[轉錄][好玩] 春夏秋冬!測試妳的個人色彩--再開!

[stoorz (絲襪兜售中...)]

※ [本文轉錄自 MakeUp 看板]

作者: tpaobj (西喜) 看板: MakeUp
標題: [好玩] 春夏秋冬!測試妳的個人色彩--再開!
時間: Sun Apr  8 00:14:22 2007


大家好久不見^^

一年多前  我發了一篇關於測試個人色彩的文

(在本版1554篇還留著)

裡面有二三十種分得很細的個人色彩  還有適合妳及不適合妳的顏色色卡

但是......原來的日本網頁已經被移除了   超可惜!!!!!


之後有幾個版友問過我  哪邊還能找到類似的測試

其實日本網頁有滿多這樣的東西的

今天就找到一個比較值得參考的

再翻譯一次給大家玩看看喔^^


+++++  請見諒 +++++

翻譯並非百分百完美  若有錯誤歡迎指正

另外為了方便閱讀  文中的主詞有所變換(把"私"換成第二人稱)

還請見諒!


===========  玩法  ==========

請進入這個網頁:
http://allabout.co.jp/fashion/colorcoordinate/closeup/CU20050401B/index2.htm

會在框框中看到以下的日文:

自己診断テスト
●　肌の色はどちらかというと
妳的膚色大概偏?
A　白いほう
偏白  (接一)
B　黒いほう
偏黑  (接二)

*黃字為我的翻譯  若是您看不到日文請下載IME或是乾脆只看漢字就算了XD*

請在網頁中直接點選A或B

然後點選A的人
會出現跟以下的翻譯"一"一樣的題目

點選B的人
則會出現跟"二"一樣的題目

大家邊點網頁  邊對照翻譯  就可以順利地玩下去嚕^^

好  有聽懂的話  就開始玩吧~~!XD


=== 一 ===  

● ノーメイクで黒を着ると
素顏時穿黑衣會覺得?
A　色に負けない
很襯膚色  (接三)
B　顔色が悪くなる
臉色會看起來變差 (接四)

=== 二 === 

●スーツの色はどちらが似合う？
妳覺得妳比較適合哪組顏色的套裝?
A　ダークカラー ●●●
   深色  (接四)
B　ライトカラー ●●●
   淺色  (接五)

=== 三 ===  

●瞳のインパクト、印象は？
妳的眼神給別人的印象為?
A　はっきりしている
銳利有神  (接六)
B　ソフトな印象
溫柔的印象    (接七)

=== 四 === 

評判がよい口紅は？
擦哪一組顏色的口紅會被人說好看?
A　コーラルピンク ●●●　
珊瑚粉紅 (帶粉橘色調的粉紅)  (接五)
B　ローズピンク ●●●　
玫瑰粉紅 (帶紫色調藍色調的粉紅)  (接七)

=== 五 ===

日焼けすると
若是曬到太陽妳會?
A　すぐに黒くなる
馬上變黑 (接八)
B　赤くなるがすぐさめる
會變紅  但很快就白回來了(接七)

=== 六 === 

エミリオ・プッチの鮮やかなプリント柄が
穿上Emilio Pucci(義大利的品牌)那樣的鮮明幾何印花衣服時  妳會覺得?
((Emilio Pucci的衣服可參考:
http://emiliopucci.love10mart.com/pucci6/list/pucci6_list0.html ))

A　似合う
很適合 →ウィンタータイプ  妳屬於"冬"型
B　似合わない
不太適合→オータムタイプ  妳屬於"秋"型


=== 七 ===

似合うアクセサリーや小物の色は？
適合妳的飾品或小物的顏色為?
A　シルバー ●●　
銀色系  (接九)
B　ゴールド ●●　
金色系 (接十)

=== 八 === 

私の印象はどちらかというと
妳給人的印象為??
A　華やかで活発なイメージ
明快 鮮明 活潑的感覺 (接三)
B　シックで知的な雰囲気
優雅  知性的氣氛 (接九)

=== 九 ===  

私はどちらかというと
如果硬要說的話  妳是?
A　大人顔
看起來比較成熟 (接六)
B　童顔
娃娃臉 (接十一)

=== 十 ===    

瞳の色はどちらかといえば
妳的眼珠顏色是?
A　濃茶または黒 ●●
深咖啡色或是黑色　 (接九)
B　明るい茶色 ●●　
偏淺的茶色 (接十一)


===  十一 ===   

手のひらや指先の血色の色は？
手掌心及指尖的血管顏色偏?
A　ローズピンク～赤紫 ●●
玫瑰粉紅色~紫紅色　 →サマータイプ  妳屬於"夏"型
B　ピーチピンク～オレンジ ●●
粉桃色~橘色→スプリングタイプ  妳屬於"春"型


+++++++++++++++++++++  診斷結果的看法  ++++++++++++++++++++++++

全部選完之後  會跳出一個新網頁

上面就會寫著妳是屬於哪型的

譬如說"春"型的網頁:
http://allabout.co.jp/fashion/colorcoordinate/closeup/CU20050401C/index.htm

上面那一大排敘述  恕我沒有力氣翻那麼多啦  冏rz

若各位有興趣  可以找會日文的朋友幫忙看看  或善用翻譯軟體查個大概

(不要寫信來叫我翻  我會伸出我的獠牙的喔! \(00)/)

中間有一排18個顏色  那就是適合妳的顏色嚕^^

另外下方有六個顏色  標題寫著"苦手な色は？"

就是不適合妳的顏色


然後大家點選第二頁後  還會出現適合妳的彩妝顏色喔!
http://allabout.co.jp/fashion/colorcoordinate/closeup/CU20050401C/index2.htm

我把分類小翻譯一下:

ヘアカラー (髮色)

ファンデーション(粉底)

アイカラー(眼影)

チーク(腮紅)

リップ(唇彩)


===========================   打完收工! =======================

大家是春夏秋冬哪一型呢?

我是"春"型喔^^

個人覺得還滿有意思的  因為它說不適合的顏色  我真的都還不喜歡耶XD

有準到有準到!


以上  給大家參考啦~~^(00)^

PS:若在bbs看不到日文的版友  我大概明天會在網誌發一樣的文
到時請移駕到網誌就可以玩嚕^^



















--

不斷地買禮物給自己呀～　冏rz

http://www.wretch.cc/blog/tpaobj

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 138.243.195.41
推 ColdStyle:推...^^
推 hsuangirl:頭推
→ hsuangirl:囧...
推 Mevis:推推
推 chalala:好用心!網頁非常實用!大推!!
推 tamamamika:推~
推 reminisce:推~~
→ orangeneko:先推西喜
推 kidoradult:推!之前網站被移除我難過好久哩!
推 orangeneko:有準
推 nekolas:推推  有準到耶 不適合我的顏色還真的都超
推 hikitsu:推~真的有準!!我也是春型的>D<//(樂)
→ nekolas:不適合 囧
推 selfulfill:喔喔喔　大好物的網頁呢～～謝謝你^Q^
推 leoellen:冬~ 推推
推 clarobrave:秋~剛好都是自己喜歡的顏色，感恩推^^
推 zuckersugar:秋 我剛好相反 我反而喜歡不適合自己
→ zuckersugar:的顏色T^T 我果然對顏色沒什麼概念>"<
推 yichia:哇！謝謝你，真的是好物呢
→ zuckersugar:不過 他說不適合的其實也還滿不適合XD
推 sunapple0725:好有趣喔^^ 我是夏型 謝謝分享^^
推 orangeneko:我也是春型
推 Enova:冬~ 推推推
推 blanch0012:大推！！太用心了！
推 RoyEdo:我是春型耶XDD不能畫藍色呀Orz
推 pinkypiggy:春~眼影的顏色有兩個都是我不會用的^^"
推 orangeneko:春型不是才適合藍色嗎
推 jingword:我也好像都喜歡不適合自己的顏色耶...
→ jingword:我想問這些顏色是指衣服的顏色還是彩妝阿
推 nekolas:第一頁的顏色是指穿著 第二頁是彩妝
推 aova:真的很用心的西喜~~!!!!
推 paradisaea:我也是春！好有趣的網頁^^
推 inale:推~~好好玩的網頁XD
推 MarsHung:的顏色都好鮮明喔 推
→ toxicant:大大感激>///<我是秋型耶耶  跟我想的都
推 heyjojo99:好用心喔，我是夏型^^
→ toxicant:差不多嘛~~可見我還頗了解自己的(挺)
推 MarsHung:少第一個字 "冬"
推 stoorz:有準！！
推 PDCat:我是夏型~眼影色真的都是我平時會擦的色系~
推 nana720:推~~ 我是秋型
推 AAU:我是秋唷~~有準~~不過=== 一 ===接的選項
推 toxicant:有沒有人可以把春夏秋冬的網頁貢獻一下啊
→ AAU:好像寫反囉~
→ toxicant:好想偷看別人的>///<
推 lionyt:大推！好用心 謝謝！^ ^  我也是春說:p
推 leopardbaby:謝謝西喜~~!!!  我是冬型~
推 rosedog:推西喜~這網頁真棒
推 kikuna:謝謝西喜~^^~
推 sallyhw:我是秋
推 qing55:大推!!很準
推 pixx:我是夏,不過我不太化妝....玩心酸的..
推 pixx:http://myurl.com.tw/ip8i
→ pixx:上面網頁是"夏".....
推 migrant:我也是春~ 有準!
推 yuhfenq:我是秋~~
推 vasary:有準 我超不適合正橘色= = 一整個芬達人
推 wildbat:謝謝西喜~ 我和我出生的季節一樣XD
推 angelcute:我是秋!超準的!不適合我的顏色,我用了都
→ angelcute:被說很怪異,適合我的我都很愛^^
推 pixx:咦?看到樓上我也跟我出生的季節一樣說..巧合똠
推 lovetb:我怎麼覺得我是秋冬各半 @@"
推 mdangel:我是冬!!!  謝謝西喜^^
推 lonelyme:揪感心~~我要努力弄懂!謝謝西喜
推 angela29:我是秋天 感覺很準說 哈哈^^
推 reminisce:我也是秋~果真很大地阿(茶)
推 flutenew:我是春型 好準好準(扭) 妳好用心 謝謝
推 japanstyle:我也是春耶～好準^^
推 Inezie:冬型~不錯準耶~推!!!!!!!
→ Inezie:耶~看到樓上幾樓 我也跟我出生的季節一樣耶
推 icyfeather:春：http://0rz.tw/cc2yu
→ icyfeather:夏：http://0rz.tw/242wE
→ icyfeather:秋：http://0rz.tw/8e2zJ
→ icyfeather:冬：http://0rz.tw/712xY
推 sculsy:好妙 剛好都是喜歡的色
推 ytina:也跟我出生季節一樣XD
推 BeatlesWu:推
推 willfree:不合的顏色超準啦~~感謝西喜~~我是夏型^^
推 belldany:http://www.excite.co.jp/world/chinese/
→ belldany:日翻中免費軟體︿︿ 好好玩歐
推 fishmj1113:我是秋～真的好準哦～大推大推XD
推 ohcarol:我是夏~好好玩喔~~
推 quietcat:我是秋~還蠻準的,謝謝^^
推 totowhy:推
推 sinon:我是夏型～適合我的真的都是我喜歡的顏色耶ꄠ
推 ivm:謝謝西喜與大家分享^^
推 chiamin116:謝謝^^
推 silvaz:我也覺得很準，我是冬型，不適合我的顏色我
→ silvaz:剛好都不喜歡。
推 marsalis:推 我跟西喜一樣是春型呢^^
推 evlyn:謝謝西喜~很好玩勒^^也謝謝提供翻譯的朋友!
推 acc0788:謝謝^____^
推 hellolynn:我是夏型,謝謝tpaobj大大^^
推 winniee:我是秋 覺得好準唷 喜歡的顏色都是常用色
推 torairansu:春型+1 有準到~~感謝分享 >///<
推 asukamiyake:我是夏^^ 我覺得很準唷~
推 myyung:我是夏型，都好準喔^^只有眼影的顏色不合，
→ myyung:我是單眼皮用粉嫩顏色會拋死啦>"<
推 Eunnice:我也夏.單眼皮.眼影顏色正是我在用的.
→ Eunnice:但是要很強調眼線跟睫毛.不然會拋
推 ogawabass:我是夏型 適合的顏色滿準的!
推 shellyaiba:我是秋，有準到耶~
推 puffmei:夏+1  有測有推  謝謝!!
推 wangsynnex:F7不是女的...
推 imcute:推推推,,,但還沒有測XDDD
推 leona10:超用心!我是秋
推 nini7768:秋冬不知道是哪個@@
推 date321:秋 都是我喜歡的顏色耶
推 dolphinlover:我很喜歡耶...喜~歡到想為它學日文
推 redmary:秋型^^ 衣服真的大多是中間色卡的色系耶~
→ redmary:有測有推  謝謝：P
推 ClaudinChing:夏^^ 衣服顏色跟彩妝顏色都好準喔
推 LACENI:我是SUMMER~
推 chrissuen:推～有準啊！
推 volvoxD:謝謝西喜喔^^
推 littlely:秋型~好用心喔!謝謝
推 aurorazeng:冬~ 很準
推 elegiaco:我是春~還蠻準的^^
推 cuteAmuro:好用心哦
推 P7689:有準到 謝謝^^
推 NiseBeru:我是冬~準
推 allurew:秋  有準喔...第100推~~~
推 Gloria4:感動! 謝謝!
推 bathgirl:我也是春型  很實用的測試喔
推 airstation:我是秋=口=""
推 yellowdaisy:謝謝解說喔~辛苦了呢!
推 iwtfits:我也是秋~剛好是我出生的季節顏色也很準!!
推 RainInNight:推 謝謝分享^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.228.196

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: stoorz (絲襪兜售中...) 看板: NChorus
標題: Re: [轉錄][好玩] 春夏秋冬!測試妳的個人色彩--再開!
時間: Sat May 19 01:47:14 2007

上面這篇……

公演那天需要幫忙化妝的人，

請做做看XD


這樣眼影比較不容易失手，嘿嘿嘿。

這篇寫的很好喔！要認真做～XP

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.228.196
推 Hiroshi1026:我是春 覺得很準耶 XD
推 yuta:我也是春耶
推 cqlon:有趣~我是秋耶
推 stoorz:我是冬XD
推 starshine:春+1 有人手指是偏紫色的嗎 o_O
推 planetearth:(舉手) 夏...可是這個男生測準嗎XD
推 question:春@@/
推 jlwhales:蛤  我是春耶  我不會化妝XDD
推 coldestegg:我好像是夏?