推 MG61186 : 謝謝翻譯！前奏很藍調加上主唱的聲音真的超棒的～ 10/13 02:41
推 kapa : 和聲寫的好棒！ 10/13 10:16
※ 編輯: yushin0916 (118.166.36.122 臺灣), 11/23/2020 00:13:15
※ 編輯: yushin0916 (118.166.36.122 臺灣), 11/23/2020 00:13:55
NCT U-Dancing In The Rain
今天的天氣 perfect
雖是一如往常下著雨 但這次格外
walking up & then we started talking
陷入了這朦朧的城市 romantic
from front to back
時而 up & down
像是濕滑般
向著你及這座城市再次 dive
a little boom boom
內心 vroom vroom hey
所及之處 stage
we couldn't control it what
你和我相對時抓住的雨滴在手背上
down down down baby
down down down yeah yeah
在你和我並行的道路上落下的雨水
round round round
稍微被濺濕也很好
妳的眼神趨近呆滯
逐漸slow motion
而我則是靜靜地
張開雙臂迎合 hoo
dancing in the rain
drip drop 即使我們都被淋濕
walking up walking down
穿越大街小巷baby
singing in the rain
drip drop 我們更加沉浸吧
looking up looking down
經過的所有道路
你和我 drip drop
aw 平時相同的 hi
卻有不同的 vibe
曾經無感的我 now I’m realizin’
我們是如此相似 逐漸變得相同般
又不知不覺地滲入了彼此
時而無法動彈 時而無法承受
heavy rain on me 你成為了雨傾瀉而下
妳的眼神趨近呆滯
逐漸slow motion
而我則是靜靜地
張開雙臂迎合 hoo
dancing in the rain
drip drop 即使我們都被淋濕
walking up walking down
穿越大街小巷baby
singing in the rain
drip drop 我們更加沉浸吧
looking up looking down
經過的所有道路
你和我 drip drop
在這傾盆大雨中 (突然地)
像是將你拉攏入懷般
希望時間就此停止
ay 你的心逐漸在我心中蔓延開來
I‘ll give u everything
就像現在這樣 在我懷抱中
一直 lean on me on me
在落下的雨水中
U & I tonight
dancing in the rain
drip drop 你就像這場雨
fall in love falling down
滲透進了我的心 baby
singing in the rain (drip drop yeah)
drip drop 永遠像現在這樣
look all over town with you baby
dancing in the rain
drip drop 即使我們都被淋濕
walking up walking down
穿越大街小巷baby
singing in the rain
drip drop 我們更加沉浸吧
looking up looking down
經過的所有道路
你和我 drip drop
歌詞來源:MELON
https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=32979570
翻譯:yushin0916@PTT-NCT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.1.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1602526271.A.7C9.html
※ 編輯: yushin0916 (111.250.1.200 臺灣), 10/13/2020 02:11:34