推 MG61186 : 謝謝翻譯！七夢超棒 希望有舞台～ 10/14 14:24
推 panpatao : 謝謝翻譯！真的很喜歡這首！是七夢獨有的青春氣息！ 10/14 14:36
※ 編輯: yushin0916 (118.166.36.122 臺灣), 11/23/2020 00:15:38
NCT DREAM-舞台路(Déjà Vu; 舞代路
ooh wah ah
ooh here we go here we go ay
never waiting for ay
good timing
看這裡吧 準備好了we ready
my team new-age
我依然和你一起 dreaming
呼喊我的名字 (再 一 次)
再一次burn burn burn burn burn
(yeah right)
朝著我們的舞台 (here we go)
向著接續的道路 we go up up up
睜開眼的瞬間 蔓延開來的空間
熟悉卻又新穎
再次舞動全身
步伐急促 滿腔熱血
雀躍的內心搶先一步時
逐漸展開的不同hidden track
eh oh eh oh eh oh
要來玩一場嗎?
on the stage
dream
這就是我們 feel yeah
這是我的舞台
令人興奮 ay
再多玩一下也無妨
感受吧 feel the vibe
現在就跳起來吧 這瞬間alright
這沸騰的夜晚
we can dance play
朝著這火熱的舞台
uh 只屬於我們的 zone
沒有任何規則
憑著內心去玩吧free
照耀下來的光芒(you know)
這就是我在夢境中遇過的場面Déjà vu
we don’t stop
no break going dance
(oh my god)
彼此眼神對視
有著相同的感覺 一切就足夠
連接起的時間 被喚醒的感受
讓我們超越夢境舞動吧
eh oh eh oh eh oh
要來玩一場嗎?
on the stage
dream
這就是我們 feel yeah
這是我的舞台
令人興奮 ay
再多玩一下也無妨
感受吧 feel the vibe
現在就跳起來吧 這瞬間alright
這沸騰的夜晚
we can dance play
朝著這火熱的舞台
我們因此而相遇
但這只是個開始
每天期待的這瞬間
即便越過漫長的道路
我們也會相遇
反覆著的夢境
你我將再次
站在這舞台上
要來玩一場嗎?
on the stage
dream
這就是我們 feel yeah
這是我的舞台
令人興奮 ay
再多玩一下也無妨
跳躍吧up & down
盡情享受吧 瘋狂吧alright
這激動的情緒
一起吧swing
向著舞台拋出一切吧
la la lalala la lala lala
la la lalala la lala lala
la la lalala la lala lala
la la lalala
la lala lala
歌詞來源:Melon
https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=32979572
翻譯:yushin0916@PTT-NCT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.149.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1602611812.A.BF6.html