[作者] KHL (屯野生台山)                                    [站內] NCUMTClub
[標題] 裝備保養
[時間] Fri Apr 22 08:52:38 2005
───────────────────────────────────────


防水透氣衣物保養小貼士

為 使 Gore-Tex R 或 Conduit ? 防 水 透 氣 衣 物 發 揮 最 佳 效 用，應 經 常 保
 持 外 衣 清 潔。因 為 即 使 皮 膚 表 面 的 油 脂 和 體 汗 都 會 影 響 其 功
能，所 以 除 了 盡 量 減 少 接 觸 油 污 的 機 會 外，亦 應 定 期 為 衣 物 添
加 DWR(Durable Water Repellent) 撥 水 處 理 劑。三 層 式 防 水 透 氣 衣 物 久 穿
 後 若 覺 得 防 水 透 氣 物 料 未 能 儘 快 將 濕 氣 排 出，可 試 把 它 裡 外 反
轉 並 用 力 搖 晃，這 應 可 把 儲 存 在 布 料 內 之 濕 氣 揮 走，把 衣 料 回 復
原 來 之 功 能。

清 洗 步 驟

1. 依 照 衣 物 上 的 清 洗 指 示，放 於 前 置 滾 筒 式 洗 衣 機 內 清 洗
2.  只 可 用 溫 水 配 合 專為 防 水 透 氣 衣 物 而 設 的 中 性 ? 液(
Non-detergent)
3. 切 勿 使 用 柔 順 劑 或 類 似 物 品
4. 因 殘 餘 的 清 潔 劑 會 減 退 DWR 的 功 能，所 以 至 少 再 以 清 水 洗 浸
兩 次
5. 如 果 使 用 乾 衣 機，請 把 溫 度 調 至 中 溫，但 應 先 注 意 衣 物 標 籤
說 明 以 確 定 衣 是 否 可 用 乾 衣 機
6. 建 議 每 次 清 洗 後 及 雨 季 前 再 塗 上 DWR 噴 劑，避 免 使 用 浸 液
7. 若 非 清 洗 標 籤 指 定，Gore-Tex R 或 Conduit? 防 水 透 氣 衣 物 都不 用
乾 洗



睡袋保養小貼士

清 洗 步 驟

1. 清 洗 前 可 刷 淨 睡 袋 頭 部 及 腳 部
2. 將 睡 袋 的 所 有 拉 鍊 拉 上 及 把 黏 扣 貼 穩，以 免 它 們 將 衣 物 ? 破
3. 將 睡 袋 由 裡 外 反 轉
4. 利 用 前 置 式 洗 衣 機，並 以 冷 水 及 溫 和 模 式 清 洗
5. 羽 絨 睡 袋 和 化 纖 睡 袋 可 連 同 少 量 中 性 洗 衣 劑 或 各 自 的 專 用
 清 潔 劑 清 洗 (戶 外 用 品 店 有 售)
6.  洗 淨 後，至 少 再 用 清 水 將 睡 袋 洗 浸 兩 次，才 可 將 清 潔 劑 及 肥
 皂 泡 沫 沖 洗 乾 淨.



烘 乾 處 理

1. 請 小 心 地 從 底 部 將 整 個 睡 袋 由 洗 衣 機 內 取 出
2. 若 需 要 把 睡 袋 焗 乾，應 使 用 容 量 較 大 的 商 用 乾 衣 機 並 調 至 微
 熱，令 睡 袋 有 充 足 的 空 間 翻 滾
3. 由 於 烘 乾 時 間 可 長 達 數 個 小 時，所 以 應 不 時 檢 查 睡 袋 以 免 出
 現 過 熱 情 況
4. 檢 查 時 亦 可 按 摩 睡 袋，減 少 羽 絨 或 化 纖 纏 結 的 機 會
5. 焗 乾 後，亦 應 不 斷 翻 滾 及 搖 晃 睡 袋 以 打 鬆 纏 結 的 羽 絨 或 化 纖
，及 將 睡 袋 回 復 原 本 形 狀



注 意 事 項

1. 切 勿 使 用 頂 置 式 洗 衣 機，因 清 洗 過 程 中 滾 筒 有 機 會 破 壞 羽 絨
 間 的 隔 板
2.  切 勿 使 用 一 般 家 用 或 強 烈 的 清 潔 劑、漂 白 劑、衣 物 柔 順 劑 或
其 他 化 學 劑
3. 切 勿 使 用 家 用 乾 衣 機，它 們 會 對 睡 袋 做 成 破 壞，令 布 料 出 現
小 孔
4.  睡 袋 還 未 乾 透 時，切 勿 只 從 一 邊 拿 起 睡 袋，應 從 底 部 將 整 個
拿 起
5. 切 勿 將 睡 袋 儲 存 在 過 小 的 網 袋 或 布 袋 裡，因 長 期 壓 縮 會 降 低
 充 填 材 料 的 彈 性 和 保 暖 功 能
6. 切 勿 將 睡 袋 於 太 陽 底 下 暴 曬，因 紫 外 線 會 破 壞 尼 龍 物 料



存 放 方 法

1. 睡 袋 應 存 於 在 鬆 動、陰 涼 和 乾 燥 的 環 境
2. 可 利 用 置 於 睡 袋 尾 部 的 掛 環 將 其 倒 掛 於 衣 櫃，或 儲 存 於 隨 睡
 袋 附 送 的 網 袋 或 布 袋 中，但 不 宜 太 久
3.  用 後 應 先 把 睡 袋 中 之 暖 氣 及 濕 氣 擠 壓 出
4. 如 時 間 許 可，應 把 睡 袋 裡 外 翻 轉，然 後 把 它 置 於 營 幕 頂 或 乾
燥、陽 光 充 足 的 環 境，讓 它 再 被 風 乾 一 下
5.  風 乾 後，先 把 睡 袋 收 捲 一 次，把 大 部 份 的 空 氣 擠 壓 出 來 後 再
 將 睡 袋 慢 慢 攤 開，再 把 拉 鍊 拉 上 6 吋
6.  從 尾 部 開 始 把 睡 袋 平 均 放 進 睡 袋 套
7. 如 途 中 天 氣 極 度 潮 濕，應 先 把 睡 袋 放 進 大 型 塑 膠 袋 中 後 才套
 入 睡 袋 套





   營 帳 保 養 小 貼 士

露 營 時 注 意 事 項

1. 紫 外 線
‧ 營 帳 應 避 免 長 期 暴 曬，因 紫 外 線 能 令 表 面 纖 維 老 化，嚴 重 者
可 令 營 幕 於 一 個 月 內 失 去 應 有 效 用
‧ 盡 量 於 傍 晚 時 份 搭 營，清 晨 時 份 拆 營 廷 長 營 帳 壽 命
2. 儲 存 食 物
‧ 應 避 免 將 食 物 儲 存 在 營 帳 內，避 免 引 起 禽 獸 注 意 而 引 致 損 壞
 營 帳 和 其 他 危 險
3.  營 柱 保 養
‧ 收 藏 營 柱 時，切 勿 將 它 們 互 相 摺 疊
‧ 應 先 確 定 所 有 營 柱 接 合 妥 善 後 方 可 將 之 彎 曲
‧ 經 常 保 持 營 柱 清 潔，盡 量 減 少 接 觸 淤 泥、沙 石 和 鹽 份。由 於 營
柱 兩 邊 末 端 未 經 抗 氧 化 處 理，所 以 需 特別 注 意，以 免 出 現 銹 蝕
‧ 收 摺 營 柱 時，應 從 營 柱 中 段 開 始 以 令 彈 性 索 繩 得 以 平 均 分 散
 拉 力
4. 拉 鍊 保 護
‧ 營 幕 的 拉 鍊 亦 應 有 所 保 養，避 免 黏 上 淤 泥 或 沙 粒，亦 應 避 免
踐 踏 拉 鍊 。如 果 拉 鍊 損 壞，可 到 Mountain Hardwear 專 門 店 或 聯 營 商
 購 買 專 為 修 理 拉 鍊 而 設 的 工 具
‧  若 營 幕 布 出 現 小 孔 或 撕 裂，可 先 用 針 線、防 水 膠 貼 或 縫 線 膠
 水 作 自 行 修 補。這 並 不 會 扺 觸 營 帳 保 養 條 款



儲 存 時 注 意 事 項

1. 營 幕 使 用 完 畢 後 應 用 海 棉 以 溫 水 或 冷 水 於 浴 盆 內 清 洗 及 放
 於 陰 涼 處 風 乾。千 萬 不 可 使 用 任 可 洗 衣 機或 乾 衣 機
2. 切 勿 使 用 沸 水、漂 白 水、洗 碗 碟 劑 或 其 他 化 學 清 潔 劑 清 洗 營
幕
3. 將 營 幕 置 於 陰 涼 乾 燥 的 地 方，避 免 霉 菌 生 長，破 壞 防 水 塗 層
及 合 成 纖 維
4.  合 成 纖 維 被 破 壞 後 是 不 能 被 收 補 的，而 由 霉 菌 或 水 解 (
Hydrolysis) 引 致 的 損 耗 是 不 包 括 在 保 養 條 款 內 的
5.  收 藏 營 幕 時 不 要 收 捲 得 太 緊
6. 若 地 方 許 可，收 藏 營 柱 時 讓 部 份 接 合

http://www.mountainhardwear.com.hk/ecs/3_2.asp

--

    Mountain and rock are my best friends!
                  Go for it!
               Leave No Trace!

--
◎龍貓資訊天地(bbs.mgt.ncu.edu.tw)
◎[KHL]From: 140.115.123.91