們會在舞台上相遇
總有幾個人消極地戴著有色眼鏡
But still driving still on
我不了解何謂放棄
我了解這一切都有代價
即使閉上雙眼也會浮現
On that van let's go
Keep driving let's go
We talking here about
that white classic van homie
let's go
SM Idol 你們都錯了
我們比起想像中更不輕易妥協
You might wanna be me though
而你們比起想像中更加地脆弱
Riding On Our Van
Riding On that Van
Keep Driving
Keep Driving
Short riding
從宿舍到公司
從公司到攝影棚拍攝
為了公演前往仁川
持續移動著
移動著的我的 Van
持續移動著
移動著的我的 Van
歌詞來源：melon
https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31345642
翻譯：yushin0916@PTT-NCT
*轉載or參考請註明出處
並於文章底下推文或站內信
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.62.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1539404823.A.3F2.html