[轉錄][分享] 天母球場搭訕歪果人

[tonyshao5236 (偷尼洨)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: knight888 (knight888) 看板: Baseball
標題: [分享] 天母球場搭訕歪果人
時間: Sun May 24 20:41:10 2009



昨天第二次去看曹錦輝，結果很囧，小曹只投了一局多就因傷退場，留下滿場傻眼的球迷
，後來因為好奇，我索性鼓起勇氣「搭訕」起坐我前面的兩個阿斗仔，美國人果然有著一
貫的熱情大方。

其中一人叫Greg，頂著一頭黃色短髮和滿臉鬍子的美式造型，他也是個超級運動迷，我和
他聊了很多，挺有意思的，Greg這次來台灣的目的是觀光，會進場看台灣職棒，純粹是想
來嘗鮮。

Greg：「台灣球迷加油方式和美國很不一樣，美國是主場球迷是噓爆對手，台灣則是兩隊
壁壘分明的喊口號敲加油棒，還蠻酷的。」
我：「那是因為台灣的主場制度不像美國那麼完善阿！但我比較喜歡美式的看球方式，因
為像台灣這樣整場一直大叫實在好累…」
Greg：「我看了也覺得累了，這場球觀眾也不少耶！」
我：「其實大家都是來看象隊的先發投手Tsao，他曾經上過大聯盟，但他這場一下子就下
場，大家都傻眼了。」
Greg：「所以會這麼多人都是因為Tsao囉？那如果平常沒有Tsao的比賽會有多少人呢？」
我：「大概一半吧，有時連一半都不到。」
Greg：「喔！（原來如此狀）」

Greg家住在賓州，費城北邊約兩小時車程的地方，所以是個MLB費城人隊的超級球迷，NBA
則同樣力挺家鄉的76人，但他說他酷愛費城人（可能也是由於近年費城人正夯吧），支持
76人則單純因為「Local」。

我：「身為一個費城人球迷，去年你應該很高興吧？（費城人是去年MLB冠軍）」
Greg：「那當然，要贏得世界大賽是件很困難的事，去年我有去現場看世界大賽第3戰，
那場費城人靠再見安打贏球，整個城市都瘋了，不論是街上、酒吧，大家都樂歪了。此外
，奪冠之後，整個城市還會舉辦幾乎是一整天的大遊行，我有好幾個朋友都特地跑去參加
遊行，那是件非常棒的事。」
我：「真好，我也很想體驗那種感覺，所以你去過費城人主場，那你還去過其他大聯盟球
場嗎？」
Greg：「我小時候去過舊洋基球場，現在我還想去紅襪的芬威球場看看，我想試試坐在綠
色怪物上面的感覺。」
我：「你去過洋基球場？我現在每次在轉播上看到新洋基球場，我就告訴自己我這輩子一
定要造訪它一次。」
Greg：「我們費城人的主場Citizens Park也很漂亮阿！它也很新，大概蓋好才4~5年左右
，你也應該去看看。（果然是個忠實費城人球迷）」
我：「其實你們大聯盟每支球隊的主場都很漂亮啦！不像我們台灣球場，大概就像小聯盟
2A到3A的水準。（心裡想天母還算好的了，其實有些還不到）」
Greg：「那是真的。」

Greg早上也透過轉播看了洋基與費城人之戰，就是王建民以中繼身份復出的比賽。我很想
知道在美國人眼中是怎樣看小王的，於是就和他談起咱們的「台灣之光」。

我：「今天早上的比賽對我們台灣人來說很重要。」
Greg：「我知道，因為Wang吧！那你支持哪支大聯盟球隊呢？是因為Wang的關係所以也支
持洋基嗎？」
我：「沒錯，其實我是因為Wang才開始看MLB的，大部分的台灣人都是如此。」
Greg：「難怪可以在你們的電視上看見YES Network（洋基的專屬電視網），這樣很棒耶
，因為洋基是一支很有競爭力的球隊。」
我：「那你們美國人是怎樣看Wang呢？我是說他的投球方式，你會覺得他三振太少嗎？你
也知道他曾經連兩季拿下19勝，你認為他是因為身處在洋基隊，所以比較容易拿勝投，還
是他真的有這個實力呢？」
我原本以為要開戰了，Greg想了一下說：「我覺得Wang是個好投手，但他待在有太多大牌
球星的洋基隊，像CC、A-Rod、Jeter等人，所以他並不太引人注目。對我來說，他是個來
自別國的好選手，就像Ichiro一樣，但平常我其實不太注意他。」

所以在外國人眼中，王建民就只是個「來自別國，表現不錯的選手」罷了，大聯盟高手如
雲，球迷不見得注意小王，因此台灣網路上一堆「挺王」與「反王」兩派人馬爭論不休的
論點，諸如王的三振功力、實力等等，對外國人來說，他們根本不care。也或許可以這樣
解釋，以目前小王的表現，還無法令美國球迷留下極為深刻的印象。

此外，我也和Greg談到世界棒球經典賽。

我問：「你知道，日本連兩屆拿下經典賽冠軍，你是怎麼看這件事呢？」
此時一旁他不常發言的朋友突然蹦出一句：「They cheated！」讓我們大家都笑了。（但
這時我心想，賽制、賽程都是美國一手策劃，一面倒對美國有利不說，首屆經典賽美日大
戰還發生過「愛國主審」事件，不知道是誰cheated？）
Greg接著說：「Well，其實我們美國人不會對此感到難過，因為你知道，大聯盟的賽季有
162場比賽，選手大多不想拿自己的球季開玩笑，他們可能會因此受傷，因此選手對於經
典賽投入程度不高，有些人不接受徵召，也不會盡全力去比賽。況且經典賽有無數來自
MLB的好手，誰拿冠軍都不是問題。（言下之意就是MLB還是最強的啦！）」
我：「那去年的北京奧運，你會認定夢幻隊非拿金牌不可嗎？」Greg很快的回答Yes。
我反問：「既然籃球是如此，那為何經典賽不是呢？」
Greg猶豫一下說：「嗯…這很難解釋，不知道為什麼我們就比較專注在大聯盟賽季，但籃
球就不一樣，可能是90年代Jordan帶領的夢幻隊太殺，前幾年夢幻隊的挫敗讓我們很震驚
，因此去年奧運我們感覺就像是非討回來不可一般。」

由此可見，美國人對於他們的運動存在一種「選擇性的自豪」，夢幻隊拿金牌是應該，但
對於經典賽的失敗卻可以找出一堆藉口。其實從美國對經典賽費盡心機的賽制安排看來，
他們又何嘗不想拿冠軍？不過在連兩次事與願違下，只好用找些理由來當台階下，甚至反
射性的認為冠軍日本是靠「作弊」，但這些藉口卻充滿著前後矛盾。（不過，初次見面還
是以和為貴，因此我當然沒有正面嗆他）

後來我們也聊到NBA、NFL甚至是NCAA，其中Greg說，他有時還比較喜歡看大學籃球，因為
在大學階段，「選手們上下一心，唯一的目標就是拼，但進入職業後就不同了，大學籃球
裡沒有像Stephon Marbury、Kenyon Martin這樣的Jerk。」這個說法讓我笑了，同時也想
到，台灣的高中棒球、籃球與職業之間，似乎也存在著相同問題（好啦，我知道SBL是半
職業）。

Greg問我：「那你支持哪支NBA隊伍呢？」
我：「我喜歡達拉斯小牛，雖然最近他們打得不是很好，但我超愛Dirk Nowitzki的！」
Greg：「Dirk是個不可思議的球員，我也很喜歡他。」
我：「76人也有不錯的球員阿！像是Andre Iguodala，我覺得他還在成長，將來會成為一
個很棒的球員。」
Greg：「Iguodala很不錯，但我覺得他需要其他幫手，就像塞爾提克的Paul Pierce，他
會需要像KG、Ray Allen那樣的幫手才能拿到冠軍。這也是為什麼我很高興看到去年塞爾
提克奪冠，因為Pierce、KG和Allen都是很棒的球員，只是先前待在爛隊（Losing team）
。」
我：「所以你覺得Elton Brand不會是那個幫手囉？」（Brand是去年季後76人重金挖來的
前鋒，但球季只打了一半就因傷報銷）
Greg很肯定的說：「不是！Brand還在場上時，球隊勝率甚至更低，Brand不是個適合拿來
當球隊核心的人物。」
我：「那誰可以呢？Dirk怎麼樣？」
Greg笑說：「Dirk不錯喔！他也快成為自由球員了說！」

美國是個職業運動極為發達的國家，能和一個超級運動迷聊了那麼久，真的是一件相當過
癮的事情。在談話過程中，他不止一次告訴我：「You Should come to America！」那種
對於自己國家職業運動的自豪展露無疑，老實說讓我好生羨慕。我只能回答「I will go
there.」卻不知道什麼時候才能在台灣體會到那種運動行業極為興盛的感覺。

在對話一開始，我就先告訴Greg我的英文並不是很好，但在聊了一陣子後，他說：「你的
英文很好，比起很多到美國唸書的亞洲人都好太多了！」讓我心裡暗爽了很多下。此外我
也告訴他，我大學念新聞系，會對職業運動這麼有興趣，也是因為將來想當個體育記者，
他告訴我：「You Will Be.」說實在的，就甘心ㄟ！

不過後來我突然想到，球賽從6局開始我就一直纏著他不放，害他整場球後段幾乎都無法
專心看球，想想實在有些抱歉。我向他說對不起，他答道：「No Problem！因為隨時要找
我聊運動都行！」很棒的一次經驗。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.107.7
→ andy70612:抱歉  我end了
推 boj10131013:哪裡有不一樣 某迷照樣噓爆對手阿!!!
推 fee:你為了練英文害他不能看球  顆顆
→ a00raso:原po的英文真好 可以講這些話題 好羨慕~
推 uklover:棒球比賽~兩人出局才開始~ (對面:死一死~)
推 grassboy2:也要等某迷不進客場而主場全都是x迷時
→ grassboy2:才會和外國一樣吧~
推 ANCEE:寫的還不錯阿  給推
推 makimakimaki:我比較想知道你怎麼可以記的那麼清楚
推 howard0321:是有不一樣....某迷都詛咒對方往生啊!!
推 Aaron1025:可以講運動內容 這超強的...
→ uklover:阿~~~~~細啦
推 djcc:有趣 每個國家都會選擇性自豪 只是台灣選擇少
推 Lushou:英文 運動 PTT 體育記者沒問題拉
推 Adven:They cheated!!
推 iverboy:有這個膽量,很不錯!!!
推 cosLove:有點像龔的文章...
推 singy:They cheated!!
推 QQ101:看了內容還不錯!!
推 josh14:好奇！原po怎還記得對話內容 有作筆記？
推 nakaibest:祝你的體育記者夢成真 ^^
→ wolve:大學籃球裡沒有像Stephon Marbury、Kenyon
推 WADASHIWAKJ:推啊!!!直接end就不必特別說明了吧..
推 balatea:給推 原po英文真好 DIRK IS GOOD!
→ wolve:Martin這樣的Jerk   ￣▽￣||
推 dunntw: 1
推 riceisme:原PO加油~~但是不要學戰神...
推 donnolove:原PO英文真好
推 a00raso:原po有出國過嗎?英文怎麼可以這麼強><
推 Jamesbang:你的偶像是戰神嗎?
推 Lyon9:這篇"報導"寫得很棒了吧 會end的板友錯過可
→ Lyon9:惜
推 wjw419:推~可以把這篇寄到報社投稿嗎
推 robeant:這篇不錯，雖然我對MLB和NBA都不熟
推 Zeros211:原PO很優，但是不要跟歐戰神一樣唷~^^
推 dQoQb:推推推
推 raysilence:你記憶撰寫很棒，當記者應該是很OK
推 nanako81240:記的真清楚..
推 cookiesmall:都可以知道寫出他說的內容 還說英文差
→ raysilence:光是能把聊天過程都記起來就很猛了
→ wolve:我論會有記者改成自己在訪問歪國人的可能性
推 LEON90385:END的人很可惜,好文   原PO有留學嗎
→ cookiesmall:我們真羨慕啊
推 species:這沒有用錄音機嗎?
推 yukina23:內容很棒，可以知道一些外國人的想法~
推 Aldehydes:看完你的文筆 我也認為You Will Be 加油
推 joe2:老美理由伯
推 gj94ek:They cheated!!美國棒球本來主戰場就是MLB
推 freegreg:一樓加油好嗎
推 j33669:推
推 jim901209:推
推 iamdada:原po記憶力真好!! 可以記這樣詳細
推 Cowyau:原PO跟歪果仁講好久~`
推 erining:好文怎麼會end吶!
推 ahyw7095:GREK的朋友是理由伯
推 playword:聊好久唷~真威!!
推 storyf66014:原po要走體育記者這條路喔? 加油!!
推 jerrylin:哪裡有不一樣 某迷照樣噓爆對手阿!!!
推 inzaghi520:我有在球場跟外國人說話~
→ inzaghi520:差不多也說了半了小時吧
推 leeseen:原PO英文好好
推 ryuin:end就end不知道給箭頭幹麼？好好一篇文來亂
→ ryuin:腦子壞了嗎?
推 weibolin:就跟英超很強 英格蘭隊卻... 一樣
→ inzaghi520:對方是勇壯~摻雜中文= =
→ inzaghi520:英超強@@我笑了~請看一下英超的國籍好
→ inzaghi520:嗎@@
推 chatnoir:我還以為你帶了筆記本去~~
推 kate731012:我也超愛Nowitzki  原PO我推你 推推推
推 jyhfang:你的記憶力真的很好!
→ weibolin:英超國籍?
推 hw7617:謝謝你的分享，可以了解美國球迷的心態很
推 wangtsaok:記憶力好 英文好 真是個記者料!! ^^
→ hw7617:有趣
推 kim34:很適合當體育記者啊~~ 加油囉^^
推 airmike:原PO有偷偷速記吧XD 這麼長的內容都記的住
→ wangtsaok:排版再改一下 你可以把戰神擠下來了!
推 hwang801:推 看完了 還蠻精采的
推 cat0223:寫的好棒 XD
推 tsaiyunlung:好看   推
推 frank123ya:偉哉歪果仁
推 mariandtmac:看內容還以為原PO是記者
推 pikajoke:這篇應該可以發個三篇新聞稿
推 netnetnetnet:推你
推 kaiyue:以後不要偷懶 來批踢踢抄題材
推 rhino0314:既然end了推文幹嘛 代表自己比較高級嗎?
推 datomato:英文強 文筆也不錯~祝你當個很棒的記者:)
推 f222051618:推一個 很好的心得文
推 schrei:祝福你當個好記者
推 netnetnetnet:真想幫你排版XD
→ schrei:我比較想知道為什麼KM是jerk XDD
推 QQkid:好文推!!
推 lotlfyt:好文推
推 Dick68:快去讓歐戰神提早退休巴
→ leeseen:jerk不知道是什麼意思!
推 jackhg:推原PO
推 MadStanley:有問到重點
→ leeseen:我ABC同學好像跟我說過是類似宅宅
推 tsaiyunlung:還是因為他那副嘴臉的關係...?
推 songda:jerk是混蛋的意思吧
推 DJ0:好文大推
推 st4123:好文推
推 a00raso:【美】【俚】蠢人;古怪的人
推 simple721:句子還蠻順的 鮮少矯情的字眼 還不錯
推 schrei:jerk在口語是渾蛋渾球的意思 電影常用
推 alentek: 有看有推
→ simple721:樓上最接近
推 Kirihara:英文讚
推 gw10313:WOW  真是一個特別的經驗
推 lien79523:推一個
推 allblue1101:老實說我很喜歡台灣人的加油方式ˊˋ
推 alloutoflove:推一個
推 chunyu0720:很不錯~真羨慕大大可以跟外國人聊天
→ chunyu0720:我英文頗濫都不敢跟外國人說話
推 starshine:酷喔~
推 hyde711034:我的英文都沒辦法聊天 只能恩恩 喔喔
→ Lyon9:樓上有西斯的感覺
推 libitum:推推推!!! 真好的一次經驗(羨慕
推 sakula0616:我也覺得應該排版   看的很累
推 crazily:好文~~~~~~~~
推 Grammy:很特別的經驗 推:)
推 murphydog:原PO厲害  給個推
推 a00raso:推爆!
推 Lyon9:
→ Lyon9:100推達成!
推 passatjay:都翻成中文了還end .....> <"
→ hjchang:你是女的嗎?
→ passatjay:那可能要麻煩原po下次打英文囉...XD
推 DWoods:寫的超棒！希望你成為記者以後不要改變初衷
推 chris168:原po想玩男男?
推 z2004hume:Li U Ber
推 idtvgame:推推! 真羨慕
→ z2004hume:我猜1樓一定又會從頭看一次
推 ahiru:其實他不知道王很正常，如果你是碰到洋基迷
推 lovebruce:推~~
→ ahiru:的話，他就會跟你聊比較多，不過費城人主場
→ ahiru:真的很讚
推 jimmy0921200:好棒喔 !!! 值得看的一篇文
推 hsieh1218:原PO英文真好
推 initialdark:Good
推 hotsuma:GJ
推 kimi1:推
推 icemilkgreen:推!!很棒!!!
推 bicmosY:不錯耶 推一個
推 tonyshao5236:好文  可以藉轉嗎@@
推 sherlockt:歪果人都是很nice的~
推 Shaq32:美國人認識太少了  標準美式客套回答
推 nipai:謝謝你的經驗 !!
推 terfd:GJ
→ knight888:嗯 可以轉喔!
推 simple721:Shaq昨天nba版的po文引起一番唇槍舌戰
推 writehand:推!!真有內容的聊天XD
推 bbbruce:太厲害了
推 CLucci:推 很有內容的聊天
推 etoh:搭訕魔人
→ derekhsu:You will not be, you are now.
--
而且裡面任何一個字都跟一樓沾不上邊( ￣ c￣)y▂ξ

一樓按 : 汝之言甚得吾心  以其人為恥  以其言為誡   可導吾行  可正吾身也

         君真乃伯牙之於子期    管子之於鮑子矣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.223.205