推 ee2120 : 謝謝翻譯～超喜歡這首！ 06/05 15:36
※ 編輯: ufun (118.166.25.34 臺灣), 06/05/2021 18:10:48
NCT DREAM 第一張正規專輯《味道 (Hot Sauce)》
08 主人公 (Irreplaceable)
Irreplaceable Irreplaceable
就像古老的故事般
有著理所當然的事情
那種不論男女老少
都能一致回答的問題
茱麗葉？還用說嗎 羅密歐
美女？當然是野獸了
當人們看著我 第一個想起的是
你的名字
I wanna tell you love to you
任誰都無法改變
原本就注定好了 love you 24/7
我的主人公
我們總是 Irreplaceable
我稱你為愛情
即使再微小的每個瞬間都充滿意義
我所有的故事
怎麼看都是你啊
我的主人公
像無法分割的篇章那樣
Irreplaceable
和你一起 何處何事都是經典場面
反而沒有任何預告
隨興展開的諸多故事更讓我心動
Yeah 被染黑的夜
安靜沉睡的都市
starring 你和我
已拉開序幕的 movie
連一閃一閃的街燈
也感覺像spotlight
照得四周閃閃發光
你和我的所有瞬間
都像電影裡的場面
在腦海裡劃過
來了 就是現在 climax
像台詞一樣練習過幾千次的話
你是我人生的主人公
想將你永遠盛裝其中
I wanna tell you love to you
任誰都填滿不了
你的位置無可取代
只有你是我唯一的主人公
我們總是 Irreplaceable
我稱你為愛情
即使再微小的每個瞬間都充滿意義
我所有的故事
怎麼看都是你啊
我的主人公
像無法分割的篇章那樣
Irreplaceable
是因為你 一切因你而起
為了你而形成的所有感情
短暫的瞬間 你成為我的詩篇
令我流下眼淚
Irreplaceable babe
如此美麗的你 baby
故事因你而完整
you’re the Irreplaceable
Take 1 自然牽起的兩隻手
Take 2 掛在嘴角的微笑 in close up
Take 3 輕輕吹拂的 breeze so sweet
Take 4 yeah we ‘bout to hug & kiss
Bravo!
不管從哪個角度 哪個場景
一切都太完美了 we can win another Oscar
I’ll tell you love to you
Irreplaceable
我們總是 Irreplaceable
我稱你為愛情
即使再微小的每個瞬間都充滿意義
我所有的故事
怎麼看都是你啊
我的主人公
像無法分割的篇章那樣
Irreplaceable
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
歌詞來源：MelOn https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33456226
翻譯：ufun@Ptt-NCT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.25.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1622858568.A.586.html
※ 編輯: ufun (118.166.25.34 臺灣), 06/05/2021 10:54:18